KOUPILY на Русском - Русский перевод

• купили
• купить

Примеры использования Koupily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To my jí koupily.
Это МЫ его купили.

Koupily jsme jí dárek.
Мы же подарок купили.

Kartely koupily zbytek.
Остальное купили картели.

Protože jsme Brianovi jeden koupily.
Потому что купили такой Брайану.

Tyhle dvě právě koupily všechny moje zásoby.
Те двое только что купили весь мой запас.

Přesvědčili moje rodiče, aby mi koupily auto.
Они убедили моих родителей, купить мне машину.

A poslouchej tohle. Složily se a koupily mi k narozeninám společný výlet.
А еще они скинулись и купили поездку для подруг на мой День рождения.

To já jsem ta, která obětovala dolar, abychom jí koupily jmenovku.
Это же я выбила тот доллар, за который ей купили жетон.

Miliony lidí si koupily dům, který si nemohly dovolit, a teď žijí na ulicích.
Миллионы людей, купили себе дома не по карману. И теперь живут на улицах.

A co kdybychom si ho koupily společně?
А что, если мы купим машину вместе?

Radši o tom nepřemýšlej když ti Catiny peníze, koupily šálu.
Что ты не будешь жаловаться, когда купишь шарф на деньги Кейт.

Pokud vím, tenhle dům koupily moje peníze.
Насколько я знаю, на мои деньги куплен этот дом.

Je to jak kdybychom se pět let snažily dostat z pekla, a pak jsme to peklo koupily.
Это как если бы мы пять лет пытались выбраться из ада, а потом… купили ад!

Peníze mých rodičů koupily spoustu ocele.
На золото моих родителей было куплено много стали.

Paní Batesová! Řekla bych, že pokud by má sestra chtěla květiny, máme na to, abychom je koupily!
Миссис Бэйтс, если моей сестре понадобятся цветы, мы в состоянии их купить.

Aspoň že jsme Rossovi koupily ubrus.
По крайней мере, я купила простыни для Росса.

Dva fondy soukromého kapitálu koupily v roce 2004 v Británii Automobilovou asociaci AA.
В Великобритании Авто�� обильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году.

Podívej. Čtyřicet lidí řeklo, že přijde na Laneinu dětskou oslavu a my koupily šedesát dupaček, aby je mohli ozdobit.
Посмотрим. 40 людей согласились прийти на прием Лейн, и мы купили 60 ползунков для украшения.

Před šesti měsíci jsme s dcerou koupily pekařství, ve Shreveportu a já se tam chtěla odstěhovat, abych jí ze začátku pomohla.
Полгода назад мы с дочкой купили пекарню в Шривпорте, и я собиралась переехать туда, чтобы помочь начать дело.

Koupila si ho a byl její nejoblíbenější věcí na celém světě a pak umřela, dostaly ho její vnoučata, nenávidělyho, prodaly ho a pak si koupily Xbox nebo Wii nebo nějakou skříň z Ikei.
Она купила ее, и это была ее самая любимая вещь, а потом она умерла, чашка попала к ее внукам, им она не нравилась, они ее продали и купили себе Xbox или Wii или мебель из Икеи.

Chci, abyste ho vzaly do města, koupily mu zmrzlinu, vzaly ho na herní automaty.
Я хочу, чтобы вы отвели его в город, купили ему мороженого, поиграли с ним в игровые автоматы.

Po velmi agresivní reklamní kampani a po oficiálním zahájení v Londýně minulý měsíc byl Samsung Galaxy S III uveden na trh v Evropě, přičemž Rumunsko je jednou z prvních zemí, které koupily….
После очень агрессивной рекламной кампании и после официального запуска в Лондоне в прошлом месяце Samsung Galaxy S III был запущен в Европе, Румыния стала одной из первых стран, которые покупают….

Největší kazašské firmy koupily stáj Liberty Seguros a pojmenovaly ji po kazašském hlavním městě Astana.
От Liberty Seguros- Würth отказались оба генеральных спонсора, и команду купила группа казахстанских компаний, переименовавших ее в Astana Team.

Kdybychom žily v Kurkistánu, ve dvanácti by nás provdali, abychom splatily dluh nebo koupily dobytek nebo abychom nakrmily muže, aby mohli pěstovat na poli opium.
Если бы мы жили в Куркистане, нас бы выдали замуж в возрасте 12- ти лет, чтобы выплатить долг или иметь возможность купить скот, или подкормить почву, чтобы на полях продолжал расти опиум.

Malbu kovárny z roku 1771 koupily ArtFund a Muzeum města Derby v roce 1979 od Gregovy rodiny, která ji vlastnila od roku 1875.
Картина была куплена ArtFund и Музеем и художественной галереей Дерби в 1979 году примерно за 69 000 фунтов у семьи Грег( Greg), владевшей ею с 1875 года.

Zlatíčko, strávila si celý život trénovaním v dresu Leo, který jsme koupily ve výprodeji a teď je čas, abys vypadala jako vítěz, ketrým jsi a cítila se tak.
Дорогая, ты не можешь провести всю жизнь, тренируясь в купальниках, которые были куплены в супермаркете и пришло время, чтобы ты выглядела, как чемпион, которым ты являешься, как внутри, так и снаружи.

Nebyla to žádná sranda, když jsme s Nikem koupily nelegální ohňostroj, a ty jsi nás natřel tvému tátovi, šerifovi… což byl podotýkám důvod, proč jsme tě hodily z mostu.
Было не смешно, когда мы купили запрещенные фейерверки, а ты настучал своему папочке, шерифу, поэтому, для протокола, ты и полетел с моста.

Как использовать "koupily" в предложении

Spokojený a nejezený jsme se chvilku prošly městem, koupily SIMku do mobilu a vrátily na hotel.

Jestli dostali nějakou cenu, tak neoprávněně, neb si to koupily, protože do tý restaurace nikdo nechodí byla prázdná.

Koupily jsme si na pokoj láhev vína, chipsy, zapnuly jsme si telku a večer příjemně ubíhal.

Měli jsme chuť na hranolky, tak nás teta vzala do KFC a my jsme si koupily za kapesné hranolky.

Koupily jsme slunečnici, gerberu a jupí na oslavu. 🙂 … Patnácté výročí brněnské parfumerie Esta.

Koneckonců, proč bychom měli přehlížet, že některé z nejlepších věcí z devadesátých let nás vlastně koupily s laskavým svolením 60.

Pouze jsem o nich říkala mamce a ségře, ty si je ve zdravé výživě koupily a patří do jejich denního pitného režimu, jelikož je stále mají v láhvi s vodou.

V Jánských lázních jsme sice koupily pleny, ale pro změnu jsme se vrátily bez dudlíka.

A taky jsme byly na hoře Sněžce.Koupily jsme tam turistickou známku.

Kolikrát se přítel doví, že k vánocům dostane málo proto, že koupily ségře třeba počítač a pro něj jim už nezbyli peníze.