KOUPILO на Русском - Русский перевод

Hej, Audi koupilo kopírku.

Эй, Audi купила ксерокс.

Koupilo nám to čas přemýšlet.

Это даст нам время подумать.

Je to pro digitální média a MTV už to koupilo.

Это для цифры, и МТВ уже купил его.

Nás pět si koupilo ten výherní lístek dohromady.

Мы впятером вместе купили билет.

Já jsem Nick Jabs, předseda studia, které koupilo video o šikaně.

Я Мик Джанс, президент киностудии, купившей клип о дедовщине.

Město koupilo kampus a život šel dál.

Город купил колледж, и жизнь пошла своим чередом.

Je pravda, že lady Rose chce, aby jeho lordstvo koupilo rozhlas?

А правда, что леди Роуз хочет, чтобы его светлость купил радио?

Jeho lordstvo je koupilo v Londýně pro svou paní.

Его светлость купил его в Лондоне для своей дамы.

V roce 1934 od níMuzeum moderního umění v New Yorku koupilo první obraz.

В 1909 году нью-йоркский Метрополитен- музей купил одну из его картин.

Víme, že Tough Critter koupilo vaše programy velmi levně.

Нам известно, что Таф Криттер покупал ваш код для песни.

Když BMW koupilo práva na Rolls-Royce koncem 20 století, měli příležitost vytvořit super luxusní automobil 21. století.

Когда BMW купили права на имя Роллс-Ройса( в конце 20го века), у них была возможность создать полноценный роскошный автомобиль для 21го века.

A buď rád, že jsi minulé jaro koupilo to místo v Kirkwoodu.

И будь благодарен, что ты купил это место в Кирквуде прошлой весной.

Jeho lordstvo koupilo to zvíře od norského námořníka.

Его светлость сообщил мне, что купил это животное у одного норвежского моряка.

Vidím tu nejmíň tucet domů, které koupilo Osiris Corporation.

Я вижу по меньшей мере дюжину домов, купленных" Корпорацией Озирис".

Město je koupilo před lety a teď je nechalo tak, zabedněný a hnít.

Правление округа скупило их несколько лет назад и оставило там гнить заколоченными.

V roce 1999 Nullsoft stojící za Winampem koupilo AOL za 80 milionů dolarů.

В июне 1999 года Nullsoft был приобретен AOL за$ 80 млн.

Seattle grace právě koupilo této ženě čtyři ložnice a tři a půl koupele v Rejkjaviku.

Сиэтл Грейс только что купил этой_ ВАR_ женщине 4- комнатное с тремя с половиной ванными жилье_ ВАR_ в Рейкьявике.

Tohle místo se hodně změnilo od doby, co Dizznee koupilo práva na Vesmírné Války.

Это место действительно изменилось, с тех пор, как Диззней купил Космические Войны.

Dnes večer začneme s Porsche, které koupilo Volkswagen a výsledek je, že všechny investiční fondy na světě zbankrotovaly.

Ну а мы продолжаем. Porsche каким-то образом купил Volkswagen, в результате все мировые хеджи потеряли свою силу.

Nyní je obraz umístěn v Muzeu a galerii města Derby,které jej v roce 2004 koupilo od evropského sběratele umění.

Вид Дерби» был куплен Музеем и художественной галереей в 2006 году у европейского коллекционера на аукционе Сотбис.

V březnu 2014 Focus Features koupilo práva na filmovou adaptaci za 20 milionů dolarů.

Мая 2014 года Focus Features приобрела права на распространение фильма в США.

Jaké jsou šance, že těch pět telefonů koupilo pět různých lidí přesně v tu samou hodinu?

Что странного в том, что пять телефонов купили разные люди в одно и то же время?

Na Silk Road se prodalo a koupilo nelegálního zboží za 1,2 miliardy dolarů a ti, již se na provozu stránek podílí, se dopouští zločinu první třídy.

На Шелковом Пути куплено и продано нелегальных товаров на 1, 2 миллиарда долларов. И это делает преступлением первой категории любую причастность к торговле на сайте.

Minulý týden tvoje zařízení v Rockaway koupilo olej z mého ukradeného náklaďáku.

Твой склад в Фар Рокэвее приобрел цистерну нефти с одного из угнанного у меня на прошлой неделе тягача.

Jestliže se předtím za jeden kousek zlata koupilo jablko, nyní by se za jeden kousek zlata, doufejme, stále koupilo jablko.

Если прежде чем кусок золота купил яблоко, теперь надеюсь золото часть по-прежнему будет купить apple.

A Muzeum přírodní historie v Bostonu zrovna koupilo podobný artefakt za tři milióny dolarů.

А бостонский музей естественной истории недавно купил похожий артефакт за 3 миллиона долларов.

V červnu konsorcium vedené Pinčukem adoněckým magnátem Rinatem Achmetovem koupilo státní ocelárnu v dražbě, jež byla údajně zmanipulovaná tak, aby vyloučila zahraniční zájemce nabízející dvakrát či třikrát víc.

В июне консорциум, возглавляемый Пинчуком и Ринатом Ахметовым-донецким магнатом- приобрел государственные сталелитейные заводы на аукционе, из которого, предположительно, были преднамеренно исключены все иностранные конкуренты, предлагавшие вдвое, а то и втрое больше.

Jde do obchodu koupit jedinou věc, na kterou je alergický.

Он пошел в магазин и купил единственное, на что у него аллергия.

Ty blbko. Koupím ti zmrzlinu.

Я купил тебе мороженое.

Můj otec to tady matce koupil… aby měla kam utéct.

Мой отец приобрел его для моей матери… чтобы у нее было место, куда можно сбежать.