KOUPENA на Русском - Русский перевод

• куплена
• приобретена
• купить

Примеры использования Koupena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Může být koupena.
Ее можно купить.

Byla jsem koupena Lordem Beaumontem.
Меня купили лорд Бомонт.

Každá žena může být koupena.
Всех женщин можно купить.

V září 1992 byla společnost koupena Electronic Arts.
В сентябре 1992 года компанию купила Electronic Arts.

Společnost byla koupena firmou U.S. Robotics Corp v roce 1995.
В 1995 году компания была куплена корпорацией U. S. Robotics.

Na základě časového razítka, koupena po čase jeho smrti.
Основываясь на дате в штампе, была приобретена уже после его смерти.

Ta krabička nábojů byla koupena na výstavě zbraní v Temecule před dvěma měsíci. Stejně jako čtyři útočné pušky Mini-14.
Коробка с патронами была куплена на оружейной выставке в Темекуле месяца два назад, вместе с 4 штурмовыми винтовками.

Můžeme začít nalezením místa, kde byla koupena ta maska.
Установить место, где была продана эта маска, может быть хорошим началом.

Následně je prodána a koupena a doručena až ke mně.
Затем она продается и покупается, а после-- доставляется мне.

V 1986 Společnost byla koupena Henlys, jeden z největších povolení a přestěhoval se do St Albans v Hertfordshire, kde je větší důraz kladen na vysoce ziskovém konverzí Range Rover pro zákazníky na Blízkém východě.
В 1986 Компания была куплена Henlys, одна из крупнейших франшизы и переехал в Сент- Олбанс в Хертфордшире, где больший упор делается на очень выгодных преобразований Range Rover для клиентов на Ближнем Востоке.

V roce 2018 byla společnost koupena společností Icelandair Group.
В 2016 году компанию EZchip приобрела компания Mellanox.

O měsíc později byla Netscape Communications Corporation koupena společností AOL.
Спустя месяц, Netscape Communications Corporation была приобретена корпорацией AOL.

V roce 1999 je firma koupena koncernem Swatch group.
В 2000 году Universo была приобретена компанией Swatch Group.

Pokračovali jsme v telefonování, než jsme sestavili seznam aut, která mohou být koupena a pojištěna' za méně než Ł2500.
Это объясняет… очень много вещей. Телефонные разговоры продолжались до того, пока мы не получили список машин, которые можно было приобрести и застраховать менее чем за 2. 500 фунтов.

V roce 1996 byla firma koupena německou skupinou REWE Group.
В 2009 году акции были выкуплены немецкой компанией RWE.

Stránka byla založena Joshuou Schachterem ke konci roku 2003 a byla koupena společností Yahoo! v roce 2005.
Летом 1998 года Viaweb был приобретен компанией Yahoo!. англ.

Píše se tu, že byla koupena před čtyřmi lety Bartolomějem Bassem.
Тут сказано, что она была куплена четыре года назад Бартоломеем Басом.

V roce 1993 byla privatizována a koupena firmou Ford Motor Company.
В 1931 году обанкротилась и была куплена фирмой Western Cartridge Company.

Po letech chaosu, byla společnost koupena Solex, Název byl změněn na 1954 na Engineering Research& Aplikace Ltd.
После нескольких лет потрясений, компания была приобретена Solex, Название было изменено на 1954 Н.

Proto byla za 1,2 miliardy USD koupena společností Hewlett-Packard.
В мае 2008 года компания была приобретена корпорацией Hewlett- Packard за$ 13, 9 млрд.

Druhá panenky byla koupena sedm dní po zmizení Wandy Barloffové.
Вторая кукла была куплена через семь дней после исчезновения Ванды Барлофф.

Jednu věc jsme však stále nemohli udělat, nidky nemohla být koupena, bez ohledu na to, za jak velkorysých podmínek, a to byla láska.
Но оставалось что-то, без чего мы не могли жить, то, чего нельзя купить, как бы ни были щедры условия, и это была любовь.

Píše se tu, že byla koupena nějakým bohatým kriplem. Sashou Mahnovskim.
В статье говориться, что кинжал был приобретен у богатого русского придурка по имени Саша Махновский.

V roce 1999 byla firma ORL koupena společností AT&T a v roce 2002 byl ukončen výzkum.
В 1999 году лаборатория была приобретена компанией AT& T, которая закрыла отдел разработок в 2002 году.

Úspěch, který vzbudil závist: na podzim 2006 byla firma Modo Modo koupena investičními fondy SG Capital Europe, dnes Syntegra Capital, píšícími novou stránku v historii Moleskine.
Успех, который породил зависть: осенью 2006 года Modo Modo была куплена инвестиционным фондом SG Capital Europe, ныне Syntegra Capital, который вписал новую страницу в историю Moleskine.

Как использовать "koupena" в предложении

Skoro nova deska koupena v srpnu, vybalena az ted pro sestaveni pc.

Koupena od jedné šikovné paní co háčkuje, vybrala jsem bohužel špatnou velikost.

Deska za kuchyňskou linku – České Budějovice • NejZóna.cz Ráda bych zkompletovala kuchyňskou linku, která byla koupena v ikey.

POté koupena karta od asus, stejně jako moje předchozí a bez problémů.

Známka koupena v Květinářství, kde prodávali i zmrzlinu.

Koupena v DATARTu za 899 Kč, doklad o koupi a příslušenství (elektronapájení, kabel pro spojení s televizí) součástí.

Známka koupena v obchodě "zboží všecho druhu" kousek od náměstí.

Stříkačka také nakonec byla koupena, ale o pár let později,“ dodává etnografka.

Práva z odpovědnosti za vady se uplatňují u prodávajícího, u kterého věc byla koupena.

Jmenuje se to "plne flexibilni tarif " letenky a stoji to obvykle nekolikrat vic nez letenka koupena v akci.Detailni trasa letu NENI pri nakupu letenky znama.