ODKOUPIT на Русском - Русский перевод

• купить
• выкупить
• приобрести

Примеры использования Odkoupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme to od nich odkoupit.
Мы должны купить их.

Zkus to odkoupit od jeho ženy.
Сделай предложение его вдове.

Chceme ho od tebe odkoupit.
Мы хотим его у тебя выкупить.

Musíte odkoupit Davisovo konsesi.
Вы должны купить концессию Дэвиса.

Díky tomuhle je můžeme odkoupit.
И теперь мы можем их выкупить.

Musíš ho odkoupit zpátky.
Ты должен купить его назад.

Chtěli nemocnici sami odkoupit.
Они пытались сами купить больницу.

Chcete mě odkoupit, Alexi?
Вы хотите меня выкупить, Алекс?

Chceme dát dohromady naše odškodné a nemocnici odkoupit.
Мы хотим сложить наши компенсации и купить больницу.

Rome, chci od tebe odkoupit bar.
Ром, я хочу выкупить свой бар.

Někdo nabídl odkoupit podíl Geoffreyho Charlese na dole Grace.
Кто-то предложил выкупить долю Джеффри Чарльза в Уил- Грейс.

Chtěl bych od tebe odkoupit hernu.
Я хочу выкупить твою игротеку.

Vinice živoří, on sem přijde a chce vás odkoupit.
Виноградник старается как может, он приходит сюда, хочет его у вас купить.

Jsem ochotný odkoupit oboje vaše semena.
Я хочу купить семена у вас обоих.

Za prvé, že nemocnice chtěla odkoupit ten dům.
Первое- больница хотела приобрести эту собственность.

Caroline chce odkoupit moji polovinu domu.
Кэролайн хочет выкупить мою часть дома.

Je to dost peněz a teď zrovna šetříme, aby mohl Ed odkoupit řeznictví.
Это куча денег, я мы сейчас стараемся экономить, чтобы Эд смог купить мясную лавку.

Máme právo odkoupit tvojí zem.
И теперь мы имеем право отобрать у тебя землю.

Starosta odkoupit všechen pozemky v údolí kromě váš ranč, slečno Fazolko.
Мэр скупил все земли в долине кроме вашего ранчо, мисс Бобы.

Víme, že Andre chce odkoupit firmu.
Мы знаем, что Андре пытается купить нашу компанию.

Zkusil jsem je všechny odkoupit zpátky,- ale jeden či dva už mohly být prodané.
Я попытался скупить их все обратно, но один или два были уже проданы.

Chcete, abych se zeptala Joshe a doktorky Roundsové, jestli chtějí odkoupit váš líbánkový balíček?
Ты просишь меня попросить Джоша и доктора Раундс, не хотят ли они выкупить твой номер для медового месяца?

Šperk, který měl Marriott odkoupit byl nefritový náhrdelník patřící jisté Amthorově pacientce. Cena asi 100 tisíc dolarů.
Драгоценность, которую выкупал Мариот, было жадеритовое ожерелье которое принадлежало пациентке Амтора и стоило около ста тысяч.

Už v lednu chtěl tu rafinérii odkoupit, ale odmítl jsem.
Он пытался купить тот очистительный завод совсем недавно, в январе, но я отказался.

Dám vám adresu, kde můžete odkoupit ručně pletené ponožky a rukavice a ty pak můžete prezentovat jako vlastní práci nějaké charitě, která je předá našim vojákům.
Я дам вам один адрес- там можно купить носки и рукавицы ручной вязки. Вы можете отнести их в общество помощи фронту и сказать, что это вы сами связали.

Po uplynutí dvou let můžete server odkoupit za symbolickou zůstatkovou cenu.
По истечении двух лет вы можете выкупить свой сервер по символической остаточной цене.

Můžete mít volno každý den a ne, nechci být partnerkou, ale chci vás odkoupit a přinesla jsem nabídku.
Ты можешь сделать выходным каждый день, и нет, я не хочу быть твоим партнером, но я хочу купить Вас, и я принес предложение.

Mohl bys ode mě tu pojistkou odkoupit, abys byl oprávněná osoba.
Вы могли бы купить у меня страховой полис, стать выгодоприобретателем.

A majitel ji už nechtěl opravit, tak jsem přišel na způsob, jak ji odkoupit a zrekonstruovat sám, vlastníma rukama.
Владелец не хотел его реставрировать,€ придумал, как его выкупить и отреставрировал своими руками.

Děkuju ti, že jsi přišla o všechny peníze, takže Hollywood může odkoupit tvůj příběh, a já si můžu koupit tolik trávy, kolik chci.
Спасибо, что потеряла все свои деньги, чтобы Голливуд мог купить твою историю, а я могла покупать любую травку, какую захочу.

Как использовать "odkoupit" в предложении

Prodejte nám byty V touze po hezčím bydlení navrhli Zákupští své starostce, zda by si nemohli odkoupit byty do svého vlastnictví a že se o jejich údržbu postarají sami.

Původně se totiž jeho resort nemohl dohodnout s ministerstvem financí, který státní podnik by měl nakonec OKD odkoupit.

Pokud si budete jisti, že již pronájem zemědělské půdy Dobratice nebudete potřebovat, nabízí se možnost dané pozemky případně i odkoupit.

Pan Vitásek s překvapením zjistil, že jde o starý cenný koberec se vzorem „Čintamani a ptáci“ Vitásek se marně snaží koberec odkoupit.

Na střeše haly je fotovoltaická elektrárna jejíž roční výnos je 300tisíc Kč a je možné ji rovněž odkoupit.

Starší bazarové kontejnery si lze rovněž odkoupit.

V něm zástupci společnosti zmiňují, že o OKD projevili zájem a chtěli jí odkoupit za půl miliardy.

Klient si také může odkoupit byt v hotovosti od 1.550.000,- do osobního vlastnictví.

Družstvo Svatopluk si mohlo před časem domy i s pozemky podle konkurzního správce odkoupit za 140 milionů korun.

Jeho váha se odvíjí od členství, nikoliv od konkrétního vkladu jako u společnosti s ručením omezeným, členství v družstvu se také nedá odkoupit.