СКУПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• skoupit

Примеры использования Скупить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весь аукцион хочешь скупить?
Koupíš celou budovu?

Я могу скупить весь город!
Můžu skoupit celé město!

Ты хочешь весь регион скупить, да?
Nechceš skoupit celý region, ne?

Зайтлин планирует скупить половину этого города.
Zeitlin se chystá skoupit půlku města.

Я бы на эти деньги… мог пол меню скупить.
S tím bych si mohl koupit… půlku menu.

Сколько нам будет стоить скупить все их продукты?
Kolik by nás stálo koupit veškeré zboží?

Скупить все альбомы самим на отступные бывшей жены.
Koupit všechny alba sám pomocí peněz jeho ex-manželky.

Он не признается мне, зачем пытается скупить все эти дома.
Neřekne mi, proč se snaží skoupit všechny ty domy.

Я попытался скупить их все обратно, но один или два были уже проданы.
Zkusil jsem je všechny odkoupit zpátky,- ale jeden či dva už mohly být prodané.

Он сообщил мне, что вы намерены скупить всю землю в Файв- Поинтс.
Informoval mě, že máte v úmyslu skoupit všechny pozemky ve Five Points.

Ты знала что можно скупить все эти штуки в скаймол даже если ты не на территории?
Vědělas, že můžeš koupit tohle všechno na skymallu i když nejsi v letadle?

Можешь себе представить, будь у меня тогда те деньги, что есть сейчас… я мог бы скупить половину прибрежной недвижимости.
Představ si, kdybych měl ty peníze, co mám teď. Mohl bych koupit půlku těch baráků u vody.

Нам надо попасть туда первыми. Создать консорциум, скупить землю, получить право на добычу и выкопать эту руду.
Musíme se tam dostat první, založit společnost, skoupit pozemky, sehnat těžební práva a všechno to vykopat.

Если мы сможем по- тихому скупить оставшееся, до того, как это сделает он, он не сможет заполучить контроль, который ему нужен.
Pokud v tichosti skoupíme ten zbytek rychleji než on, tak nezíská kontrolu, kterou potřebuje.

В отличие от ситуации, имевшейся несколько месяцев назад, ЕЦБ теперь может вмешаться и скупить долг проблемных стран.
Na rozdíl od doby před několika měsíci teď může zasáhnout Evropská centrální banka a kupovat dluh jednotlivých zemí.

Имея благодаря этому закону доступ к неограниченному капиталу, они могли теперь скупить сектора мировой экономики, которые еще не были под их контролем.
S tím jejich přístupem k neomezenému nekrytému kapitálu nyní mohou koupit sektory světové ekonomiky, které ještě neměli pod kontrolou.

Управляя денежной эмиссией и кредитованием, частный Федеральный Резерв был в состоянии скупить большинство крупнейших компаний.
Ovládnutím vydávání peněz a úvěru byla Federální Rezerva schopna skoupit většinu z 500 největších korporací.

Но, если бы я сказал, что мое имя Федеральный резерв, я мог бы пойти и заплатить политическим деятелям, и заставить их позволить мне завладеть властью, чтобы я мог печатать деньги и выдавать кредиты, и затем мог скупить Мир.
Ale kdybych říkal, že moje jméno je Federální Rezerva, mohl bych jít a podplácet politiky a oni by mě dostali k moci a já bych pak mohl tisknout peníze a dávat úvěry a pak bych si mohl koupit svět.

Спорю, ты могла бы воспользоваться своей модной золотой кредиткой с лимитом в тысячу долларов и скупить всю пиццу в Нейтсвилле!
Vsadím se, že máš nablýskanou zlatou kreditku a na ní tisíce dolarů, za které bys koupila všechny pizzy v Natesville!

Дорогая Мэгги, я пишу с атомной подводной лодки я собираюсь поймать лидера Аль-Каиды я выяснила, что он хочет скупить все зажигалки и устроить глобальное потепление.
Drahá Maggie: Píši ti z nukleární ponorky Pancho Villa ll. Chystáme se zajmout vůdce AI Kaidy protože jsem zjistila, že se chystá skoupit všechny zapalovače, aby zvýšil globální oteplování.

Я же сказал вам продавать Techzine и скупать DS?
Neříkal jsem vám prodat Techzine a koupit DS?

Дафо начал скупать их фермы по дешевке.
Dafoe začal levně kupovat jejich farmy.

А когда нельзя скупать- сжигать.
A kde to nemůžete koupit, tam to zapálíte.

Пусть начинают скупать копии Психо.
Ať začnou kupovat kopie Psycha.

Это попадет в алгоритмы… Они активируются и начнут скупать.
Potom si toho algoritmus všimne a oni to začnou kupovat.

Они скупают вещи, украденные террористами.
Získávají je okrádáním teroristů.

Этот глупец скупает все новинки, сулящие улучшение качества его игры.
Ten hlupák si kupuje každou moderní věc, která slibuje sebemenší zlepšení jeho hry.

Я бы скупил все десертное меню.
Dám si každý zákusek na tomhle menu.

Какой-то покупатель скупил половину квартала.
Ten samý kupec koupil půl čtvrti.

Скупать и продавать по дешевке.
Zlevnit je a prodat.