ВЫКУПИЛ на Испанском - Испанский перевод

• compró
• adquirió
• compré

Примеры использования Выкупил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ее выкупил.
Yo la compré.

Я сегодня выкупил.
Lo compré hoy.

Выкупил я тебя!
Yo te compré,¿verdad?

Я его выкупил.
Yo la compré.

И выкупил ЛяРош Энерджи.
Y compró LaRoche Energy.

Дедушка выкупил его обратно.
El abuelo la compró.

Он только что выкупил улики?
¿Acaba de volver a comprar la evidencia?

Баpка выкупил свoю свoбoду.
Barca compró su libertad.

Ты только что выкупил эту компанию.
Tu acabas de comprar esta compañía.

Союз выкупил мой долг.
Pero el Sindicato compró mi deuda.

Значит, тем, кто выкупил ее, были вы.
Dicen que fue usted quien la sacó de allí.

Ваш отец выкупил все места в самолете.
Su padre ha comprado el resto del pasaje.

Я выкупил половину прибыли этого автомата, так?
Así que me compré media\ ~ esta máquina, ok?

Ты правда выкупил фотографии?
¿Posiblemente vas… a comprar en serio las fotos?

Они собирались сдать ее в утиль, а я выкупил ее.
Lo iban a vender como chatarra, así que lo compré.

Я выкупил твой долг, так что это уже мое дело.
Yo compré tu deuda, asi que, supongo que, lo hace mi negocio.

Мы не сошлись во взглядах, и он выкупил мою долю.
Nuestras visiones no se alinearon, así que él compró mi parte.

Это парень, который выкупил НаталИ из подвала" Полного улета".
Es el que sacó a Natalie del sótano de Max Rager.

Который выкупил все долги нашей фирмы. Все правильно?
El que compró la totalidad de la deuda de nuestro bufete.¿Correcto?

Помнишь, тот богатый мальчишка, который выкупил дом несколько недель назад?
¿Sabes, ese niño rico que compró la casa hace unas semanas?

Выкупил ее у Арлин Киган из Дарема после смерти ее мужа.
Lo compré a Arlene Keagan en Durham después que murió su marido.

Коллекционер выкупил ее у нас и оставил в постоянной экспозиции.
Un coleccionista la compró, y nos deja exhibirla en perpetuidad.

Винсент, тот парень, который пришел за Джиной, кто-то выкупил его из Мюрфилда.
Vincent, ese tipo que iba tras de Gina, alguien de Muirfield le compró.

В любом случае, через пару лет, меня выкупил гватемальский торговец оружием.
De todas formas, años después un vendedor de armas guatemalteco me compró.

Когда мы впервые встретились в Шимабаре, он вернулся буквально на следующий день и выкупил мой контракт с публичным домом.
Cuando nos conocimos en Shimabara, él volvió al día siguiente… y compró mi contrato al burdel.

Эрфуртский городской совет выкупил недвижимость в 1998 году и исследовал и сохранил ее.
El Ayuntamiento de Érfurt compró la propiedad en 1998 y la investigó y conservó.

Выкупил землю Флэга за пять и сдал ее в аренду Тэйеру на десять лет за семьсот пятьдесят с половиной тысяч в год.
Compré la propiedad de Flagg por cinco millones los cuales pedí prestados a Thayer con pagos de 750 mil al año.

Когда м-р Кэндлесс ушел на пенсию, отец выкупил похоронное бюро, в котором работал с самого возвращения.
Cuando se retiró el Sr. McCandles mi papá compró la funeraria en la que trabajaba.

В 1993 году Фонд для борьбы с онхоцеркозом выкупил с 40- процентной скидкой долг Нигерии по коммерческим займам на сумму 1 млн. долл. США.
En 1993, la Fundación de Lucha contra la Oncocercosis adquirió 1 millón de dólares de los EE.UU. de deuda comercial de Nigeria con un descuento del 40%.

Испанский банк Банко Сантандер СА выкупил депозиты физических лиц и сеть отделений банка Брэдфорд и Бингли.
El Banco Santander S.A. de España adquirió la red de depósitos minoristas y sucursales de Bradford & Bingley.