ВЫКУПЕ на Испанском - Испанский перевод

• rescate
• recompra
• la dote
• la redención
• dinero

Примеры использования Выкупе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забудь о выкупе!
¡Olvida la dote!

У Гранта есть записка о выкупе.
Grant tiene la nota del rescate.

Он говорил о выкупе своих предков.
Hablaba de comprar sus antepasados.

Я об Арчере и выкупе!
¡Decía con Archer y el dinero!

Еще не поступило требований о выкупе.
Aún no han pedido el rescate.

Они договариваются о выкупе и передают его.
Negocian un rescate y lo entregan.

Можешь забыть о выкупе!
¡Puedes olvidarte del rescate!

Это записка о выкупе от мамы Мака?
¿Es una nota de secuestro de la madre de Mac?

Мы ожидаем требований о выкупе.
Estamos esperando la demanda del rescate.

И не было записки о выкупе? Ничего?
¿Y no había una nota o una demanda de rescate, nada?

Потому что вы можете забыть о выкупе!
Porque puedes olvidarte del rescate.

Бенни что-то говорил о выкупе своих праотцов.
Benny dijo algo de comprar sus antepasados.

Иначе кто бы позаботился о выкупе?
¿Quién más iba a encargarse del rescate?

( Они получили требование о выкупе за Джемму Джи).
Han recibido una petición de rescate por Gemma.

Сэр, они отвечают на предложение о выкупе.
Señor, están respondiendo a la oferta del rescate.

Я заинтересован в выкупе своей доли мебельного магазина.
Podría estar interesada en comprar tu parte de la mueblería.

Так лучше. Так, по-моему что-то говорилось о выкупе.
¿Ahora bien, creo que se mencionó un rescate?

Сообщение о выкупе было отправлено с одноразового телефона.
El mensaje del rescate se envió desde un teléfono prepago.

Не похоже, они были бы заинтересованы в выкупе.
No suena como que estén interesados en un rescate.

Посольство только что получило требование о выкупе в 10 миллионов.
La embajada acaba de recibir una petición de rescate de diez millones.

Полагаю, вы отправили записку с требованием о выкупе.
Supongo que, eh, envió una nota sobre el rescate.

Дальнейшие указания о выкупе получите за полчаса до назначеного времени.
Recibirán instrucciones para la entrega… media hora antes de hacerla.

Он оставил это в качестве записки о выкупе.
Se dejó esto como si fuera una especie de nota de rescate.

С обещанием поделиться информацией о выкупе Короля, нравится вам или нет.
Con la promesa de más información del rescate del rey, probablemente.

Но они настроены только в случае вызова о выкупе.
Pero se han quedado por si hay una llamada de rescate.

Одно из решений этой проблемы заключается в выкупе рыболовных судов правительствами.
Una solución al problema es la recompra de buques pesqueros por parte de los gobiernos.

Ты позвонишь в полицию, а я напишу записку о выкупе.
Llama a la policía. Yo escribiré la nota del rescate.

Эй, на борту шлюпки, я явился поговорить о выкупе.
Hombres del bote del Alabama, vengo a hablar de su dinero.

По каким-то причинам, его имя было названо в требовании о выкупе.
Por alguna razón, fue nombrado en una petición de rescate.

Так что он решает похитить судью и заработать деньги на выкупе.
Así que decide secuestrar al juez y pedir su propio dinero en rescate.