ЗАЛОГ на Чешском - Чешский перевод

• kauci
• kauce
• zálohu
• záruku
• zástavy
• závdavek
• záloha
• záruka
• zálohy
• v zástavě

Примеры использования Залог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой залог?
Jakou záruku?

Залог за его стадион.
Záruka za jeho stadion.

Ты не ошибся, это залог.
Nemýlil, je to záloha.

Одолжил под залог дома.
Dal jsem jim do zástavy dům.

У вас есть что-то в залог?
Máte něco do zástavy?

Я вообще-то оставлял залог за эту голову.
Já jen, že jsem na tu hlavu dal zálohu.

Что вы предлагаете банку как залог?
Co hodláte nabídnout bance jako záruku?

Мы можем оставить в залог мотель.
Můžeme dát motel do zástavy.

Твой залог стоил мне всех банковских сбережений.
Tvoje kauce mě stála všechno, co jsem měl v bance.

Спасибо тебе, Кевин. Моя мама внесла за меня залог.
Toho si vážím, Kevine, ale máma za mě složila kauci.

Я думаю мы можем заставить шейха заплатить залог в три процента.
Můžeme z šejka vymámit tří procentní zálohu.

Залог возвращается при регистрации отъезда после проверки состояния имущества.
Vrací se záloha při check-outu.

Мне не вернут залог, если ты продолжишь так стучать.
Nedostanu zpátky svoji zálohu, jestli budeš takhle bouchat.

Хорошо, ребята, как нам раздобыть денег на залог Питера?
Tak jo, chlapi, jak jsme na tom s penězi na Peterovu kauci?

Залог оплачен, и сейчас я бы хотела отправиться домой, пожалуйста!
Kauce je zaplacená a já bych prosím šla ráda domů!

Эта" леди"… заложила свой дом, чтобы оплатить твой залог.
Tahle" dáma" zastavila svůj dům, aby za vás zaplatila kauci.

Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.
Kterýž i znamenal nás, a dal závdavek Ducha svatého v srdce naše.

Какую сумму ты сможешь внести, если судья разрешит залог?
A kolik peněz dokážete složit, pokud vám soudce schválí kauci?

Я уже потерял свой залог, ну и, может стоит закурить.
Když už jsem ztratil svojí zálohu a tak, možná bychom si mohli zapálit.

И мой залог был заплачен, так что эти деньги должны быть возвращены.
Ale má kauce byla zaplacena, takže bychom to měli vrátit.

Если меня заставят давать показания, то никаких денег на залог.
Pokud budu muset vypovídat, tak o ty peníze na kauci přijdete.

Они поставят довольно низкий залог, и завтра он вернется на улицы.
Nastavují tu kauci velmi nízkou a zítra bude zpátky v ulicích.

Не хочешь рассказать мне, зачем ты дал моей девчонке деньги на мой залог?
Nechceš mi říct, proč jsi dal mý holce prachy na kauci?

Залог за первую ночь необходимо перевести в течение 3 дней с момента бронирования.
Zálohu za první noc je nutné poslat do 3 dnů od rezervace.

Из уважения к вашему отцу я позабочусь о вашем освобождении под залог.
Z respektu k vašemu otci doporučím, aby vás propustili na záruku.

Суд не отклонил залог, так что Мистер Китон пробудет в тюрьме до слушания.
Soud zamítl kauci, takže pan Keaton zůstane ve vazbě až do zahájení řízení.

Но если судья узнает, что Портер сбежал, мы должны будем выплатить залог.
Ale když soudce zjistí, že je Porter pryč, propadne nám kauce.

Поскольку Уилден был офицером полиции, установленный залог выше обычного.
Vzhledem k tomu, že Wilden byl policista, kauce byla stanovena na vyšší než obvykle.

Не нужно и напоминать, ваша честь, что при тяжком убийстве залог не назначается.
Nemusím vám připomínat, Vaše Ctihodnosti, že neexistuje kauce za hrdelní vraždu.

Учитывая склонность подсудимого к международным путешествиям, залог назначен не будет.
Když má obžalovaný sklony k cestování za hranice, nebude stanovená žádná kauce.