ЗАЛОЖНИК на Чешском - Чешский перевод

• rukojmí

Примеры использования Заложник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я заложник!
Já jsem rukojmí!

Но я же заложник.
Já jsem rukojmí.

Ну конечно! Вы заложник!
Ale vy jste rukojmí.

Кто я, заложник?
Kdo jsem, zajatec?

Как давно он ваш заложник?
Jak dlouho je vaším vězněm?

Уфус- заложник?
A Rufus byl rukojmí?

Заложник нам пригодится.
Rukojmí jsou pro nás užiteční.

Нет, я заложник!
Ne, já jsem rukojmí!

Заложник смотрел мне в глаза.
Rukojmí se mi podíval do očí.

Я надеюсь, что это не заложник.
Doufám, že to není rukojmí.

Я заложник.- Что он сказал?
Já nic, já jsem rukojmí.

Нам может потребоваться заложник.
Rukojmí se nám bude hodit.

Хороший заложник, работает всегда.
Dobrý rukojmý funguje vždycky.

Компьютерной технологией был заложник.
Tou technologií bylo to rukojmí.

Марк не заложник, он пленный.
Ale tohle není únos; Mark je zajatec.

Откуда вы знаете, что ваш заложник убил Мику?
Jak víte, že to váš vězeň zabil Mischu?

У нас заложник в изоляторе- Я не шучу!
Na přijmu máme situaci s rukojmím.

Если бы у меня был заложник, я бы засудил город.".
Když budu zajat jako rukojmí, zažaluji město.".

Там один заложник слишком часто смотрел" Крепкого орешка.
Jeden z rukojmích viděl mockrát" Smrtonosnou past.

Это все ложь, я просто заложник в тупой игре.
Všechno je to jedna zasraná lež! Jsem jen pěšec ve tvé hře.

Очевидно кто-то увидел, что она ценный заложник.
Nejspíše si někdo uvědomil, jakou cenu by měla jako rukojmí.

Ваш заложник слышал, как вы сказали, что убили кого-то.
Váš rukojmí slyšel, jak říkáte, že jste se někoho zbavil.

Я знаю, что я ваш заложник, но незачем мучить меня, друг мой.
Vím, že jsem váš vězeň, ale nemusíte mě mučit, příteli.

Знаю, что это тяжело, сэр. Но она там единственный заложник.
Vím, že je to obtížné, pane, ale ona je pouze jedna rukojmí.

Вы хотите, чтобы я… как заложник… сопровождал вашу армию?!
Vy byste chtěl, abych doprovázel vaši armádu jako… rukojmí?

Перальта, поступила информация, что в комнате 409 заложник.
Peralto, dostali jsme informaci, že rukojmí jsou v pokoji 409.

Кажется Джин Ляо, заложник баллардской школы.
Pravděpodobně se jedná o Jin Liaa, rukojmího z Ballardovy střední školy.

Твои навыки бесподобны, но твой разум- заложник человеческих чувств.
Tvoje schopnosti jsou jedinečné, ale tvá mysl je rukojmím lidských citů.

Корейские спецслужбы узнали, что заложник мертв уже несколько недель.
Korejská tajná služba zjistila, že rukojmí je už několik týdnů mrtvý.

Лучше подумайте, что мне нужен лишь один заложник, чтобы вернуть моего брата.
Zamyslete se, stačí mi jen jedno rukojmí, abych dostal bratra zpátky.