ЗАЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zastavit
• položit
• prásknout
• dát do zastavárny
• založit

Примеры использования Заложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно заложить дом.
Musím zastavit dům.

Можно заложить вот это.
Můžeme prodat tohle.

Мне нужно заложить это.
Potřebuju tohle zastavit.

Как ты мог меня заложить?
Jak jsi mě mohl prásknout?

Я могу заложить его?
Můžu ho dát do zastavárny?

Когда ты решил заложить дом.
Když jsi se rozhodl vzít hypotéku na dům.

Мы можем заложить телевизор.
Mohli bychom zastavit telku.

Ожерелье, которое ты мне дала заложить?
Ten náhrdelník, který jsi mi řekla, ať zastavím?

Как он мог заложить меня?
Jak mě mohl prásknout?

Можно заложить бомбу снаружи.
Třeba nastražíme bombu zvenčí.

Быстро лечь на землю и заложить руки за спиной!
Na zem a dejte ruce za záda!

Я готов заложить его за вознаграждение.
Klidně ho podrazím, za prachy.

Мы же не можем так просто заложить Ивана.
Nemůžeme jim Ivana po tom všem jen tak předhodit.

Он велел заложить очередную бомбу?
Požádal vás o nastražení další bomby,?

Нам потребуется только время, чтобы заложить заряд.
Potřebujeme jen chvíli na položení nálože.

Мы должны заложить здесь свой собственный фундамент.
Musíme tady položit naše základy.

Если когда и была серьезная причина заложить свой дом.
Pokud by byl někdy důvod založit tvůj dům.

Почему вы пытались заложить свою Почетную медаль?
Proč jsi se pokoušel zastavit svojí Medaili cti?

Привет, Уолт, кто-то только что пытался заложить.
Hej, Walte, někdo se právě pokusil dát do zastavárny.

И позже сможешь заложить это кольцо и начать все сначала.
Potom můžeš prodat ten prsten a začít znovu.

Но сначала я должен где-то заложить этот кашемировый шарф.
Jenom musím někde zastavit tuhle kašmírovou šálu.

Мы можем заложить мое обручальное кольцо. Если понадобится.
Můžeme zastavit můj zásnubní prsten, jestli bude potřeba.

Наверно придется заложить дом, чтобы выплатить залог.
Budeme asi muset zastavit dům, abych měl na kauci.

Я хочу заложить все эти вещи и получить деньги на крэк.
Chtěla bych zastavit všechno tohle oblečení za peníze na crack.

Она сказала, что федералы пытаются заставить Ташу заложить Призрака?
Řekli mi, že se federálové snažej donutit Tashu donášet na Ghosta?

Саммит в Осло дает хорошую возможность заложить фундамент для успеха.
Summit v Oslo představuje významnou příležitost položit základ úspěchu.

Это также подрывает возможность заложить основу для проведения подлинных демократических реформ по всему континенту.
Kromě toho podkopává příležitost položit základy skutečných demokratických reforem na celém kontinentu.

Твой отец проиграл столько, что ему пришлось заложить все свои сокровища.
Táta toho prohrál tolik, že musel zastavit všechny jeho cennosti.

Ѕрать€, мы отправимс€ в Етизэн, чтобы заложить фундамент истинного Ѕуддизма.
Společníci mniši, odejdeme do Echizenu, abychom položili základy… opravdového Buddhova Učení.

Если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.
Jsou-li investiční výdaje správně koncipované, mohou položit základy dlouhodobějšího růstu.