PŘEDHODIT на Русском - Русский перевод

• бросить
• предложить
• сдать
• отдать

Примеры использования Předhodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předhodit ho psům.
О, бросить его собакам.

Chytrý, předhodit mu drogy.
Умный бросал ему эти таблетки.

Předhodit ji vlkům?
Отдать ее волкам на съедение?

Měl bych vás předhodit policii.
Следовало бы сдать вас полиции.

Předhodit ji šmírákovi.
Сдать ее опасному сталкеру.

Nebudu váhat Předhodit tě hyenám.
Я не колеблясь кину тебя на растерзание волкам.

Předhodit ji takhle vlkům.
Ты отдаешь ее на растерзание волкам.

Hodit ji do kufru a předhodit Crowleymu.
Сунуть ее в багажник и доставить Кроули.

Předhodit jim trochu virtuálního masa.
Замани их в чат виртуальной плотью.

Měl jsem ho předhodit Sontaranům.
Надо было отправить его к сонтаранцам, пока был шанс.

Nemůžeme jim Ivana po tom všem jen tak předhodit.
Мы же не можем так просто заложить Ивана.

Jakou jinou možnost máme? Předhodit ji zpátky vlkům?
Какова альтернатива- бросить ее обратно волкам?

Předhodit tento případ soudu veřejného mínění by byl špatný nápad.
Вынести это дело на суд общественности будет плохой идеей.

Ten, který jsem včera chtěla předhodit Clydeovi.
Та, которую я вчера пыталась всучить Клайду.

Abys mi to mohla předhodit ve chvíli jako tahle.
И ты можешь бросить это мне в лицо в такие моменты.

Nemůžu se dočkat, až to budu moct předhodit Lindě.
Я дождаться не могу, чтобы утереть Линде нос.

Teď chce předhodit svého přítele vlkům.
Теперь она готова бросить своего парня на растерзание волкам.

A určitě jste ho ani nechtěl předhodit krysám.
Конечно, ты и крысам на съедение не хотел его отдавать.

Musel byste mi předhodit toho, kdo zabil Ta-er Al-Sahfer.
Ты должен мне представить того, кто убил Та- эр Аль- Сахфер.

Jediný člověk, který nás může předhodit federálům!
Единственным человеком, который может сдать нас федералам!

Asi bychom mohli předhodit Dixona a Prop Joea Protidrogovému.
Полагаю, мы можем предложить Диксона и Джо Сделку отделу по наркотикам.

Ten člověk, kterému tě chtěli Bob a Carol předhodit, pořád tu někde je.
Кому бы ни пытались Боб и Кэрол доставить тебя. Они все еще там.

Musím vás předhodit médiím, soudce, a chraň Bůh, jestli půjdeme před soud, tak i porotcům.
Мне придется выставлять вас перед СМИ, судьей, и боже упаси мы дойдем до суда, перед присяжными тоже.

To je hra. Přesvědčit ho, že máme spojenectví. Získat od něj informace, předhodit ho vlkům.
Том и смысл." бедить его, что мы в аль€ нсе, получить информацию, бросить его волкам.

Abychom nalákali včely, musíme jim předhodit někoho bohatého, koho budou moci zneužít.
Чтобы привлечь пчел, нам нужно предложить им состоятельного человека. Чтобы для них была выгода.

Chystala se předhodit vás a vaši ubohou kariéru vlkům z finanční inspekce a vy jste zpanikařil.
Она собиралась бросить вас и вашу жалкую карьеру на растерзание волкам из надзорных органов, и вы запаниковали.

Myslím, že Mulville sa dostával příliš blízko k Baryho špehovi. A vy jste mu prostě chtěli předhodit kus masa.
Думаю, что Малвилл подобрался к" кроту" Барри, и вам просто понадобился кусок мяса, чтобы бросить ему.

Udělala jsem všechno, co jsi chtěl a teď jsi připraven předhodit své dítě vlkům a nechat mě bez ničeho? A to všechno kvůli tvé zraněné ješitnosti?
Я делала все, что ты просил, а теперь ты готов отдать своих детей на съедение волкам и оставить меня ни с чем, и все из-за твоей уязвленной гордости?

Podívej, jestli chceš ve vztahu s Leonardem pokračovat, budeš muset věřit jakékoli divoké a za vlasy přitažené výmluvě, kterou si ti ten bílý ďábel troufne předhodit.
Послушай, если ты хочешь, чтобы ваши с Леонардом отношения продолжились, тебе придется верить всем идиотским оправданиям, которые этот белый дьявол имеет наглость тебе предложить.

No, procházím se s chlápkem, kterého neznám a abych protrhl ledy, začal jsem mluvit o prsou, a on na to okamžitě slyšel a tak, víš, jsem mu musel, předhodit něco nového.
Ну, я ходил по району с парнем, которого совсем не знаю, и чтобы растопить между нами лед, я начал говорить о сиськах, а он уже слышал о ее новых сиськах, так что я… я подкинул ему немного свежей информации.

Как использовать "předhodit" в предложении

Ale vážně myslíte, že by bylo rozumné předhodit té vzteklé smečce v čele s Nadlerem daňová přiznání, ve kterých se často přesně nevyznají ani ti účetní?

Ovšem pamatujte, že život je nevyzpytatelný a může Vám předhodit spoustu nečekaných událostí.

Vřele doporučuji předhodit zdrojový kód nějakému editoru se zvýrazňováním syntaxe, protože že komentář začíná dvěma pomlčkami za sebou, nemusí být hned každému jasné.

Dokážeme svou nástrahu nepozorovaně předhodit, až do těsné blízkosti nic netušící ryby.

Gladiátorská aréna budoucnosti hodlá předhodit "lvům" další krvavé sousto.

Vím, že jste se pohádali, ale když je tady ten zákon, snad byste to dokázali překonat," pokusila se jí Ginny předhodit svého bratra.

Pronásledování křesťanů: Stovky nevinných nechal Nero předhodit lvům! – EpochálníSvět.cz Rudé plameny sžírají střechy římských paláců a domů. „Rychle!

Sociálních demokratů, kteří nechtějí předhodit naše město jako zákusek rypadlům si velmi vážíme.

A předhodit vám další otázky, po jejichž položení na ně budete chtít znát odpověď, již se dozvíte v dalších kapitolách.

Napsat článek, návod anebo naprogramovat kalkulačku a pokaždé když se někdo zeptá, tak mu předhodit odkaz.