PŘEDJEL на Русском - Русский перевод

• обогнал
• подрезал

Примеры использования Předjel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předjel ho.
Подрезают его.

Zrovna mě předjel!
Меня только что обогнали!

Předjel ho!
Он обогнал его!.

Hej, ten pitomec nás předjel!
Ей, этот козЄл нас подрезал!

Předjel nás pár mil zpátky.
Пару миль назад он обошел нас справа.

Jo, zrovna nás předjel strom.
Ага, нас только что обогнало дерево.

Předjel jsem BMW! Předjel jsem Fina.
Я прошел ВМW. Это был обгон Финна.

Kde je ten náklaďák, co mě předjel?
А где грузовик, который меня обогнал?

Pokud ho někdo předjel byť jen o krok, nemohl se s tím smířit.
Если кто-то обгонял его, хотя бьI на шаг… Он не мог смириться с этим.

Brácha ho zved a předjel mě.
А мой брат садился на велосипед вместо меня.

Právě mě předjel autobus, takže teď musím jet na špatnou stranu silnice.
Этот автобус обогнал меня таким образом, что мне пришло ехать не по той стороне дороги.

Televizní idiot zkoušel vše, aby předjel.
ТВ- идиот пытался сделать все, чтобы проскочить.

Ericu, zrovna jsem ho viděla, předjel mě. Míří na východ z města.
Эрик, я только что его видела, он проехал прямо передо мной, направляется на восток из города.

Pak vyrobil tu nálepku, našel mě v dopravě a předjel mě?
Потом наклеил этот стикер, нашел меня в потоке машин и встал передо мной?"?

Ten chlupatý pytel sraček mě jednou předjel na semaforech a ukázal na mě prostředníček.
Этот волосатый мешок дерьма однажды подрезал меня на светофоре, показав средний палец.

Dámy a pánové, první člověk, který někoho předjel na skluzavce!
Дамы и господа, первый человек, который обогнал кого-либо на водяной горке!

Podle předjel rok 2004/2005 španělské víno poprvé ve Francii, na úrovni 2,7 milionu hektolitrů.
По обогнал год 2004/ 2005 испанское вино впервые Франции, с уровня в 2, 7 млн. гектолитров.

Nyní se Joe Tanto dostává vedle Jimmyho Blyje. Předjel ho! Tanto je druhý.
Теперь очередь Джо Танто всех удивлять, он обгоняет Джимми Блая… обходит его, они чуть-чуть не касаются.

V roce 2009 v Katalánsku, kde Rossi předjel Lorenza v poslední zatáčce, na tom byl evidentně špatně.
Что-то произошло во время Гран-при Каталонии в 2009, когда Росси на последнем повороте обошел Лоренцо.

Je to velké zvíře s problémy se sebeovládáním. Jednou to napral autem do řidiče, co ho předjel.
Мужик важная шишка, даже если у него проблемы с управлением гневом, типа той, как врезаться на своей Тесле в водителя, который его подрезал.

Na svém mnohem rychlejším Minsku, Hammond předjel svého starého kamaráda Jamese,' nezastavil mu a dohonil mě.
На своем быстроходном Минске, Хаммонд проехал мимо своего старого друга Джеймса, не остановившись помочь, и догнал меня.

Nenech americký Top Gear předjet britský o kolo.
Нельзя допустить чтобы Американский Топ Гир обошел Британский Топ Гир.

Snažil jsem se předjet auto.
Пытался обогнать автомобиль по встречке.

Chceš toho chlapa předjet?
Ты хочешь обогнать этого парня?

Kde by ses snažil předjet v osobním voze?
Где бы ты попробовал обогнать на дорожной машине?

Protože ho můžu předjet, kdykoliv budu chtít.
Я могу обогнать в любое время.

Ona mi přikázala předjet ten druhý člun ještě před otáčkou.
Это она сказала мне обогнать другую лодку перед поворотом.

Chceš mě předjet, ale nemůžeš mě předjet. Nemůžeš mě před.
Ты не пролезешь ты не обойдешь меня ты не мо.

Můžu vás předjet?
Можно, я втиснусь перед вами?

Vlastně bych ho teď mohl předjet, ale je to opravdu zábava.
Я мог обогнать сейчас, но это слишком забавно.

Как использовать "předjel" в предложении

Několik dalších kol mi trvalo, než jsem je znovu dojel a následně vždy v první zatáčce předjel Fulína a poté i Stodůlkovou.

V nájezdu do posledního kola mě předjel nejprve Němec v první zatáčce, kterému jsem předjetí oplatil.

Zhruba dva kilometry před cílem dohnal ztrátu a předjel Kolumbijce Darwina Atapumu, který v závěrečném finiši udržel druhé místo.

Němec mě v nájezdu do první zatáčky předjel, dařilo se mi ho však držet a společně jsme začali postupně stahovat vedoucí dvojici.

Aby bylo možné panice, není důvod! " Panic předjel ulicích města. "Občané!

Asi po dvou kolech už jsem měl pocit, že mě Němec v kopci brzdí a v nájezdu do další pravotočivé zatáčky jsem ho předjel.

Několik kol před koncem se mi je pak podařilo dotáhnout, když Maxa předjel Němce a následně ho defenzivní stopou bránil.

V první rozjížďce mě po Kovář v prvním kole předjel hned v druhé zatáčce, dost však probrzdil a předjetí jsem mu vzápětí vrátil.

Jakmile předjel Řezník v poslední zatáčce Pavelkovou, vyvezl jsem se za ním a na konci cílové rovinky předjel i jeho.

Voksu jsem předjel hned v druhé zatáčce, juniora Kadlčáka jsem pak další 2 kola doháněl, než se mi povedlo předjetí.