ОБОГНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předjet
• porazit
• předběhnout
• předstihnout
• předhonit
• porazil

Примеры использования Обогнать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обогнать бегемота.
Předběhnout hrocha.

Нам надо их обогнать!
Tak je musíme předstihnout.

Ты хочешь обогнать этого парня?
Chceš toho chlapa předjet?

Думаешь, можешь обогнать меня?
Myslíš, že mě můžeš porazit?

Ты дал пенсионеру нас обогнать?
Necháte se předjet škodovkou?

А я попытаюсь обогнать его на машине.
A já ho zkusím porazit autem.

Пытался обогнать автомобиль по встречке.
Snažil jsem se předjet auto.

Европа планирует обогнать Японию.
Evropa plánuje Japonsko předstihnout.

Я не могу обогнать 80- летнего старика?
Nemůžu porazit 80ti letého dědu?

Шумахер пытается обогнать Айртона Сенну.
Schumacher zkouší předjet A. Sennu.

Я могу обогнать в любое время.
Protože ho můžu předjet, kdykoliv budu chtít.

Ладно, ты собираешься обогнать койота?
Skvělý, chceš toho kojota předběhnout?

Надо обогнать его в отборочном туре.
Budeš ho muset porazit v regionálním kole.

И я хотела попробовать обогнать программу.
A chtěla jsem se pokusit předstihnout osnovy.

Я могу обогнать этого парня, поверьте мне.
Dokážu toho chlapa porazit, věřte mi.

Да, этот недоумок пытался обогнать поезд?
Yeah, nějakej nádeník se snažil předhonit vlak?

Где бы ты попробовал обогнать на дорожной машине?
Kde by ses snažil předjet v osobním voze?

Какой-то недоумок попытался обогнать поезд.
Nějakej nádeník se pokoušel předstihnout vlak.

Я не пытаюсь обогнать тебя. Я пытаюсь от тебя убежать.
Nesnažím se tě předběhnout, snažím se ti utéct.

Хаммонд, где бы ты ни был, это тебе не обогнать.
Hammonde, ať jsi, kde jsi, tohle nemůžeš porazit.

Нет никого, кто мог бы обогнать Рауля, когда он за рулем!
Není nikdo, kdo by porazil Raoula, když řídí!

Я мог обогнать сейчас, но это слишком забавно.
Vlastně bych ho teď mohl předjet, ale je to opravdu zábava.

Я знал, что ты пошутишь, и хотел тебя обогнать.
Věděl jsem, že zavtipkuješ, tak jsem tě chtěl předběhnout.

В следующие полчаса мы можем обогнать самолет в Нью Йорк.
Během půl hodiny můžeme to letadlo do New Yorku předhonit.

Нельзя идти на таран, просто потому, что не можешь обогнать!
Nemůžeš jen tak vrazit ho protože nemůžete předjet!

Это она сказала мне обогнать другую лодку перед поворотом.
Ona mi přikázala předjet ten druhý člun ještě před otáčkou.

Пейсон, эта команда достаточно сильна, чтобы обогнать Китай и Россию?
Payson, drží tento tým dostačně při sobě, aby porazil Čínu nebo Rusko?

Он смог вас обогнать, даже перевозя сзади двигатель.
Co je tohle? Dokonce vás dokáže porazit, i když převáží vzadu motor.

Тебе никогда не приходило в голову, что обычная женщина может тебя обогнать?
Napadlo tě vůbec někdy, že by tě mohla předběhnout obyčejná ženská?

Какой-то недоумок попытался обогнать поезд, а потом нам дали недоученного доктора.
Ale nějakej nádeník se snažil předběhnout vlak. A pak nám přidělili tohohle doktůrka--.