PŘEDBĚHNOUT на Русском - Русский перевод

• обогнать
• опередить
• обойти
• убежать

Примеры использования Předběhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předběhnout hrocha.
Обогнать бегемота.

Musíme média předběhnout.
Нам нужно опередить СМИ.

Pána předběhnout nedokážete!
От Господа не убежать!

Jak nás mohl předběhnout?
Как он мог нас опередить?

A vždycky je tam mamut, který se vás snaží předběhnout.
Всегда есть Мамонты, пытающиеся обогнать вас.

Stačí mi předběhnout tebe.
Мне надо обогнать тебя.

Skvělý, chceš toho kojota předběhnout?
Ладно, ты собираешься обогнать койота?

Musíme předběhnout drby.
Мы должны опережать сплетни.

Nezkoušejte mě předběhnout.
Не пытайтесь обогнать меня.

Nemůžeš předběhnout gazelu.
Ты не можешь обогнать газель.

Když půjdeme teď, můžeme to předběhnout.
Если мы отправимся сейчас, то мы можем опередить эти вещи.

Pane, musíme předběhnout toho muže.
Сэр, мы должны опередить этого парня.

Ten kšeft bude náš, když se nám podaří předběhnout Chuck.
Мы заключим сделку, если сможем опередить Чак.

Nesnažím se tě předběhnout, snažím se ti utéct.
Я не пытаюсь обогнать тебя. Я пытаюсь от тебя убежать.

Věděl jsem, že zavtipkuješ, tak jsem tě chtěl předběhnout.
Я знал, что ты пошутишь, и хотел тебя обогнать.

Ne, musíme ji předběhnout.
Нет, мы должны опередить ее.

Kromě toho, jsem si jistý, že tohohle chlapa můžeme předběhnout.
Кроме того, я уверен, мы можем убежать от этого парня.

Zřejmě ministerský předseda Churchill chce předběhnout Rusy a nepustit je na Balkán.
Господин Черчилль хочет опередить русских… и не пустить их на Балканы.

Dobře, ale jestli Sally odjíždí za pár hodin,- musíme ji předběhnout.
Хорошо, но если Салли уезжает через несколько часов, мы должны опередить ее.

Ale budeš nejprve muset předběhnout tohle.
Но сначала тебе придется обогнать это.

Ty a tenhle zrádce se nějakou chvíli můžete snažit to kouzlo předběhnout.
Ты и этот твой предатель могут попыться обойти заклинание на некоторое время.

Kdybyste něco měla, tak byste nenechala Ledger vás předběhnout s článkem o Davenportové.
Где твоя хватка, как ты позволила Леджеру обойти тебя со статьей про Девенпорт.

I říká:" No, sakra, já jen na vás předběhnout.
На что получает ответ" ну ну, мне нужно лишь обогнать тебя".

Ale nějakej nádeník se snažil předběhnout vlak. A pak nám přidělili tohohle doktůrka--.
Какой-то недоумок попытался обогнать поезд, а потом нам дали недоученного доктора.

Nemyslel jsem si, že se opravdu pokusí předběhnout Flashe!
Я не думал, что он всерьез попытается обогнать Флэша! Молния!

Aby vám řekla, co ukradnou, -abyste je mohl předběhnout?
Она рассказывает, какие кражи в планах, чтобы ты мог их опередить?

Dáme jim šanci ji předběhnout.
Мы дадим им шанс опередить ее.

Strávil jste desítky let vedením této skryté války a pokoušel se předběhnout nepřítele.
Вы десятки лет тайно вели войну… пытались обойти врага.

Mohl by zvýšit tempo a předběhnout tě.
Он может ускорить темп и обогнать тебя.

Napadlo tě vůbec někdy, že by tě mohla předběhnout obyčejná ženská?
Тебе никогда не приходило в голову, что обычная женщина может тебя обогнать?

Как использовать "předběhnout" в предложении

Některé jsem musel takhle předběhnout snad třikrát a počítám, že jim tím lezu pěkně na nervy.

Zčásti tak úřad reagoval na opakující se stížnosti na korupční praktiky -stejně jako třeba u obchodního rejstříku bylo údajně možné ve frontě na zápis „předběhnout“.

Správným používáním parametrů je tedy možné "předběhnout" konkurenci.

Ve skutečnosti bývají totiž rychlí a nebojí se vás předběhnout ve chvíli, kdy to nejmíň čekáte.

Přesně takový je i ostrov Paros, který se teprve teď pokouší dohnat věhlas dalších ostrovů, které ho již dokázali předběhnout ve své slávě i návštěvnosti.

Pardubky přesně o 33, takže by je Ústí mohlo předběhnout, kždyž by všechny dalíš body záskalo a pce dál všechno prohrály, což už je taky skoro nereálný.

LED obrazovky - Vaše nejvetší výkladní skříň Přečtěte si proč je nový způsob velkoformátové reklamy tak účinný a jak můžete předběhnout Vaši konkurenci.

Její ambicí při vstupu do světa mobilních telefonů bylo předběhnout Apple a Samsung.

Francouzská pěchota nebyli schopni předběhnout sleduje anglický jízdu a utrpěl těžké ztráty, reportoval být stejně vysoká jako 2,000 zabil.

Nikdo z nás si neuvědomil, že můžeme někoho předběhnout.