ОБОГРЕВ на Чешском - Чешский перевод

• topení
• vyhřívání
• vytápění

Примеры использования Обогрев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включи обогрев!
Zapni kotel!

Обогрев стеклоп.
Vyhřívání oken.

Я включу обогрев.
Zapnu topení.

Обогрев заднего стекла.
Vyhřívání zadního okna.

Божечки, обогрев?
Bože můj, topení?!

Включите свои модули обогрева.
Zapněte topné jednotky.

Режим обогрева: Без отопителя.
Topný režim: Bez topení.

Хотите включить обогрев, сэр?
Mám zapnout topení, pane?

Обогрев заднего стекла работает.
Vyhřívání zadního okna funguje.

Мой муж, он включил обогрев на полную мощность.
Můj muž pustil naplno topení.

Обогрев заднего стекла- я хочу, включить.
Vyhřívané zadní sklo, to zapneme.

Механизм имел электрический обогрев.
Budova měla systém teplovzdušného topení.

А теперь давай включим обогрев заднего стекла!
A teď spustíme ohřívání zadního skla!

Включите прибор и настройте на обогрев.
Připravte infuzér a nastavte ho na teplo.

Фен можно использовать для обогрева и осушения.
Vysoušeč vlasů lze použít k zahřívání a odvlhčování.

Гляньте на это, крутящиеся регуляторы обогрева.
Podívejte, otáčecí knoflíky topení.

Просто нужно включить обогрев сиденья на первую позицию.
Právě jsem si nastavil vyhřívání sedadel na první stupeň.

Линда пришла домой в холодное помещение, включила обогрев.
Linda přišla do ledového domu a zapnula topení.

Мощность обогрева: 150 кВт( отдельно контролируется двумя группами).
Topný výkon: 150KW( samostatně řízeno dvěma skupinami).

Хорошие новости, кажется есть решение проблемы обогрева.
Dobrá zpráva je, že jsem možná vyřešil problém s topením.

Обогрев внутри осуществлялся тремя встроенными калориферами.
Vytápění v chladných dnech zajišťovaly tři elektrické kalorifery.

Истощение, грязная вода, нет топлива ни для обогрева, ни для транспорта.
Podvýživa, znečištěná voda, žádné palivo na zimu, nebo přepravu.

Кондиционер, обогрев сиденья водителя, обогрев сиденья спереди.
Klimatizace, vyhøívání sedadel vpøedu, vyhøívání sedadla øidièe.

Такое тепло может использоваться как непосредственно для обогрева домов и зданий, так и для производства электроэнергии.
Hnědé uhlí- používá se k vytápění domácností nebo k výrobě tepla a elektřiny.

Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана.
Závislost na sběru klestí k vytápění domů ohrožuje udržitelnost života v tádžických horách.

Услуги: Топливо для отопления и обогрева бассейна, электрическое для приготовления пищи.
Služby: Palivo pro vytápění a vytápění bazénu, elektrické pro vaření.

Используются как для обогрева, так и для охлаждения, могут также служить в качестве конденсаторов различных паров.
Používají se jak pro ohřívání, tak i ke chlazení, mohou sloužit též jako kondenzátory různých par.

В целях ограничения энергопотребления в большинстве европейских регионов требование на обогрев зданий составляет 50 кВт· ч/ м²год.
Nízkoenergetický dům je běžná stavba, která má spotřebu energie na vytápění v rozmezí 15-50 kWh/m² za rok.

Благодаря этому GREY- это идеальное решение для защиты помещений с каминами или воздушным обогревом, где внешний вид элементов установки так же важен, как и их надежность.
Detektor GREY je skvělou volbou pro ochranu místností s krbem nebo horkovzdušným vytápěním, akde je zároveň kladen velký důraz navzhled komponentů ajejich spolehlivost.

Квартира роскошно меблирована и оборудована новой мебелью итальянского производителя, полами из тикового дерева, дверьми“ rimadezija”, сантехникой“ Viller& Botsh”, сантехникой dornbracht, фарфоровой посудой“ Reks”, светильниками“ flos- and Murano Due”, кухней“ cucine”, обогрев и охлаждение: кондиционер.
Byt je luxusně zařízený a vybaven novým nábytkem italského výrobce, teakové podlahy, dveře“ rimadezija”, sanitace“ Viller& botsh”, sanitární zařízení“ Reks”, osvětlení“ flos-a Murano Due”, kuchyně“ cucine”., topení a chlazení: klimatizace.