ОТОПЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• topení
• vytápění
• teplo
• ohřev

Примеры использования Отопление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это отопление.
To je topením.

Отопление работает.
A topení funguje.

Воздух, вода, отопление.
Vzduch, voda, teplo.

Потому что отопление максимальное.
Protože pec je na maximum.

Полотенца и бесплатное отопление.
Ručníků a tepla.

А отопление можно включить?
Co je s topením? Nemužeme ho zapnout?

Отключился только свет или отопление тоже?
Jsou to jenom světla nebo i teplo?

Владельцу трущоб, который отказывался отремонтировать отопление.
Pro tohohle vlastníka, který odmítl spravit kotel.

Ага, ты до сих пор не знаешь, как зимой отопление включить.
Jo, pořád nevíš, jak přepnout kotel na zimní chod.

Я пытаюсь найти немного денег, что оплатить счет за отопление.
Pokouším se vydělat nějaký peníze navíc na účet za teplo.

Тут есть отопление или ты научил крыс подбрасывать уголь в топку?
Je to tu vyhřívaný, nebo jsi naučil krysy přikládat uhlí?

В особняке были печное отопление, водопровод и канализация.
V budovách bylo vybudováno ústřední topení, kanalizace a čistička odpadních vod.

Отопление для ковки должно быть сделано медленно и равномерно.
Vyhřívání pro kování musí být provedeno pomalu a rovnoměrně.

Сначала вы спрашиваете про империю, а теперь вас волнует отопление!
V jedné chvíli se staráš o Impérium, a chvíli na to o ústřední topení.

Отопление цикла осушителем регенерации достигается использованием сухой.
Regenerace topného cyklu desikant je dosaženo pomocí suché.

Это был мгновенным действием пламени, не меняя цвет и форму тканей растений- только" неразрушающего" отопление.
Šlo o mžikový zásah plamenem, beze změny barvy a tvaru rostlinné tkáně- pouze" nedestruktivní" ohřev.

Цены на основные товары и плата за электричество, отопление и другие основные услуги снизятся и будут равны издержкам на их производство.
Ceny základních komodit a poplatky za elektřinu, teplo a další nezbytné služby budou sníženy na úroveň jejich výrobních nákladů.

Я должен был сидеть в трейлере, и делать домашние задания в перчатках, потому что моя мама не могла оплачивать счета за отопление.
Já musel sedět v přívěsu a psát úkoly s palčáky na rukách, protože moje máma si nemohla dovolit zaplatit účet za topení.

В каждом номере или люксе имеется кондиционер, дополнительное отопление, фен, телевизор с плоским экраном с широким кругом международных каналов.
Každý pokoj či apartmán má klimatizaci, přídavné topení, vysoušeč vlasů, televize s plochou obrazovkou s celou řadou mezinárodních kanálů.

Ствол с исполнением джакузи имеет очень много вариантов, например управления, Электрическое отопление, Массаж струйный насос, Озонатор и фильтр системы.
Barel s whirlpoolem provedení má mnoho možností, například řízení, Elektrický ohřev, Masážní čerpadlo Jet, Ozonizátoru a filtrační systém.

Большинство помещений были освобождены от арендной платы, но в некоторых случаях владельцы покрывали затраты на отопление и освещение.
Většina prostor, kde se charity shopy provozovaly byly zapůjčeny bez nájemného a v některých případech majitelé také hradili náklady na vytápění a osvětlení.

Особенности: апартаменты полностью меблированы, мебель роскошная;: кондиционер, центральное отопление, спутниковое телевидение, каждая квартира включает в себя балкон.
Vlastnosti: apartmány jsou kompletně zařízené, luxusní nábytek,: klimatizace, ústřední topení, satelitní TV, každý apartmán má balkon.

Когда цены на нефть падают, то реальные( с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление.
Jelikož padají ceny ropy, reálný( inflačně očištěný) příjem domácností by měl stoupat, protože nemusejí tolik utrácet za pohonné hmoty a teplo.

Особенности: Удивительный вид на море, солнечная и центральное отопление, кондиционер, спутниковое телевидение, парковка на 10 автомобилей, дополнительно причала лодки.
Vlastnosti: úžasným výhledem na moře, slunce a ústřední topení, klimatizace, satelitní TV, parkoviště pro 10 aut, možnost lodní přístaviště.

Мы используем высококачественные компоненты Гидромассажная ванна от БАЛЬБОА для элемента управления, Электрическое отопление, Массаж струйный насос, Озонатор и фильтр системы.
Používáme vysoce kvalitní vířivka komponenty z BALBOA pro kontrolu, Elektrický ohřev, Masážní čerpadlo Jet, Ozonizátoru a filtrační systém.

В то же время, ЕС должен помочь в устранении причины чрезмерных расходов на отопление: печальной энергетической неэффективности большей части существующего жилищного фонда.
Současně by EU měla napomoci k řešení příčiny mimořádných nákladů na vytápění: žalostně nízké energetické účinnosti většiny současného bytového fondu.

Отопление является наиболее разумным фермы или дома на больших участках, где у нас есть много пространства, как развертывание солнечных коллекторов и систем аккумулирования тепла.
Topení je nejrozumnější hospodářství nebo domy na velkých plochách, kde máme spoustu prostoru, jak nasazení solárních kolektorů a systémů akumulace tepla.

Из-за высоких цен на энергоносители возникает необходимость снижения затрат на отопление, тем самым уместно в рамках обновления жилищного фонда провести и общее регулирование системы отопления.
Vzhledem kvysokým cenám za energie a potřebě snížení nákladů na vytápění je vhodné jako součást revitalizace bytového objektu provést i celkovou regulaci otopné soustavy.

Города также порождают возможность объединения коммунальных услуг, к примеру когда городские электростанции используют пар выпущенный в производстве электроэнергии, чтобы обеспечить жителям горячую воду и отопление.
Města také vytvářejí příležitosti ke spojování veřejných služeb, jako když městské elektrárny využívají odpadní páru z výroby elektřiny k zajištění teplé vody a vytápění pro obyvatele.

С использованием недавно разработанных мощных ВЧ- импульсный источник питания Отопление технологии, высокой эффективности, использование адаптивного алгоритма контроля PID автоматически регулирует Отопление кривой;
Pomocí nově vyvinuté vysoce výkonné vysokofrekvenční spínací napájecí technologie, vysoká účinnost vytápění pomocí adaptivního PID regulačního algoritmu automaticky nastavuje topnou křivku;