ОБОГНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• předjel
• porazil
• rychlejší než
• vyfoukl
• předjíždí
• předběhl

Примеры использования Обогнал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что, обогнал"?
Co, vyfoukl?"?

Я обогнал тебя.
Já porazil tebe.

Меня Смарт обогнал!
Asi mě předjede Smart!

Вас обогнал Леонард?
Porazí vás Leonard?

Ну прости, что обогнал.
Promiň, že jsi nestíhala.

Я обогнал машину!
Jsem rychlejší než auto!

В этом он обогнал наше время.
V tom předešla svou dobu.

Ты обогнал Сайлара!
Byl jsi rychlejší než Sylar!

А где грузовик, который меня обогнал?
Kde je ten náklaďák, co mě předjel?

Довольно обогнал об этом!" Сказал я.
Docela vyfoukl o tom," řekl jsem.

Но я запутал следы и обогнал его.
Ale já se vrátil stejnou cestou a předběhl ho.

Я только что обогнал Лио в Норт Бенд.
Právě jsem předjel Lea v North Bendu.

Обогнал их, чтоб они не заподозрили слежку.
Předjel jsem je, aby o mně nevěděli.

Он почти на две минуты обогнал тебя.
Je skoro o dvě minuty rychlejší, než jsi byl ty.

На 54 круге Прост обогнал Бергера и стал вторым.
Kolo-de Angelis předjíždí Barberu a jde na 2.

Обогнал второе место на длину футбольного поля.
Porazil druhé místo tím, celé fotbalové hřiště.

Гутьеррес обогнал Квята и Магнуссена, оказавшись на 12- м месте.
Kolo-Lorenzo předjíždí Edwardse a Doviziosa a jde na 5. místo.

Дамы и господа, первый человек, который обогнал кого-либо на водяной горке!
Dámy a pánové, první člověk, který někoho předjel na skluzavce!

Выглядит, будто мы здесь обогнали полицию ЛА, но кто-то еще обогнал нас.
Vypadá to, že jsme sice předběhli losangelskou policii, ale někdo jiný předběhl nás.

Этот автобус обогнал меня таким образом, что мне пришло ехать не по той стороне дороги.
Právě mě předjel autobus, takže teď musím jet na špatnou stranu silnice.

Я не могу поверить, не могу поверить, что меня обогнал какой-то парень, который потратил$ 2. 500 на тюнинг древнего Mitsubishi.
Pořád nemůžu uvěřit tomu, že mě porazil nějaký chlápek, který dal 50 000 za úpravy prastarého Mitsubishi.

По обогнал год 2004/ 2005 испанское вино впервые Франции, с уровня в 2, 7 млн. гектолитров.
Podle předjel rok 2004/2005 španělské víno poprvé ve Francii, na úrovni 2,7 milionu hektolitrů.

Хилл сначала обогнал Шумахера, но тот быстро вернул себе позицию.
Soukalová brzo předjela Hildebrandovou, ale dostihnout Hammerschmidtovou se jí už nepodařilo.

В Париже, возможно, дело обстоит еще хуже; в марте, после того как по уровню загрязненности воздуха этот город обогнал Шанхай, там ввели частичный запрет на движение автотранспорта и бесплатный проезд в городском транспорте.
Paříž je na tom možná ještě hůře; v dubnu, kdy úrovně znečištění překonaly ty v Šanghaji, zavedlo město částečný zákaz ježdění a veřejnou dopravu zdarma.

В 2006 году евро обогнал доллар США и стал валютой с наибольшей стоимостью банкнот, находящихся в обращении.
V roce 2006 euro předstihlo americký dolar a stalo se měnou s nejvyšší hodnotou bankovek v oběhu.

В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов.
Čína v důsledku toho koncem roku 2008 předstihla Japonsko coby největší zahraniční držitel amerických finančních aktiv.

Китай в этом году обогнал Японию как вторую по величине экономику в мире, в то время как Индия привлекла рекордные 80 миллиардов долларов США прямых иностранных инвестиций‑ вдвое больше, чем в 2010 году.
Čína letos předběhla Japonsko v roli druhé největší ekonomiky světa a Indie přilákala FDI v hodnotě rekordních 80 miliard dolarů, což je oproti roku 2010 dvojnásobek.

Масс обгоняет Лауду!
Mass předjíždí Laudu!

Нет никого, кто мог бы обогнать Рауля, когда он за рулем!
Není nikdo, kdo by porazil Raoula, když řídí!

Его обгоняет одна машина за другой.
Předjíždí ho jedno auto za druhým.