ОБОГНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• gané
• superó
• adelantó
• pasó
• más rápido
• sobrepasó

Примеры использования Обогнал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня обогнал автомобиль.
Me adelantó un coche.

Этот автомобиль меня обогнал.
Ese carro me adelantó.

Я обогнал машину!
¡Soy más rápido que un auto!

Как же Гиппомен ее обогнал?
¿Cómo le ganó Hipómenes?

Вас обогнал Леонард?
¿Os está ganando Leonard?

Их автомобиль обогнал наш.
Su auto rebasó el nuestro.

И обогнал свою подругу Кристин¶.
Y pasó a su amiga Christine.

Мир догнал и обогнал меня.
El mundo evolucionó y me sobrepasó.

Я в беге обогнал японского ребенка.
Gané una carrera a un niño japonés.

Только сам парень и тот, кого он обогнал.
Solo el chico y quien él pasó.

Сегодня тебя обогнал фургон с хот-догами?
¿Te pasó un carro de hot dogs?

А где грузовик, который меня обогнал?
¿Dónde está el tractor que me adelantó?

Китай не обогнал Соединенные Штаты.
China no ha superado a Estados Unidos.

Он почти на две минуты обогнал тебя.
Es casi dos minutos más rápido que tu tiempo.

Все потому, что я обогнал тебя в прошлый раз.
Bueno, la última vez te gané.

Нет.- Я обогнал тебя в прошлый раз.
No, no lo harás, te gane la última vez.

Туда и обратно по 120 километров и я все равно тебя обогнал.
Kilómetros de ida y de vuelta,¿y te gané?

Сукин сын обогнал меня. Он очень быстрый.
Ese hijo de puta me ganó, es rápido.

Обогнал их, чтоб они не заподозрили слежку.
Les he adelantado para que no se dieran cuenta que les seguía.

Что за стыд- обогнал в последний момент.
Que vergüenza- lo pasé en el ultimo momento.

Пять баллов, мистер Кокни, но я обогнал Вас на пару лет!
Buen intento, Sr. Shooter, pero le gané por dos años!

Так он обогнал его по другой стороне трубы?
Entonces¿lo pasó deslizándose por el lado de arriba?

А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.
Y, como dije antes, China no ha superado a Estados Unidos.

Несмотря на это, Китай обогнал Европу по общему объему расходов.
No obstante, China superó a Europa en su inversión total.

В 2006 году евро обогнал доллар США и стал валютой с наибольшей стоимостью банкнот, находящихся в обращении.
En 2006, el euro superó al dólar estadounidense como la moneda con mayor montante en circulación.

Таким образом, Китай импортировал нефть, чтобы компенсировать снижение поставок и обогнал США в сентябре 2013 года, и стал крупнейшим в мире импортером нефти.
En consecuencia, China importó petróleo para compensar la reducción de la oferta y superó a los EEUU en septiembre de 2013 para convertirse en el mayor importador mundial de petróleo.

Возможно я вас обогнал но даже моя бабушка ездит быстрее.
Puede que le adelantara, pero mi tía abuela conduce con más rápido.

В 2007 году Китай обогнал США и стал лидером по выбросам CO2.
En 2007, China superó a Estados Unidos como el principal emisor de CO2 del mundo.

В этом же году« Яндекс» обогнал« Рамблер» и с тех пор держит первое место в российском сегменте Интернета.
En el mismo año, Yandex sobrepasó a Rambler y desde entonces ocupa el primer lugar en el segmento ruso de Internet.

В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов.
Como resultado, China superó a Japón a finales de 2008 como el mayor tenedor extranjero de activos financieros estadounidenses.