СЛУЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sloužit
• sloužili
• pracovat
• službě
• k službám
• sloužíce
• přisluhovali
• sloužil
• slouží
• sloužila
• služby
• službu
• služba

Примеры использования Служить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я здесь, чтобы служить.
Jsem tu k službám.

Я буду служить королю?
Budu pracovat pro krále?

Я живу, чтобы служить.
Žiju, abych sloužila.

Жить, служить,… скончаться.
Žijou, slouží, projdou expirací.

Королева рада служить.
Královna je ráda k službám.

Чем могу служить, принц?
Jak vám mohu být k službám, Výsosti?

Заставите меня служить вам.
Donutili mě být vám k službám.

Буду рад служить такому красивому боссу.
Jsem poctěn pracovat pro tak krásného šéfa.

Я живу чтобы служить вам.
Žiji, abych vám sloužila.

Ты хотел служить Франции. Это твой шанс!
Chtěl, aby sloužil ve Francii, Toto je vaše šance!

Всегда рад служить вам.
Bylo mi potěšením, být vám k službám.

Господин, я здесь, чтобы служить вам".
Pane, jsem vám k službám.

Я буду служить тебе наилучшим образом, каким смогу.
Budu pro tebe pracovat jak nejlépe dovedu.

Их прислали за отказ служить в солдатах.
Byla na něj podána žaloba pro odmítnutí vojenské služby.

Для меня было честью служить под вашим командованием, мсье.
Byla pro mě čest pod vámi pracovat, pane.

Тактеперьдажеваш Бог повелевает тебе служить мне.
Takže nyní i tobě tvůj Bůh přikazuje, abys mi sloužil.

Президент попросил вас служить, и вы согласились.
Prezident vás požádal, abyste sloužila a vy jste řekla ano.

Он предложил мне способ, как мне продолжать служить своей стране.
Nabídl mi možnost pokračovat ve službě vlasti.

Мы живем и умираем, чтобы служить тебе, Черное Небо.
Žijeme a umíráme pro to, abychom sloužili vám, Black Sky.

Лифт служить здание от гаража и хранения уровне и выше.
Výtah slouží budově z garáže a skladovací úrovně a nahoru.

Пять бессмысленных тварей, призванные служить великой цели.
Pět bezvýznamných bytostí povolaných ke službě vyššímu cíli.

Если вы хотите служить у меня, меч придется убрать подальше.
Kdybys pro mě chtěl pracovat, musel bys odložit svůj meč.

И я буду служить вам так же верно, чтобы Спартак был повержен.
Tak bych teď věrně sloužil tobě, aby Spartacus došel svému konci.

Кто должен жить, чтобы служить машинам и кто должен быть устранен!
Kdo přežije, aby sloužil strojům a kdo bude eliminován!

Я готов служить моей стране. И я хочу быть частью чего-то особенного.
Jsem připraven ke službě své vlasti a chci být součástí něčeho zvláštního.

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?
Svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?

Так что я продолжу служить и защищать, используя все, что у меня есть.
Takže budu pokračovat v ochraně a službě ze všim, co mám.

Если мы хотим продолжать служить этому миру,… Урго должен быть устранен.
Pokud máme pokračuvat ve službě tomuto světu,. Urgo musí být odstraněn.

Но ее останки продолжают служить Империи… приводя последних джедаев к собственной гибели.
Ale její kosti nadále slouží Impériu… Lákající poslední jedle k jejich konci.

Каждый стационарный радиомодем может служить одновременно в качестве Базовой станции для мобильных радиомодемов.
Každá stacionární jednotka může pracovat současně jako bázová stanice mobilní sítě.