УСЛУЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• posloužit
• k službám
• udělám něco
• vyhovět

Примеры использования Услужить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рад услужить.
Rád pomůžu.

Как я могу тебе услужить?
Jak vám mohu pomoci?

Рад услужить!
Rád to udělám.

Чем могу тебе услужить?
Jak vám mohu posloužit?

Рад услужить.
Rád vám vyhovím.

И буду рад услужить.
Je mi potěšením vás obsluhovat.

Рад услужить.
Rád jsem posloužil.

Чем еще я могу услужить?
Můžu pro vás ještě něco udělat?

Чем могу услужить вам,?
Co pro vás můžu udělat?

Хозяин, как я могу услужить вам?
Pane, jak ti mohu sloužit?

Как я могу услужить Антонии?
Jak můžu posloužit Antonii?

Госпожа… как я могу услужить вам?
Paní jak vám mohu posloužit?

Всегда рад услужить, миссис Шредер.
Vždy rád pomůžu, paní Schroederová.

Тогда, буду рад услужить вам.
Pak mi bude ctí vám sloužit.

Итак, сир, чем я могу вам услужить?
Takže, pane, co pro vás mohu udělat?

Рад был услужить.
Já… rád jsem vyhověl.

Рад услужить, но есть кое-что, о чем ты должна знать.
Rád ti vyhovím, ale měla bys něco vědět.

Мы рады услужить.
Rádi jsme byli k službám.

Матушка, я буду во всем стараться услужить ей и вам.
Matko, budu se snažit vyhovět ve všem jí… i tobě.

Чем же я могу услужить сегодня?
Čím vám dnes mohu posloužit?

Ты рад услужить мне, я рад услужить тебе.
Ty rád uděláš něco pro mě, já rád udělám něco pro tebe.

Буду рад вам услужить.
Jsem šťastný, že vám můžu být prospěšný.

Я не в лучшей форме Но думаю, что смогу услужить.
Nejsem na tom nejlépe, ale myslím, že bych mohl být k službám.

Разве я знал, что получу шанс услужить вам в этот вечер.
Kdybych věděl, že budu mít tu možnost dnes večer vám sloužit.

Хотите услужить мне, решите хотя бы одну из реальных проблем.
Jestli mi chceš sloužit, tak vyřeš jeden z mých opravdových problémů.

Я пришел узнать, нужно ли вам что-то… Могу ли я вам как-нибудь услужить?
Přišel jsem se zeptat, jestli něco nechcete, jakkoliv vám mohu být k službám.

Я здесь, чтобы услужить вам, моя госпожа, и моему королю, разумеется.
Jsem tu, abych vám sloužila, má paní. A mému králi, samozřejmě.

Учитывая, что Лейла Грант вчера пыталась покончить с собой, они были только рады мне услужить.
A když vzali v úvahu, že Layla Grantová se včera večer pokusila zabít, tak mi moc rádi vyhověli.

Но каждое поколение отправляло людей через портал, надеясь спасти или хотя бы услужить нашему лидеру на той стороне.
Ale každá generace skrze portál vždy někoho poslala ve snaze našeho vůdce zachránit, nebo mu alespoň posloužit.

Моя дорогая баронесса, сожалею, что не могу вам услужить, но я мирный, как овечка, и вообще, я пришел ради шляпки.
Milostivá paní baronko, já lituji, že Vám nemohu posloužit, ale já jsem mírný jako beránek. Ostatně, já jsem přišel pro klobouk.