Примеры использования Obsluhovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Umím obsluhovat.
Ale nemusíš nás obsluhovat.
Но ты не обязана нам прислуживать.Řekl jsi" Obsluhovat stoly"?
Jak ho jen můžete obsluhovat?
Как же вы сможете ему прислуживать?A nutí mě obsluhovat zakázníky jako jsi ty.
И вынуждают меня обслуживать клиентов вроде тебя.Nemusíš mě obsluhovat.
Ты не должна мне прислуживать.Anna a Ethel budou obsluhovat u stolu. Já na ně dohlédnu.
Анна и Этель будут прислуживать за столом, а я присмотрю за ними.Budu Vás dnes večer obsluhovat.
Я буду вас обслуживать этим вечером.Je to privilegium obsluhovat otce Christie.
Это честь, прислуживать отцу фави Кристи.To očekáváš, že tě budu obsluhovat?
Ты уже надеешься, что я… буду прислуживать тебе?Chlapec nemůže obsluhovat dívku!
Но мальчик не может прислуживать девочке!Děkuju, Silvie, ale nemusíte mě takhle obsluhovat.
Спасибо, Сильвия, но вы не должны так мне прислуживать.Bylo mi potěšením vás obsluhovat, šéfkuchaři O'Chivalry.
Рад был вас обслуживать, шеф Ошоволе.Já jsem George a dnes vás budu obsluhovat.
A navíc bych musel obsluhovat svý přátele.
К тому же, мне ведь придется обслуживать моих друзей.Jmenuji se Tex. Dnes večer vás budu obsluhovat.
Добрый вечер, меня зовут Текс и я буду вашим официантом на вечер.Odsouzena obsluhovat starce, který ji měl milovat jako otec.
Обреченная прислуживать старику, который должен был любить ее как отец.Ale kdo to bude obsluhovat?
Tamten chlápek říkal, žes odešel a přestal ho obsluhovat.
Там мужик говорит, что ты просто прекратил его обслуживать и ушел.Budu vás dnes obsluhovat.
Я буду вашим официантом на сегодня.Bude operátor obsluhovat jen systém řezání vodním paprskem, nebo také další stroje?
Nebo bys mohla zůstat tady a obsluhovat stoly.
Или ты можешь остаться тут и обслуживать столики.Přišla oslavovat se svou rodinou a já ji musela obsluhovat.
Она пришла праздновать со своей семьей и мне пришлось ее обслуживать.To umožňuje součástem služby IIS 7 obsluhovat žádosti HTTP přímo v aplikaci.
Это позволяет компонентам IIS 7 обслуживать HTTP- запросы непосредственно в приложениях.Nefunguje mi půl tuctu elektráren, protože je nemá kdo obsluhovat.
У меня есть полдюжины нерабочих станций, потому что некому на них работать.Pro začátek musí nechat služebné obsluhovat v jídelně.
Для начала, пусть позволит горничным прислуживать в столовой.Bude tady barman, ale Sam má volno, takže budeš muset obsluhovat sama.
Будет бармен, но у Сэма выходной, тебе надо будет обслуживать самой.Rád bych poukázala na to, že bychom mohli obsluhovat zákazníky.
Я хочу подчеркнуть, что мы могли бы обслуживать клиентов.Sestavte nejsložitější přístroj na světě, ale obsluhovat ho musejí lidé.
Можно создать сложную машину, но работать на ней все равно будут люди.Nemohu vám dovolit dát mu svoji životní energii a zároveň obsluhovat přístroj.
Я не могу позволить вам отдавать вашу жизненную энергию и при этом управлять самой машиной.
