Примеры использования Obsluhovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dřív u nás obsluhovala.
Она работала официанткой у нас.Obsluhovala nás při obědě.
Она обслуживала нас за ланчем.Protože mě už obsluhovala a.
Она меня и раньше обслуживала.Obsluhovala nás o uličku vedle.
Она обслуживала нас во втором проходе.Několikrát mě obsluhovala.
Она обслуживала меня дюжину раз.Obsluhovala tu za barem. Včera večer.
A ta mladá gejša, co nás obsluhovala.
А та молодая гейша, что нам прислуживала.Obsluhovala jsem na tom zásnubním večírku.
Nedovol Mariole, aby je obsluhovala.
Jenny Ann obsluhovala pár mladíků. Nebyli odsud.
Дженни Энн обслуживала парочку заезжих.V horáckém statku dokonce prý sama obsluhovala.
Od servírky, která obsluhovala Artieho a Lolu v noc vraždy, mám nějaké užitečné informace.
Я получил очень полезную информацию от официантки, обслуживавшей столик Арти и Лолы в ночь убийства.A jaký byl, když jste ho v úterý obsluhovala?
Каким он был, когда вы обслуживали его во вторник?Je to servírka, co vás tu noc obsluhovala. Prý viděla, jak se vracíš do restaurace a táhneš Merrin do auta.
Официантка, обслужившая тебя в ночь смерти Меррин говорит, что видела, как ты подъехал к ресторану и затащил Меррин в машину.Leonarde, byl bys radši, kdyby Pětky obsluhovala Trojka?
Леонард, а ты бы предпочел, чтобы Пятрициям прислуживали Трибеи?Některé z nás jsou vdány za muže, které jsi, řekněme, obsluhovala.
Здесь есть женщины, мужей которых ты, скажем… Обслуживала.Vy jste dovolila, aby povětrná ženština obsluhovala u stolu členy naší rodiny?
Dívky mě přitahovaly, kolegyně v práci, kamarádky, servírka, která mě obsluhovala.
В смысле, меня привлекали другие девушки, коллеги, подруги, официантки, которые меня обслуживали.Byl jsem tam v úterý večer a holka, která mě obsluhovala, byla šíleně pomalá.
Я был здесь во вторник вечером, и меня обслужила очень медленная девушка.Nevím, jestli se to tak dá nazvat… obsluhovala ho, ale.
To umožňuje součástem služby IIS 7 obsluhovat žádosti HTTP přímo v aplikaci.
Это позволяет компонентам IIS 7 обслуживать HTTP- запросы непосредственно в приложениях.Je to privilegium obsluhovat otce Christie.
Это честь, прислуживать отцу фави Кристи.Řekl jsi" Obsluhovat stoly"?
Ты сказал" обслуживать столики"?Jeden můj známý ji viděl obsluhovat stoly v restauraci v Georgetownu.
Мой друг видел как она обслуживала столики в ресторане в Джорджтауне.A nutí mě obsluhovat zakázníky jako jsi ty.
И вынуждают меня обслуживать клиентов вроде тебя.Odsouzena obsluhovat starce, který ji měl milovat jako otec.
Обреченная прислуживать старику, который должен был любить ее как отец.Anna a Ethel budou obsluhovat u stolu. Já na ně dohlédnu.
Анна и Этель будут прислуживать за столом, а я присмотрю за ними.Bylo mi potěšením vás obsluhovat, šéfkuchaři O'Chivalry.
Рад был вас обслуживать, шеф Ошоволе.Přišla oslavovat se svou rodinou a já ji musela obsluhovat.
Она пришла праздновать со своей семьей и мне пришлось ее обслуживать.Umím obsluhovat.
Я умею прислуживать.
