SPRAVOVAT на Русском - Русский перевод

• управлять
• управление
• чинить
• администрировать
• администрирование
• управления

Примеры использования Spravovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umíte spravovat židle?
Стулья чинить умеете?

A určitě ho můžeš učit chytat ryby a spravovat auťáky.
И, естественно, ты можешь научить его рыбачить и чинить машины.

Pomáhal jsem spravovat motorky strejdovi.
Помогал дяде чинить байки.

Určuje vzdálený počítač, který chcete spravovat.
Указывает удаленный компьютер, который предполагается администрировать.

Umím spravovat brnění, ostřit meče.
Я могу чинить оружие и точить мечи.

Kdo tě naučil spravovat CT?
Кто научил тебя чинить компьютерный томограф?

Přestat spravovat věci, které se vždycky rozbijou.
Прекрати чинить вещи, который постоянно ломаются.

Zkus ho přimět trochu pracovat, měl by mi spravovat džíp.
Заставь его поработать, для разнообразия. Он должен был чинить мой джип.

Nejen spravovat zdi, abys vydělal šilink.
А не чинить стены лишь для того, чтобы заработать шиллинг.

Umožnění jiným uživatelům spravovat úložiště ověření.
Разрешение другим пользователям администрировать хранилище данных авторизации.

Nemusela jsem spravovat okna ani dveře. A taky měl žebřík.
Не приходилось чинить окно или дверь и у него была стремянка.

Určete jednotlivce, kteří budou spravovat telefonní server.
Следует указать пользователей, которые будут администрировать сервер телефонии.

Chcete-li spravovat existující port, klikněte na příkaz Správa portů.
Для управления существующим портом щелкните Управление портами.

Taky umím instalatéřinu, spravovat střechy a měnit pneumatiky.
Еще я умею сантехнику менять, шины качать, крыши чинить.

Chcete-li spravovat služby Subsystému pro unixové aplikace, upravte soubor /etc/inetd. conf.
Для управления службами SUA измените файл/ etc/ inetd. conf.

Mailchimp účet může spravovat více osob najednou.
Управляющая матрица MQWSLM может перенастраиваться несколько миллионов раз в секунду.

Chcete-li spravovat velikost databáze monitorování účtů, je třeba data monitorování účtů archivovat a odstraňovat.
Для управления размером базы данных учета необходимо архивировать и удалять данные учета.

Existuje množství způsobů, jak spravovat a kontrolovat své nastavení cookies.
Есть несколько способов управления и настройки параметров cookies.

Místo toho povolte v počítači, který chcete vzdáleně spravovat, Vzdálenou plochu.
Вместо этого можно включить удаленный рабочий стол на компьютере, который нужно удаленно администрировать.

Povolit PowerDevilu spravovat spoření energie obrazovky.
PowerDevil управляет энергосбережением дисплея.

V následujících tématech je popsáno, jak vytvořit a spravovat vlastní zobrazení:.
В следующих разделах описаны процедуры создания и управления настраиваемыми представлениями:.

Pokud chcete vytvářet a spravovat úlohy ve vzdáleném počítači pomocí příkazového řádku.
Для создания и управления заданием на удаленном компьютере с помощью командной строки:.

V prostředí klient-server je možné telefonní subsystém spravovat stejně jako jinou síťovou službu.
В среде клиент-сервер телефония управляется так же, как и любая другая сетевая служба.

Pokud chcete vytvářet a spravovat úlohy ve vzdáleném počítači pomocí rozhraní systému Windows.
Для создания и управления заданием на удаленном компьютере с помощью интерфейса Windows:.

V počítači, který chcete vzdáleně spravovat, spusťte Správce serveru.
На компьютере, предназначенном для удаленного управления, откройте Диспетчер серверов.

Lze tyto zásady rozdělovat a spravovat vytvořením podřízených certifikačních autorit.
И снова можно создать подчиненные центры сертификации для разделения и администрирования этих политик.

Další informace naleznete v kapitole Umožnění jiným uživatelům spravovat úložiště ověření.
Дополнительную информацию см. в разделе Разрешение другим пользователям администрировать хранилище данных авторизации.

V počítači, který chcete vzdáleně spravovat, spusťte Editor místních zásad skupiny.
На компьютере, предназначенном для удаленного управления, откройте Редактор локальной групповой политики.

Další informace o delegování naleznete v kapitole Umožnění jiným uživatelům spravovat úložiště ověření.
Дополнительные сведения о делегировании см. в разделе Разрешение другим пользователям администрировать хранилище данных авторизации.

Chránit výsledky inovačního procesu, spravovat intelektuální vlastnictví vhodně a eticky.
Защищать результаты инновационного процесса, управляя интеллектуальной собственностью надлежащим и этичным образом.

Как использовать "spravovat" в предложении

Můžete archivovat a spravovat veškeré zprávy (tlačítka Nová, Uložit či Smazat).

Více pohodlí i bezpečí Chytré technologie dokážou spravovat prostředí v domě.

Pop-up okno lze spravovat skrze administraci, kde lze pomocí HTML editoru upravovat texty či podmínky zobrazení.

V tomto případě je nutné spravovat oprávnění nadřazeného webu nebo nejdříve zrušit přebírání oprávnění z nadřazeného webu a vytvořit jedinečná oprávnění pro dílčí web.

Ovšem nesvéprávní stařečci, kterým by už úspory měl někdo spravovat.

Lightboxy vám umožní vytvořit si vlastní skupiny souborů, spravovat soubory v rámci skupiny a sdílet je s přáteli a kolegy.

Samozřejmě je můžete ukládat a spravovat i v aplikacích jiných provozovatelů, jako je třeba Dropbox, nebo Google Drive.

Ať už se chystáte spravovat novou generaci filmových a televizních programů, vy ... [+] Tento průkopnický kurz je určen těm, kteří chtějí přeměnit své myšlenky a touhy na úspěch.

Rod Atreidů má planetu spravovat poté, co ji opustili jejich odvěcí nepřátelé, Harkonnenové.

Oprávnění nelze spravovat na dílčím webu, který přebírá oprávnění z nadřazeného webu.