СЛУЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dienen
• als
• Diensten
• dient
• dienten
• diente
• Dienste
• untertänig

Примеры использования Служить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должна ли я служить вам?
Diene ich Ihnen?

Служить немецким мужчинам.
Dienst am deutschen Mann.

Я здесь, чтобы служить.
Ich stehe Ihnen zu Diensten.

Служить этой стране почетно.
Diente seinem Land ehrenhaft.

Мы здесь, чтобы служить тебе.
Wir sind dir zu Diensten.

Беги служить своему хозяину.
Lauf und diene deinem Meister.

Барка? Чтобы служить таким образом?
Muss Barca als solcher herhalten?

В 17 лет Франсуа пошел служить на флот.
Lyons ging als Elfjähriger zur Marine.

Это не может служить оправданием.
Benutze das nicht als Ausrede dafür.

Ты сам сказал, что будешь служить Берику.
Du sagtest du hast Lord Beric gedient.

Плантация могла служить более 15 лет.
Eine Plantage konnte mehr als 15 Jahre Früchte bringen.

Это словно служить на борту звездолета.
Es ist fast so, als diene man an Bord eines Raumschiffs.

Накормят хорошо, служить будешь мне.
Du wirst ernährt, dienst nur mir.

Как говорят вулканцы," Мы здесь, чтобы служить.
Wie die Vulkanier sagen:"Wir stehen zu Ihren Diensten.

Вернуться к работе… служить Кардассии.
Zurückzukehren zu Ihrer Arbeit im Dienste Cardassias.

Если хочешь служить, латинянин… просто исчезни.
Wenn du mir dienen willst, Lateiner, dann zieh dich zurück.

Оставили Иегову, стали служить Ваалу и Астартам.
So verlieà en sie den HERRN und dienten dem Baal und den Astarot.

Отказавшись служить Широ, вы поступили весьма мудро.
Shiros Dienste zu verlassen, war ein sehr weiser Schachzug von Ihnen.

Пять бессмысленных тварей, призванные служить великой цели.
Sonst bedeutungslose Kreaturen, die einem größeren Zweck dienten.

Почти сразу же он начал служить в войсках штата Вирджиния.
Er diente in der Army of Virginia.

Тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;
Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim.

Оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.
Denn sie verließen je und je den HERRN und dienten Baal und den Astharoth.

Может ли большой мозг служить доказательством ума того или иного динозавра?
Kann ein großes Gehirn als Beweis für den Geist eines Dinosaurier?

Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному.
Aber Gott wandte sich und gab sie dahin, das sie dienten des Himmels Heer;

Служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.
Ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang in Heiligkeit und Gerechtigkeit vor seinen Augen.

Перед лицом Всевышнего клянусь служить, отдавая всего себя, и только.
Ich schwöre beim allmächtigen Gott, mich ausschließlich in den Dienst.

И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одномуГосподу.
Da taten die Kinder Israel von sich die Baalim und die Astharoth und dienten dem HERRN allein.

Выберите столбец, который будет служить главным ключом сортировки.
Wählen Sie die Spalte aus, die als primäres Sortierkriterium verwendet werden soll.

Я- мейстер Цитадели, обязанный служить Черному замку и Ночному Дозору.
Ich bin der Maester der Citadel, in Diensten der Schwarzen Festung und der Nachtwache.

Резиденцией Фридриху продолжал служить построенный отцом замок Фриденштайн.
Als Residenz diente Friedrich weiterhin das vom Vater erbaute Schloss Friedenstein.