DIENTEN на Русском - Русский перевод

• служили
• поклонялись
• использовались
• покланялись
• чтили
• обслуживали
• служить
• служивших
• служил

Примеры использования Dienten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle, die dort dienten.
Все, кто там служил.

Sie dienten Ihrem Land gut.
Ты хорошо служил своей стране.

Ich hab Leute getroffen die mit mir dienten.
Я встретил тех, кто служил со мной.

Nicht uns dienten sie ja.
Они нам не поклонялись.

Sie dienten eine volle Amtszeit im Peace Corps.
Ты служил в Корпусе мира.

Nischen in den Wänden dienten als Regale.
Ниши в стенах использовались как шкафы.

Ihr wollt uns von dem abhalten, dem unsere Väter dienten.
Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись наши отцы.

Und wie viele dieser Männer dienten in Afghanistan?
Сколько из них служило в Афганистане?

Ich brauche die Akten der SS-Männer, die in Auschwitz dienten.
Мне нужны сведения об эсэсовцах, служивших в Аушвице.

So verlieà en sie den HERRN und dienten dem Baal und den Astarot.
Оставили Иегову, стали служить Ваалу и Астартам.

Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten.
Они поклоняются тем, кому прежде поклонялись их отцы.

Und Sie dienten gut, aber Sie trugen die Bürde dieses Krieges zu lange.
И ты отлично служил, неся бремя этой войны долгое время.

Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten.
Поклоняются они только так, как поклонялись отцы[ предки] их прежде.

Nein, sie dienten den Ginn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt.
Нет, они покланялись гениям: многие из них веруют в них.

Sonst bedeutungslose Kreaturen, die einem größeren Zweck dienten.
Пять бессмысленных тварей, призванные служить великой цели.

Denn sie verließen je und je den HERRN und dienten Baal und den Astharoth.
Оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.

Sie dienten den Ginn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt.
Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них».

Aber Gott wandte sich und gab sie dahin, das sie dienten des Himmels Heer;
Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному.

Nein, sie dienten den Ginn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt!
Да, они поклонялись джиннам; большая часть их веровала в них!

Ihr wollt uns von dem abhalten, dem unsere Väter dienten.
Вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы от многобожия.

Und sandte zwei, die ihm dienten, Timotheus und Erastus, nach Mazedonien;
И, послав в Македонию двоих из служивших ему, Тимофея и Ераста.

Wir haben festgelegt, die zu begnadigen, die einst dem falschen König dienten.
Мы как раз решили простить тех, кто служил не тем королям.

Ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang in Heiligkeit und Gerechtigkeit vor seinen Augen.
Служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.

Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim.
Тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;

Seit der 21. Dynastie dienten die großen Gebäude der Stadt offensichtlich als Steinbruch.
Со времени XXI династии крупные здания города использовались как источник строительного камня.

Versammelt diejenigen, die Unrecht begingen, ihre Ehepartner und das, dem sie dienten.
Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись.

Die mitunter exotisch ausgerüsteten Truppen dienten als Infanterie und Kavallerie, seltener als Artillerie.
Иногда экзотически экипированные войска использовались как пехота, кавалерия и реже- артиллерия.

Versammelt diejenigen, die Unrecht begingen, ihre Ehepartner und das, dem sie dienten.
Соберите беззаконников, товарищей их, и тех, которым покланялись они.

Da taten die Kinder Israel von sich die Baalim und die Astharoth und dienten dem HERRN allein.
И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одномуГосподу.

Darüber hinaus gab es als Abteilung der Staatsbank Sparkassen, die der Bevölkerung dienten.
Кроме того, как подразделения Госбанка существовали сберегательные кассы, которые обслуживали население.