DIENTE ER на Русском - Русский перевод

• служил

Примеры использования Diente er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danach diente er in Indien und Südafrika.
Позже гастролировал в Индии и Южной Африке.

Während des Spanisch-Amerikanischen Krieges von 1898 diente er in der US Army.
В течение испано-американской войны 1898 года служил в Армии США.

Dort diente er im sechsten Kavallerieregiment.
Сначала он служил в 6- м кавалерийском полку.

Er versuchte sein Glück auf den Theaterbühnen in New York Anfang der 50er Jahre, danach diente er von 1952 bis 1956 in den Luftstreitkräften in England.
Он попытал счастья на театральных сценах Нью-Йорка в начале 1950- х годов, а затем служил в ВВС Англии с 1952 по 1956 год.

Dabei diente er in einer Kavallerieeinheit aus Georgia.
Он служил в отдельной джорджианской кавалерийской роте.

Trotz seiner Behinderung diente er bis 1918 im Stab an der italienischen Front.
Несмотря на свою инвалидность, он служил до 1918 года на итальянском фронте в баре.

Diente er an der 3. Weißrussischen Front in Militärbautruppen und bewegte sich mit dem Truppenteil von Smolensk bis an die deutsche Grenze.
В 1944 году на 3- м Белорусском фронте служил в военно-строительной части и прошел с нею от Смоленска до Каунаса.

Nach der Ausbildung an der Militärschule für Verbindungsoffiziere in Uljanowsk diente er bei der technischen Truppe als Kommandeur eines auf drei Studebaker-Lastkraftwagen installierten Senders der Armee-Radiostation.
После мобилизации и окончания Ульяновского военного училища, готовившего связистов, служил в технических войсках командиром передатчика размещенной на трех студебеккерах армейской радиостанции.

Zudem diente er im Kaukasus, auf der Krim, im Ural, in der ČSSR und in der Ukrainischen SSR.
Служил в Афганистане, на Кавказе, в Крыму, на Урале и в ЧССР.

Im Zweiten Weltkrieg diente er von 1943 bis 1945 in der Royal Air Force.
Во время Второй мировой войны с 1943 по 1945 год служил в Королевских ВВС.

Danach diente er von 1905 bis 1909 als Abteilungsadjutant in seinem Regiment.
Потом служил с 1905 по 1909 в военном полку в качестве адъютанта.

Während des Ersten Weltkrieges diente er im Royal Medical Corps in Malta, Saloniki sowie auf Sanitätsschiffen.
Во время Первой мировой войны служил в Королевском медицинском корпусе на Мальте, в Салониках и на санитарных судах.

Diente er bei den flämischen Truppen in Paris, 1415 kämpfte er in der Schlacht von Azincourt, wurde danach in Ruisseauville gefangen gehalten und schließlich gegen Lösegeld freigelassen.
В 1409 служил во фламандском отряде в Париже, в 1415 был взят в плен при Азенкуре, и освобожден за выкуп.

In alten Zeiten diente er den Armeen, indem er ins Feindesland eindrang.
В древние времена он служил сильнейшим армиям, проникая в стан врага.

Ab 1758 diente er in der preußischen und später russischen Armee.
С 1758 года он служил в прусской армии, затем- в российской.

Von 1453 bis 1457 diente er dem ungarisch-böhmischen König Ladislaus Postumus.
С 1453 по 1457 он служил венгерско- богемскому королю Ладиславу Постуму.

Später diente er in der Regionalverwaltung des FSB im Nordkaukasus.
Позднее он служил в администрации Северо- Кавказского регионального отделения Федеральной службы безопасности.

Nach seiner Rückkehr diente er 1921 im Büro für Strategische Planung des Heeresgeneralstabs.
После возвращения в 1921 году служил в бюро стратегии и планирования Генерального штаба.

Des Weiteren diente er in der Kommission des Verteidigungsministeriums für Neuorganisation und Stilllegung.
Кроме того, он служил в комиссии министерства обороны по реорганизации и закрытию военных объектов.

Zusammen mit seinem Onkel diente er dem Asien-Departement des Innenministeriums als Übersetzer.
Вместе с дядей, служившим при Азиатском департаменте Министерства внутренних дел переводчиком.

Zu dieser Zeit diente er als Assistent des literarischen Instituts der Universität Kiel.
Он служил в это времени ассистентом литературного института при университете Киля.

In der Zeit nach dem Boxeraufstand diente er von 1901 bis 1902 auf dem Kanonenboot SMS Tiger, das in Ostasien stationiert war.
В 1901- 1902 годах служил на канонерской лодке« Tiger», действовавшей в Восточной Азии.

Anschließend diente er auf einem Kommando Norfolk Island vom November 1791 bis März 1793.
Затем, во главе военного отряда с ноября 1791 по март 1793 служит на острова Норфолк.

Nach Beginn des Zweiten Weltkrieges diente er bei der Waffen-SS, bis er 1940 als Richter am Hauptamt SS-Gericht in München eingesetzt wurde.
После начала войны служил в Ваффен- СС, до 1940 года был судьей Главного управления суда СС в Мюнхене.

Von 1971 bis 1984 diente er in der 28. Infanteriedivision der Pennsylvania Army National Guard, wo er bis zum Captain aufstieg.
С 1971 по 1984 год Корбетт служил в 28- й пехотной дивизии Национальной гвардии, дослужившись до звания капитана.

In den Jahren 1900-1901 diente er in der Kanzlei des Militärischen Wissenschaftlichen Komitees; zwischen April und November 1901 diente er als militärischer Agent in Berlin.
В 1900- 1901 годах служил в канцелярии Военно- ученого комитета; в апреле- ноябре 1901 года был военным агентом в Берлине.

Im Russisch-Türkischen Krieg(1828-1829) diente er in der Feldkanzlei des Außenministeriums und wurde nach Beendigung der Kampfhandlungen als Geschäftsbeauftragter nach Griechenland geschickt.
В турецкую войну 1828- 29 гг. служил в походной канцелярии министерства иностранных дел; после окончания войны отправлен в Грецию поверенным в делах.

Von 1902 bis 1904 diente er als Assistent des stellvertretenden General-Adjutanten beim I Corps und von 1906 bis 1910 als assistierender Adjutant und später Versorgungsoffizier der Kapkolonie.
С 1902 по 1904 год служил в качестве заместителя помощника генерал-адъютанта с I корпуса, с 1906 по 1910 год― в качестве помощника- адъютанта и генерал-квартирмейстера Капской колонии.

Im Ersten Weltkrieg diente er bei den Royal Engineers und erfand die Inglis Brücke, ein wiederverwendbares System von Stahlbrückenteilen Vorläufer der Bailey-Brücke im Zweiten Weltkrieg.
Во время Первой Мировой Войны Инглис служил в саперных частях и изобрел« Мост Инглиса»- многоразовую стальную мостовую конструкцию, которая стала предшественником более известного моста Бэйли.

Nach seiner Rückkehr nach Japan diente er 1888 in einem Artilleriebataillon der Kaiserlichen Garde und anschließend auf verschiedenen administrativen Positionen des Heeresgeneralstabs.
После возвращения в Японию служил в артиллерийском батальоне Императорской гвардии Японии до 1888 года, после чего находился на различных административных и штабных должностях в генеральном штабе Японской Императорской армии.

Как использовать "diente er" в предложении

In welcher Kammer diente er denn, der Kammerdiener?

Vielmehr diente er der Vorbereitung der „Agenda 2010“.

Weltkrieg diente er wohl als Unterschlupf bei Angriffen.

In der israelischen Armee diente er als Geheimdienstoffizier.

Während des Russisch-Japanischen Krieges diente er im 20.

Danach diente er als Kadett in der ksl.

Einst diente er als Wach-, später als Leuchtturm.

Seit 1976 diente er in den britischen Streitkräften.

Eigentlich diente er als Zugang zu den Mühlen.

Seit 1782 diente er in der kaiserlichen Armee.