Примеры использования Benutzt wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Bomben, die für die Isodyne-Tests benutzt wurden.
Solange keine Tiere benutzt wurden, um den käseartigen Belag herzustellen.
Ich habe gesehen, dass Mädchen als Mülleimer benutzt wurden.
Wir erzählten der Presse nie, welche Waffen benutzt wurden, warum erleuchten Sie mich also nicht?
Willst du damit sagen, dass diese Menschen als eine Art menschlicher Brutkasten benutzt wurden?
Während Helme anscheinend wenig benutzt wurden, gebrauchten die Maya aber Schilde aus Holz und Tierhaut und auch aus gewebten Matten.
Irgendwie sehen die nicht mehr annähernd nach Spaß aus, wenn sie zum Mord benutzt wurden.
Почему-то они не вызывают во мне желания повеселиться, когда их используют для убийства.Der Computer sagt, dass Ihre Fingerabdrücke vor drei Minuten benutzt wurden, um einen Sicherheitsraum dort oben zu öffnen.
Компьютер утверждает, что три минуты назад твои отпечатки использовались, чтобы открыть охраняемое помещение.Ich glaube nicht, dass"anregend" und"Briefmarke" jemals in so schneller Folge benutzt wurden.
Не думаю, что слова" освежающая" и" марка" когда-нибудь были использованы в такой последовательности.Es gibt dort auch Telefonkabel, die in den 50ern benutzt wurden, und viele Bunker aus der Era des Zweiten Weltkriegs.
Тут также тянутся телефонные провода, которые использовали в 50ых, и многочисленные бункеры периода второй мировой войны.Ich brauche außerdem eine komplette Liste der Gebäudematerialien, die während des Baus benutzt wurden.
Es gab zwei Flüsse in Zentralasien die von der früheren Sowjetunion benutzt wurden, um Baumwollfelder ineffizient zu bewässern.
В центральной азии было две реки, которые бывший Советский Союз бездумно использовал для орошения хлопковых полей.Ich meine- Ich hatte in dieser Zeit das Gefühl,dass diese Karikaturen von beiden Seiten nur benutzt wurden.
Я имею ввиду-- у меня было ощущение в этот момент,что карикатуры на самом деле были использованы обеими сторонами.Die Dokumente, die beim Nürnberger Prozeß als Beweise benutzt wurden, bestehen meistens aus"Photokopien" von"Kopien.
Документы, использовавшиеся на Нюрнбергском процессе в качестве доказательств, состояли, по большей части, из" фотокопий"" копий.Durchschnittliche Dosis ist 400-600mgs pro Woche, aber ich habeKerle gesehen, zu 1000mgs pro Woche zu steigen, solange Zyklushilfen benutzt wurden.
Средняя доза 400- 600мгс в неделю, но я видел,что парни идут до 1000мгс в неделю покуда помощь цикла была использована.Ich habe menschliche Schädel gesehen,die für andere Sachen als Köpfe benutzt wurden… also nenne mich besser nicht ein Monster!
Я видел, как человеческие головы используют для вещей помимо их прямого назначения, так что не смей называть меня монстром!Aber ich möchte nur sagen, dass ich Mädchen traf mit Verletzungen durch Messer, und mit Zigaretten-Brandwunden,die buchstäblich als Aschenbecher benutzt wurden.
Я хочу только сказать, что я встречала женщин с ножевыми ранениями и сигаретными ожогами,их буквально используют как пепельницы.Einige gut informierte Leute meinen, dass diese Mittel dazu benutzt wurden, Pakistans geheimes Atomprogramm ins Rollen zu bringen.
Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана.Für Männer ist die durchschnittliche Dosis 400-600mgs pro Woche, aber ichhabe Kerle gesehen, zu 1000mgs pro Woche zu steigen, solange Zyklushilfen benutzt wurden.
Для людей, средняя доза 400- 600мгс в неделю, но я видел,что парни идут до 1000мгс в неделю покуда помощь цикла была использована.Um noch eins draufzusetzen, haben die Computerexperten bestätigt, dass Ihre Aktivierungscodes benutzt wurden, um Gus zu aktivieren, als er Charles und Henry angriff.
Плюс ко всему, наши компьютершики подтвердили, что ваши коды активации были использованы для запуска Гаса когда он нападал на Чальза и Генри.Sie kennen vielleicht nicht den Namen, aber Sie wissen, wer Sie für die Beschaffung der Waffen angeheuert hat, die beim Bombenanschlag auf das Festival in Taiwan benutzt wurden.
Возможно, название вам не знакомо, но вы знаете, кто нанял вас для доставки оружия, использованного во взрывах в Тайване.Clomid war eins der Originalpräparate, die in der Nach-Zyklustherapie benutzt wurden, um gynocomastia abzuhalten und die natürlichen Testosteronspiegel des Körpers zu heben.
Кломид было одним из первоначальных лекарств используемых в пост- цикл- терапии для того чтобы ударять гынокомастя и поднять уровни тестостерона тела естественные.Der Vertrag sah Arbeiten für monatlich 2 Millionen Rubel zur extrasensorischen Diagnostik von Flugzeugen,die vom Präsidenten der Republik Usbekistan und Mitgliedern der Regierung benutzt wurden.
Договор предусматривал« работы по экстрасенсорной диагностике самолетов, используемых для полетов президента республики Узбекистан и членов правительства» и выплаты в размере 2 млн. рублей ежемесячно.Auch haben wir einige Vorrichtungen außer Betrieb gesetzt oder zerstört,die von den Dunkelmächten als Teil ihrer komplexen Operationen benutzt wurden, mit denen sie euren Aufstieg ins vollständige Bewusstsein zu verhindern suchten.
Также мы уничтожили несколько устройств, которые использовались темными силами как часть их хитро продуманных операций по предотвращению вашего подъема к полной осознанности.Als die Droge zwei kombiniert wurden, um bakterielle Meningitis zu behandeln, war dasVorkommen von langfristigen Folgeerscheinungen höher als, als die Droge zwei allein benutzt wurden.
Когда лекарство 2 Als wir die Bestätigung hatten,dass die Nylon-Fasern aus dem Magen der Ratte in deutschen Autos benutzt wurden, schlossen wir das Auto des Lehrers aus.
Как только мы получили подтверждение,что нейлоновые волокна из крысиных желудком используются в немецких авто, мы исключили автомобиль учителя.Im März 1997 veröffentlichte Patrick Arnold ein ausführliches Rezept auf, wie man methyltrienolone von den leicht erreichbaren Kugeln Tierarzt Finaplix-H(trenbolone Azetat) synthetisiert,die für Vieh benutzt wurden.
В марте 1997, Патрик Арнольд опубликовало детальный рецепт о том, как синтезировать метхылтриенолоне от легко достижимых лепешек Финапликс- Х ветеринара(ацетата тренболоне) используемых для скотин.Das Ergebnis hier kann fester Muskelgewinn, mit einem untergeordneten des Wasserzurückhaltens und anderer estrogenic Nebenwirkungen als sein,wenn diese Steroide allein benutzt wurden normalerweise in den höheren Dosen.
Результат здесь может Ein Programm für Datenbanksicherheit sollte die regulären Überprüfungen der Berechtigungen beinhalten, die erteilt wurden anindividuell erstellte Benutzerkonten und Benutzerkonten, die von automatisierten Prozessen benutzt wurden.
Хорошая программа обеспечения безопасности баз данных включает в себя регулярный обзор привилегий,предоставляемых учетным записям пользователей и учетным записям, используемым автоматическими процессами.Es wurde vom deutschen Chemiker Alfred Einhorn, der der Chemikalie das Handelsname Prokain gab, von einem lateinischen nov.(die Bedeutung neu) und- caine, ein allgemeines Ende für die Alkaloide geschaffen,die als Betäubungsmittel benutzt wurden.
Он был создан немецким химиком Альфредом Айнхорн который дал химикату прокаин коммерческого названи, от латинского ноября( значить новый) и- кайне,общая законцовка для алкалоидов используемых как анестетики.
