ИСПОЛЬЗУЕМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• verwendete
• benutzt wird
• verwendet wird
• verwendeten
• benutzt werden
• verwendet werden

Примеры использования Используемым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ключ может быть используемым всем временем!
Der Schlüssel kann ständig verwendet werden!

Но я не могу не чувствовать себя немного используемым.
Aber ich kann mir nicht helfen, ich fühle mich ein bisschen benutzt.

Фактический размер будет определяться используемым форматом бумаги.
Die tatsächliche Größe ist durch das verwendete Papierformat bedingt.

Поэтому используемым тарифа со скидкой должен быть реальнаяа ставка процента.
Folglich muss der verwendete Diskontsatz die Realwachstumsrate sein.

Просмотр устройств по типам, подключению или используемым ими ресурсам.
Anzeigen von Geräten nach Typ, Verbindung oder verwendeten Ressourcen.

Это было прогестином используемым в одном из первых 3 устных контрацептивов.
Es war das Progestin, das in einer der ersten drei Antibabypillen benutzt wurde.

Сырьем, используемым в качестве стабилизатора на рынке, является в основном оксид церия.
Der auf dem Markt als Stabilisator verwendete Rohstoff besteht hauptsächlich aus Ceroxid.

Сброс измененных значений к используемым в$[ officename] по умолчанию.
Setzt geänderte Werte wieder auf die beim Öffnen von $[officename] geltenden Standardwerte zurück.

Другим используемым способом является погружение на батискафах и устройствах с удаленным управлением.
Die zweite oft verwendete Technik ist das Tauchen mit U-Booten und ferngesteuerten Fahrzeugen.

B- каротин может взаимодействовать с лекарством используемым для понижать холестерол.
Bcarotin kann auf die Medikation einwirken, die für die Senkung des Cholesterins benutzt wird.

Медицинские рицинусы должны допустить подвержение к различным жидкостям чистки и дезинфектанта используемым в больницах.
Medizinische Gießmaschinen müssen Belastung durch die verschiedene Reinigung und die desinfizierenden Flüssigkeiten zulassen, die in den Krankenhäusern benutzt werden.

Воркманьшип: сваренный горячим воздухом, используемым самым лучшим материалом брезента ПВК качества.
Kunstfertigkeit: geschweißt durch die Heißluft, benutzt durch bestes Qualität PVC-Planenmaterial.

Динамика численности населения по годам: Сербский язык является наиболее часто используемым языком в повседневной жизни.
Die serbische Sprache ist die am meisten verwendete Sprache im täglichen Leben.

Весна 4. С с поясом используемым на весна софы сеат. 4. 2км синуоус толстолистовая сталь, может сильно поддержать все виды давлений.
Frühling 4.S mit dem Gurt, der für gewundenen Frühling des Sofas seat.4.2cm benutzt wird, sind Schwermessgerätstahl, kann alle Arten Druck nachhaltig stützen.

Волоконные соединительные лотки являются наиболее часто используемым соединительным лотком в оптоволоконной сети.
Faser-Spleißkassetten sind die am häufigsten verwendeten Spleißkassetten im Glasfasernetz.

Мощность электрического тока при входе в устройство определяется этим, а не используемым зарядным устройством.
Die Leistung des elektrischen Stroms beim Betreten des Geräts wird dadurch bestimmt und nicht durch das verwendete Ladegerät.

Указанное здесь имя приложения должно совпадать с именем, используемым управляемым приложением при инициализации диспетчера авторизации.
Bei dem hier angegebenen Anwendungsnamen muss es sich um den Namen handeln, der von der verwalteten Anwendung beim Initialisieren des Autorisierungs-Managers verwendet wird.

Используйте список Избранное в MMC для быстрого доступа к часто используемым узлам дерева консоли.
Verwenden Sie die Liste Favoriten in MMC für den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Knoten in der Struktur.

Отпустите на2017- 08- 03 Два, USB- интерфейс также является наиболее часто используемым интерфейсом, обычной зарядкой мобильного телефона или с… Подробнее.
Lassen Sie auf2017-08-03 Zwei USB-Schnittstelle ist auch die am häufigsten verwendete Schnittstelle, normale Handy aufladen oder u-Diskette… Lesen Sie weiter.

Именно поэтому быстрая сортировка является самым эффективным методом, используемым программистами на сегодняшний день.
Deshalb ist Quicksort eine der effizientesten Strategien, die heute von Programmierern benutzt wird.

Стеллажи IN- FIX Artinox отвечают всем этим требованиям, обеспечивая тотальную гигиеничность благодаря характеристикам и используемым материалам.
Die Einbauregale aus Regalelementen IN-FIX von Artinox erfüllen alle diese Anforderungen und garantieren aufgrund der Eigenschaften der verwendeten Materialien maximale Hygiene.

Это главно к штофу/ жаккарду и стандартной ткани используемым много других продавцов.
Dieses ist dem Damast/Jacquardwebstuhl und Standardgewebe überlegen, die von vielen anderen Verkäufern benutzt werden.

Все за счет использования этого инструментария, Вы могли бы, следовательно, моделировать в реальном мире, который должен быть широко используемым методов атаки вредоносных кибер.
Alle durch die Verwendung dieses Toolkits, Sie würden daher Simulieren der realen Welt der Lage sein, die bösartige Cyber-Angriff ist auf Techniken häufig verwendete.

Внутренняя база данных Windows является хранилищем реляционных данных, используемым приведенными ниже приложениями и службами.
Bei der internen Windows-Datenbank handelt es sich um einen relationalen Datenspeicher, der von den folgenden Anwendungen und Diensten verwendet wird.

Особое внимание должно уделяться специфическим информационным потребностям каждого потенциального субъекта, а также методам, используемым для предоставления информации.
Besondere Beachtung soll dem spezifischen Informationsbedarf der individuellen potentiellen Versuchspersonen sowie den für die Informationsvermittlung verwendeten Methoden geschenkt werden.

Три функциональных кнопки Medi- 2200 Plus обеспечивают удобный доступ к часто используемым функциям сканирования дентальных рентгенограмм.
Die drei Smart-Touch-Tasten des Medi-2200 Plus sorgen auf eine schnelle und bequeme Weise für den Start von häufig verwendeten Funktionen zur Digitalisierung von Dentalbildern.

Этинилэстрадиол является синтетическим аналогом эстрадиола, часто используемым в сочетании с прогестином.
Ethinylestradiol ist ein synthetisches Analogon von Östradiol, das häufig in Kombination mit einem Progestin verwendet wird.

Компьютеры и мобильные устройства, принадлежащие сотрудникам, агентам и субподрядчикам, используемым в соответствии с политикой« Приведите свое устройство»(« BYOD»);
Computer und mobile Geräte von Mitarbeitern, Agenten und Subunternehmern, die gemäß der Bring Your Own Device("BYOD")- Richtlinie des Unternehmens verwendet werden;

Установите этот флажок, чтобы сопоставленное приложение стало приложением Windows по умолчанию, используемым при открытии файлов с данным расширением.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die zugeordnete Anwendung als Standardanwendung festzulegen, die von Windows zum Öffnen von Dateien mit dieser Erweiterung verwendet wird.

Калькулятор& kstars; содержит несколько модулей, которые предоставляют прямой доступ к алгоритмам, используемым в программе. Модули организованы по теме.
Der& kstars;-Astorechner bietet verschiedene Module, die Ihnen direkten Zugriff auf die Algorithmen bieten, die vom Programm benutzt werden. Diese Module sind nach ihrer Aufgabe sortiert.