ПРИМЕНЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wendet
• gilt
• benutzt

Примеры использования Применяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Применяет на деталях сбывания.
Gilt auf sale Artikel.

Америка применяет торговую дискриминацию.
Amerika greift zur Handelsdiskriminierung.

Применяет контур к выбранному объекту.
Weist die Kontur dem ausgewählten Objekt zu.

Наша больница применяет Бупренорфин в заместительной терапии.
Unsere Klinik verwendet Buprenorphin in der Substitutionsbehandlung.

Применяет все предложенные изменения.
Übernimmt alle Änderungen an der Formatierung.

Таиланд находится на часовом поясе GMT+ 7 и не применяет летнее время.
Thailand befindet sich auf der Zeitzone GMT+ 7 und gilt nicht für Sommerzeit.

Применяет формат даты к выделенным ячейкам.
Wendet das Datumsformat auf die ausgewählten Zellen an.

Этот параметр применяет правило только к службам, не затрагивая другие процессы.
Mit dieser Option wenden Sie die Regel nur auf Dienste an, nicht auf andere Prozesse.

Применяет стиль Qt к графическим элементам приложения.
Wendet die Qt-Stilvorlage auf Anwendungs-Dialoge an.

Данная локальная групповая политика применяет параметры политики к компьютеру и всем вошедшим пользователям.
Lokale Computerrichtlinie Diees lokale Gruppenrichtlinienobjekt wendet Richtlinieneinstellungen auf den Computer und alle daran angemeldeten Benutzer an.

Применяет стиль форматирования к выбранным ячейкам.
Wendet eine Formatvorlage auf die ausgewählten Zellen an.

Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию: укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами.
Allerdings wendet der Oberste Militärrat eine ähnliche Strategie an: ihm geht es um die Stärkung seines Einflusses auf die wichtigsten Machtministerien.

Применяет текущие параметры к выбранным слайдам.
Wendet die aktuellen Einstellungen auf die ausgewählten Folien an.

Disk Drill применяет свои глубокие знания сигнатур файлов.
Disk Drill fängt an, seine umfangreiche Kenntnis von Dateisignaturen anzuwenden.

Применяет экспоненциальный формат к выделенным ячейкам.
Wendet das Exponentialformat auf die ausgewählten Zellen an.

В бою он применяет иллюзорные копии самого себя для того, чтобы запутать или атаковать противника.
Im Kampf benutzt er ein illusionäres Licht um den Gegner zu blenden und verwirren.

Применяет градиент прозрачности к цвету текущей заливки.
Wendet einen Transparenzverlauf auf die aktuelle Füllungsfarbe an.

Художник применяет технологии фламандской живописи, пишет натюрморты на доске с паркетажем.
Der Künstler wendete Technologien der flämischen Malerei an, malte Stillleben auf Parkett-Holzplatte.

Применяет кодировку RLE( Run Length Encoding) к графическим объектам BMP.
Wendet RLE(Run Length Encoding) auf BMP-Grafiken an.

Инструмент применяет 8,- дюймовый красочный жидкокристаллический экран и интеллектуальную технологию управления касанием, операция более удобна.
Das Instrument wendet 8,0 Zoll bunten Flüssigkristallbildschirm und die intelligente berührende Steuerungstechnologie an, Operation ist bequemer.

Применяет свойства текущего градиента к выбранному градиенту.
Wendet die aktuellen Farbverlaufseigenschaften auf den ausgewählten Farbverlauf an.

Применяет свойства текущей штриховки к выбранному образцу штриховки.
Wendet die aktuellen Schraffureigenschaften auf das ausgewählte Schraffurmuster an.

Применяет измененные или выбранные значения без закрытия диалогового окна.
Übernimmt die geänderten oder ausgewählten Werte, ohne den Dialog zu schließen.

Применяет формат даты( день, месяц, год) к импортируемым данным в столбце.
Wendet ein Datumsformat(Tag, Monat, Jahr) auf die importierten Daten einer Spalte an.

Применяет фон выбранного дизайна слайда ко всем слайдам в данном документе.
Wendet den Hintergrund der gewählten Folienvorlage auf alle Folien in Ihrem Dokument an.

И применяет пальто соединения к краю челюсти, где они встречаются заготовки.
Und wendet einen Mantel der Verbindung an den Rand der Backen, wo sie das Werkstück treffen.

Применяет к различным ячейкам одинаковую формулу с различными значениями параметров.
Wendet die selbe Formel mit unterschiedlichen Parameterwerten auf verschiedene Zellen an.

Применяет внесенные изменения к полю и помещает курсор в следующее поле.
Übernimmt die an einem Feld vorgenommenen Änderungen und setzt den Cursor ins nächste Feld.

Paysafe применяет« многоуровневый подход» к разъяснению мер обеспечения конфиденциальности в соответствии с рекомендациями регулирующих органов.
Paysafe" benutzt ein"mehrschichtigen Ansatz" zur Erklärung seiner Datenschutzpraktiken, wie sie von Regulierungsbehörden empfohlen werden.

Cold Jet применяет собственную аэрокосмическую технологию, которая позволила отказаться от дополнительного оборудования, улучшить производительность струйной обработки, уменьшить размеры установок и сократить уровень шума.
Cold Jet wendet eine proprietäre Luft- und Raumfahrttechnologie auf seine Produkte an, die auf Zusatzgeräte verzichtet, die Strahlleistung verbessert, die Einheiten verkleinert und den Lärm reduziert.