ПРИМЕНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• aplica
• utiliza
• emplea
• ha adoptado
• usa
• está adoptando
• aplicará
• aplicado
• aplicaba
• emplee
• utilizan
• utilice
• use
• usan
• utilizando
• había adoptado
• empleaba
• han adoptado
• empleando
• usara

Примеры использования Применяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применяет химическое оружие;
Use armas químicas;

Рассчитывает и Применяет коррективы.
Cálculo y Aplicación de los ajustes.

Мулан применяет военные хитрости против родного отца!
Mulan usa tácticas Militares con su Padre!

Ладно, кто еще применяет винтовку калибра, 308?
Bueno,¿quién más usa un rifle calibre 308?

Так бывает, когда доктор Лейн применяет к нам электрошок.
Es cuando el Dr. Laine usa la TEC con nosotros.

Скажите мне, Франсуа, кто-нибудь из прислуги применяет яд?
Digame, François, alguien en la casa usa veneno?

Тот, кто применяет остроту ума, гипноз или внушение.
Alguien que usa agudeza mental, hipnosis y/o sugestión.

Мы считаем, что Агентство применяет правильный подход.
Consideramos correcto este enfoque que el Organismo ha adoptado.

Применяет выбранный стиль к объекту на слайде.
Aplicar el estilo seleccionado a un objeto en su diapositiva.

И в самом деле, применяет же различие к определению.
Y, de hecho, se aplica la misma distinción a definición.

АЗБР применяет разумные методы заимствования и кредитования.
El BAsD se atiene a prácticas prudentes de empréstito y préstamo.

Именно Израиль применяет непропорциональную силу.
Es Israel el que recurre a un uso desproporcionado de la fuerza.

Моя страна, Коста-Рика, уже применяет такую стратегию.
Mi país, Costa Rica, ya está implementando una estrategia de este tipo.

Если же он их не применяет- то это пустая болтовня.
Si ellos no las aplican, significa que es sólo un pasatiempo verbal.

В изменении нуждается лишь практика тех, кто применяет эти законы.
Lo que es preciso modificar es la práctica de quienes aplican esas leyes.

Применяет меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в среде такой группы;
Imponga medidas destinadas a evitar los nacimientos en el grupo;

Насколько известно, министерство юстиции всегда применяет это условие.
Por lo que se sabe, el Ministerio de Justicia impone siempre esta condición.

Применяет измененные или выбранные значения без закрытия диалогового окна.
Aplicar Aplica los valores modificados o seleccionados sin cerrar el diálogo.

Око- хранители настоящей магии и защитники тех, кто ее применяет.
El Ojo son los cuidadores de la verdadera magia y protegen a los que la practican.

Организация Объединенных Наций применяет в этом вопросе структурный подход.
Las Naciones Unidas han adoptado un criterio estructural para abordar este tema.

Сенат применяет Акт Раша в своем противостоянии с рабочими.
El Senado ha recurrido a la Ley de Intervención en su conflicto con los trabajadores del muelle.

Та же техника, которую применяет полиция, когда выполняет работу как полагается.
Es la misma técnica que usa la policía cuando hace su trabajo correctamente.

В своей политике в области культуры Норвегия применяет принцип равноудаленности.
En la política cultural de Noruega se aplica el principio de la independencia.

В этой связи Верховный суд применяет следующие нормы прецедентного права:.
A este respecto, la jurisprudencia aplicada por el Tribunal Supremo es la siguiente:.

Разрабатывает и применяет руководящие принципы подготовки и представления резюме.
Elaborar y aplicar directrices para la preparación y presentación de resúmenes.

Теперь он, не задумываясь, применяет тяжелую артиллерию для подавления любой оппозиции.
No duda en recurrir a la artillería pesada para acallar todo tipo de oposición.

Комитет применяет также новый подход к национальным учреждениям по правам человека.
El Comité también había adoptado una nueva postura con respecto a las instituciones nacionales de derechos humanos.

Япония не обладает и не применяет оружие или боеприпасы, содержащие обедненный уран.
El Japón no ha poseído ni utilizado armamentos o municiones que contuvieran uranio empobrecido.

Болгария строго применяет руководящие принципы Группы ядерных поставщиков.
En Bulgaria se aplican estrictamente las directrices del Grupo de proveedores de materiales nucleares.

Разрабатывает и применяет руководящие принципы для подготовки и представления тезисов.
Elaborar y aplicar directrices para la preparación y presentación de extractos de las intervenciones de los participantes.