HAN ADOPTADO на Русском - Русский перевод

• приняли
• предприняли
• были приняты
• утвердили
• применяют
• внедрили
• были предприняты
• уже приняли
• придерживаются
• перешли
• заняли
• ввели
• принятии
• усыновивших
• меры
• приняли ряд
• уже предприняли
• выработали

Примеры использования Han adoptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han adoptado tres medidas de carácter general.
Таких мер было принято три.

Número de empresas que han adoptado tecnologías alternativas.
Количество предприятий, внедривших альтернативные технологии.

Varios Estados han adoptado sistemas para recuperar las redes y los aparejos perdidos.
Несколько государств утвердило системы удаления утерянных рыболовных снастей и сетей.

Para resolver ese obstáculo se han adoptado varias iniciativas.
Для устранения этого сдерживающего фактора предпринят ряд инициатив.

Varios países han adoptado instrumentos legislativos para combatir el spam.
Ряд стран принял законодательные акты о борьбе со спамом.

La Asamblea General y otras entidades internacionales han adoptado una postura similar.
Аналогичной позиции придерживаются Генеральная Ассамблея и другие международные органы.

Unos 51 países han adoptado normas nacionales y métodos de evaluación.
Примерно 51 страна утвердила национальные стандарты и методы оценки.

Para alcanzar esas prioridades, los Ministerios y los Departamentos han adoptado políticas al respecto.
Для достижения этих целей правительственные департаменты и министерства разрабатывают соответствующие политические меры.

Varios Estados han adoptado ya estas medidas.
Некоторыми штатами эти меры уже приняты.

Las autoridades han adoptado 197.815 decisiones positivas y 12.642 decisiones negativas respecto de dichas solicitudes.
Было принято 197 815 положительных и 12 642 отрицательных решений.

Sin embargo, algunas delegaciones han adoptado posiciones muy firmes.
Вместе с тем некоторые делегации заняли весьма жесткие позиции.

Cuatro Estados han adoptado medidas amplias para reprimir el reclutamiento de terroristas.
Четыре государства ввели в действие всеобъемлющие меры по пресечению вербовки террористов.

En primer lugar algunos Estados nucleares han adoptado importantes medidas sobre desarme.
Вопервых, важные разоруженческие шаги были предприняты коекакими государствами, обладающими ядерным оружием.

Varios países han adoptado políticas que disponen medidas específicas para prevenir la delincuencia juvenil.
В ряде стран осуществляется политика, предусматривающая конкретные меры для предупреждения преступности среди несовершеннолетних.

Así, las legislaciones alemana y belga ya han adoptado el principio de responsabilidad objetiva.
Так в немецком и бельгийском законодательствах уже принят принцип объективной ответственности.

Los países nórdicos han adoptado distintos enfoques en relación con sus poblaciones indígenas.
Страны Северной Европы применяли различные подходы к решению проблемы коренного населения.

Los órganos de seguridad pública de China han adoptado algunas medidas para prevenir la tortura.
Органами общественной безопасности Китая был принят целый ряд мер по предотвращению практики пыток.

Las Naciones Unidas han adoptado un criterio estructural para abordar este tema.
Организация Объединенных Наций применяет в этом вопросе структурный подход.

Legislación nacional y otras medidas que han adoptado las Partes para aplicar el Convenio.
Информацией о национальном законодательстве и других мерах, принимаемых Сторонами для осуществления Конвенции.

Veintidós países han adoptado sistemas mejorados de cuentas nacionales.
Двадцать две страны перешли на более совершенную систему национальных счетов.

Setenta y dos Estados han comunicado que han adoptado medidas de control de las reexportaciones.
Семьдесят два государства сообщили о принятии мер контроля за реэкспортом.

Vi De la misma manera, se han adoptado procedimientos para la cancelación de cheques;
Vi кроме того, внедрены процедуры аннулирования чеков;

Los pequeños Estados insulares en desarrollo han adoptado medidas para cumplir algunos de esos mandatos.
Малые островные развивающиеся государства уже предприняли шаги по выполнению некоторых из этих задач.

Las organizaciones que han adoptado el HACT pusieron de relieve su lado positivo.
Организации, применяющие СПНС, отметили его позитивную сторону.

Los tribunales suizos han adoptado un criterio pragmático a este respecto.
Швейцарские суды придерживались в этом отношении прагматического подхода.

Sin embargo, algunos países han adoptado recientemente regímenes más abiertos.
Однако некоторые страны в последнее время вводят более открытые режимы.

Los Estados de Jersey han adoptado una Estrategia para la Economía Rural(2011-2015).
Штатами Джерси принята Стратегия развития экономики сельских районов на 2011- 2015 годы.

Varias oficinas regionales han adoptado estrategias de género que reflejan el contexto regional.
Ряд региональных отделений принял гендерные стратегии, отражающие особенности регионального контекста.

Las grandes empresas y organizaciones han adoptado ampliamente tres programas comerciales de planificación de los recursos institucionales.
Крупные организации и компании широко внедряют три коммерческих пакета ОПР.

Organizaciones internacionales que han adoptado sistemas de planificación de recursos institucionales: 1995-2005a.
Международные организации, внедрившие системы планирования общеорганизационных ресурсов: 1995- 2005 годыa.

Как использовать "han adoptado" в предложении

Incluso los publicistas han adoptado este acuerdo.

59 Muchas traducciones han adoptado esta explicación.

Otros países han adoptado la misma festividad.

Les gustó y han adoptado estas armas.

Parece que han adoptado el himno catalán.

¿Qué medidas de seguridad han adoptado Wanderlustsport.

Lo han adoptado Balenciaga, Gucci, Stella McCartney.

Ya han adoptado niños huérfanos (¡yo mismo!

Malasia y Singapur también han adoptado medidas.

Incluso los CEOs han adoptado ropa casual.