ЗАНЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ocuparon
• tomaron
• son
• llevaron
• ocupan
• ocupen
• ocupó
• tomó
• tomamos
• tomar

Примеры использования Заняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заняли позиции.
Tomad posiciones.

Съемки заняли два дня.
La filmación tomó dos días.

Заняли целую комнату.
Ocupaban toda la habitación.

Почему заняли мой дом?
¿Por qué habéis ocupado mi casa?

Заняли больше времени чем я думала.
Tardaron más de lo que pensé.

Гиллиспье заняли оба дома.
Las dos son de los Gillespie.

Орки заняли Каменную Улицу!
¡Los Orcos han tomado la Calle de piedra!

Извини, что заняли твой трейлер.
Disculpa por tomar tu caravana.

США заняли Маршалловы острова.
Los EE.UU. han invadido las islas Marshall.

Снайперы заняли сектор Альфа.
Francotiradores cubren el sector Alpha.

Вы заняли это место без спроса.
Os adueñasteis de este lugar sin preguntar.

Мои люди заняли свои места, сир.
Mis hombres están en posición, señor.

Я хочу, чтобы все заняли свои позиции.
Está bien, quiero que todo el mundo ocupe una posición.

Другие заняли противоположную позицию.
Otras propugaron la tesis contraria.

И простите, что заняли так много времени.
Y por favor, perdónanos por ocupar tanto de tu tiempo.

Вышло так, что мы не смогли заказать столик и заняли ваш.
Resulta que no teníamos reservación y tomamos la suya.

Поиски аэродрома не заняли у меня много времени.
No nos llevó mucho rato encontrar un aeródromo.

Мы по сути заняли 100$ и мы умножается 1+ 5%.
Esencialmente tomamos 100 dolares y los multiplicamos por 1 + 5%.

В 1945 году американские военные заняли город без боя.
En 1945 el ejército de los Estados Unidos tomó la ciudad sin resistencia.

Надеюсь, вы не заняли этот стул для кого-то еще.
Espero que no le estés guardando este sitio a alguien.

Они заняли свои посты 24 июля, когда был распущен предыдущий совет.
Asumieron sus funciones el 24 de julio, fecha en que fue relevada la junta anterior.

Такую же позицию заняли другие международные организации.
Otras organizaciones internacionales adoptaron la misma postura.

Румыны заняли всю Венгрию, за исключением территории вокруг озера Балатон.
Rumania ocupó toda Hungría con la excepción de un área alrededor del lago Balaton.

Вначале солдаты ограничились тем, что заняли два верхних этажа дома.
Al comienzo, los soldados se contentaron con ocupar los dos pisos superiores de la casa.

Европейцы вновь заняли свое полноправное место среди государств.
Los europeos volvieron a ocupar su pleno lugar entre las naciones.

К 1 февраля повстанческие силы Чада заняли позиции вокруг Нджамены.
El 1° de febrero, las fuerzas rebeldes chadianas ocupaban posiciones alrededor de Nyamena.

В этом году мы заняли восемьдесят третье место, опередив всех наших соседей.
Este año nos ubicamos en el lugar 83, delante de todos nuestros vecinos.

Эти люди в последующем поднялись в бизнесе, в правительстве, заняли лидирующие позиции.
Estas personas siguen, emprenden negocios y gobiernos, toman posiciones de liderazgo.

Еще несколько государств заняли промежуточную позицию, рекомендовав применять осмотрительный подход.
Otros Estados adoptaron una posición intermedia, recomendando un enfoque prudente.

Оплаченные Эскобаром повстанцы М- 19 проштурмовали Дворец Правосудия и заняли Верховный суд.
Financiado por Escobar, el M-19 tomó el Palacio de Justicia y ocupó la Corte Suprema.