ASUMIERON на Русском - Русский перевод

• взяли на себя
• приняли
• приступили
• предположили
• выполняли
• взяла на себя
• принятые
• взятые на себя
• взятых на себя
• принятых
• выполнили
• предполагали

Примеры использования Asumieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asumieron que era el conductor.
Они предположили, что он был водителем.

Estamos agradecidos por los compromisos que en ella se asumieron.
Мы признательны за взятые на ней обязательства.

Sólo asumieron que estaba mintiendo.
Они просто решили, что я вру.

Por desgracia, le vieron haciéndolo y todos asumieron que él era el ladrón.
К несчастью, его заметили и решили, что он и есть вор.

Todos asumieron… que fue con su travieso marido.
Все предполагают, что он был с ее своенравным мужем.

Cuando él pareció feliz, asumieron que el dolor se había ido.
И когда он стал выглядеть счастливым, вы посчитали, что боль исчезла.

Asumieron que estaba loca, y la encerraron en un psiquiátrico.
Они подумали, что она ненормальная, и отправили в психушку.

Los miembros de la Sala asumieron sus funciones de inmediato.
Члены Камеры незамедлительно приступили к своим обязанностям.

Sí, asumieron que la mujer con antecedentes debió haberlo hecho.
Да, они предположили, что это сделала женщина с судимостью.

Encomia la función que asumieron en sus respectivas esferas;
Высоко оценивает роль, которую они играют в своих соответствующих областях;

Asumieron que había usado el dinero para cambiar de aspecto e identidad.
Предполагают, что деньги пошли на изменение имени и внешности.

Muchos de sus colegas asumieron que bromeaba; la verdad es que no lo hacía.
Многие из его коллег полагали, что он шутит; он не шутил.

Asumieron sus funciones el 24 de julio, fecha en que fue relevada la junta anterior.
Они заняли свои посты 24 июля, когда был распущен предыдущий совет.

Sí, pero los policías asumieron que como soy negro estoy en una pandilla.
Да, но полицейские предположили, что я в банде, потому что я черный.

El orador pide a los donantes que cumplan los importantes compromisos que asumieron en París.
Оратор призывает доноров выполнить свои важные обязательства, взятые на себя в Париже.

Ambas comisiones asumieron sus funciones en diciembre de 2011.
Обе комиссии приступили к работе в декабря 2011 года.

El Presidente y el Vicepresidente asumieron sus funciones de inmediato.
Председатель и заместитель Председателя незамедлительно вступили в свои должности.

Así que asumieron que esto era el"orgasmatrón" cerebral.
Поэтому они предположили, что это нечто типа автомата по производству оргазма для мозга.

El Presidente y el Vicepresidente asumieron sus funciones de inmediato.
Председатель и заместитель Председателя немедленно приступили к своим обязанностям.

Los culpables asumieron que se trataba de un inmigrante en situación irregular debido al color de su piel.
Виновники приняли его за нелегального мигранта из-за его цвета кожи.

Centroamérica es democrática: todos sus gobiernos asumieron el poder mediante procesos constitucionales.
Центральная Америка стала демократической: все ее правительства пришли к власти путем конституционного процесса.

Asumieron también varios otros cargos de índole administrativa, profesional y técnica.
Они также занимали административные должности, должности специалистов и технических работников.

O ellos vieron moviendote y asumieron que las puertas estaban abiuertas.
Или они просто увидели, что Вы движетесь, и решили, что двери открылись.

Y cuando llegó, asumieron que era el Santa que ellos contrataron.
И когда он прибыл, они предположили, что это Санта, которого они наняли.

Los científicos estaban desconcertados y asumieron que debía ser una casualidad y algunas malas observaciones.
Ученые были озадачены и предположили, что это просто случайность и неправильные вычисления.

Los que en Río asumieron compromisos serios no han cumplido sus promesas.
Те, кто в Рио-де-Жанейро взяли серьезные обязательства, не выполняют свои же обязательства.

Los servicios secretos asumieron amplios poderes de detención, registro e investigación.
Спецслужбы были наделены широкими полномочиями, позволявшими осуществлять аресты и обыски и проводить расследования.

Los miembros de la Sala asumieron sus respectivas funciones de inmediato y eligieron Presidente al Magistrado Golitsyn.
Члены Камеры незамедлительно приступили к своим обязанностям и избрали председателем Камеры судью Голицына.

Los jueces de instrucción asumieron sus funciones en septiembre de 2006, cuando entró en funcionamiento su Oficina.
Судьи, совместно проводящие судебное следствие, приступили к выполнению своих обязанностей в сентябре 2006 года, когда их Канцелярия стала полностью функциональной.

Durante el año pasado los países desarrollados asumieron varios compromisos de ayuda al comercio con objeto de promover la ampliación de la capacidad de exportación de los países en desarrollo.
В истекшем году развитые страны приняли ряд обязательств, предусматривающих оказание помощи в торговле, которые призваны помочь развивающимся странам в укреплении их экспортного потенциала.

Как использовать "asumieron" в предложении

¿Cuáles son los antivalores que asumieron esos tales?

Horas después de que asumieron una posición salomónica.

Algunas de sus rivales asumieron riesgos y fallaron.

Los tribunales inferiores asumieron posturas en el asunto.

Ellos asumieron esta tarea como destino de vida.

Al fin asumieron que son unos muertos dixo.

Nuevos funcionarios asumieron en Puerto Deseado El Lic.

Como la tercera vía que asumieron como credo.

Distintos puntos del liberalismo asumieron los postulados liberales.

Adelantaron las elecciones y asumieron antes de tiempo.