ВЫПОЛНЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cumplan
• desempeñaron
• realizaban
• apliquen
• asuman
• hacían
• ejerzan
• acaten
• ejecutado
• honren
• se atengan
• actuaban

Примеры использования Выполняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы выполняли свой долг.
Cumpliste tu deber.

Вы же просто… выполняли свою работу.
Sólo hacías tu trabajo.

Они выполняли работу.
Ellos hicieron su trabajo.

Дорогой, они просто выполняли свою работу.
Cariño, ellos solo hacían su trabajo.

Вы лишь выполняли свою работу.
Usted sólo estaba haciendo su trabajo.

Не забывайте, что они выполняли тест дважды.
Recuerden que el test se hizo dos veces.

Наши люди выполняли свою работу.
Nuestra gente hizo su trabajo.

Если это были мы, мы просто выполняли приказы.
Si fuimos nosotros, sólo cumplíamos órdenes.

Выполняли инструкции Управления;
Se atengan a las instrucciones dimanadas de la Administración;

Вообще-то, пока вы выполняли свою миссию.
En realidad, mientras usted realizaba su misión.

Мы годами выполняли все его детские прихоти.
Pasamos años cumpliendo cada una de sus exigencias pueriles.

Хочешь, чтобы служащие приходили и выполняли работу хорошо- нужно.
Si quieres empleados que vengan y hagan un buen trabajo.

Женщины выполняли 27 процентов всего объема работ.
Dichas mujeres realizan el 27% de los trabajos necesarios.

Это было не безопасно, так как водители не выполняли свою часть работы.
No era seguro porque los usuarios no hacían su tarea.

Iii 41 процент не выполняли Рекомендации по законодательным вопросам;
Iii El 41% no cumplía las recomendaciones legislativas.

Брайант и Моретта просто выполняли, что им было приказано, сэр.
Bryant y Moretta simplemente están haciendo lo que se les dice, señor.

Некоторые выполняли астрономические вычисления для календарей.
Algunos realizando cálculos de astronomía para los calendarios.

Необязательно, чтобы все контракторы выполняли одни и те же исследования.
No es necesario que todos los contratistas hagan los mismos estudios.

В среднем 36 процентов выполняли Рекомендации по законодательным вопросам;
El 36% por término medio cumplía las recomendaciones legislativas;

В будущем важно, чтобы все стороны выполняли их обязательства.
En adelante habría que asegurarse de que todas las partes cumplirán sus compromisos.

Эти женщины выполняли примерно 31 процент всей работы на фермах.
Estas mujeres realizaban alrededor del 31% del trabajo en las explotaciones agrícolas.

Однако необязательно, чтобы все контракторы выполняли эти исследования.
Sin embargo, no es preciso que todos los contratistas realicen esos estudios.

Если судебные ведомства не выполняли свои обязанности должным образом, ситуация ухудшалась.
Mientras el poder judicial no cumpla sus obligaciones, la situación empeorará.

Есть силы, заинтересованные в том, чтобы мы выполняли свою работу.
Hay fuerzas involucradas que ven el gran valor de dejarnos hacer nuestros trabajos.

Многие страны выполняли свои задачи в рамках национальных программ и кампаний обучения грамотности.
Muchos países cumplieron sus metas mediante campañas y programas nacionales de alfabetización.

Среди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы.
De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos.

Представители Индонезии, Мальты и Польши выполняли обязанности счетчиков голосов.
Los representantes de Indonesia, Malta y Polonia actuaron como escrutadores.

Местных сотрудника выполняли руководящие функции в Управлении по пропавшим без вести лицам и судебной медицине.
Funcionarios locales desempeñan funciones ejecutivas en la Oficina de Personas Desaparecidas y Medicina Forense.

Было бы предпочтительно, чтобы все государства выполняли соответствующие существующие нормы.
Sería preferible que todos los Estados aplicaran las normas pertinentes en vigor.

В защите прав человека важную роль выполняли механизмы специальных процедур.
Los mecanismos de los procedimientos especiales cumplieron una función importante en la protección de los derechos humanos.