Примеры использования Apliquen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Veta,¿tú quieres que me apliquen eso?
Que se difundan y apliquen las conclusiones del CRIC.
Marque todas las opciones que se apliquen.
Secciones cartográficas, apliquen procedimientos habituales.
Se deben levantar esas restricciones donde quiera que se apliquen.
Люди также переводят
Ella les está pidiendo que apliquen un doble standard.
El Gobierno del Sudán velará por que esas leyes se apliquen.
Asegurar que las PYME apliquen las normas de responsabilidad social de las empresas.
Número de países que formulen y apliquen tales políticas.
Es esencial que se apliquen totalmente en forma fiel por ambas partes.
La División ha tomado medidas para que se apliquen estas recomendaciones.
Se elaboren y apliquen a los niveles nacional, regional o subregional;
Crear planes de incentivos para quienes apliquen concesiones certificadas.
Se elaboren y apliquen a los niveles nacional, regional o subregional;
Разрабатываются и осуществляются на национальном, региональном или субрегиональном уровнях;Asignamos una gran importancia a que ambas partes apliquen los compromisos que han contraído.
Мы придаем большое значение выполнению обязательств обеими сторонами.Apliquen el principio de soberanía alimentaria en las políticas agrícolas y comerciales.
El Presidente propone que se apliquen los mismos principios al grupo de trabajo.
Он предлагает применить эту же формулу к Рабочей группе.Consideramos que habrá más posibilidades de que todos apliquen esas decisiones.
Se pide a estas últimas que apliquen en Georgia una política cualitativamente diferente.
Las políticas y las medidas que se sugieren en elinforme son herramientas eficaces para que las autoridades apliquen la responsabilidad de proteger.
Политика и меры, предлагаемые в докладе, являются эффективными инструментами,которыми могут воспользоваться власти для реализации ответственности по защите.Recomienda que los Estados elaboren y apliquen sanciones disciplinarias alternativas para evitar la aplicación del régimen de aislamiento.
Он рекомендует государствам разрабатывать и внедрять альтернативные дисциплинарные санкции, с тем чтобы избежать использования одиночного содержания.Actividades para ayudar a que los países productores apliquen esas directrices y criterios.
Содействие странам- производителям в осуществлении этих руководящих принципов и критериев.El Japón espera que ambas partes apliquen el acuerdo en consecuencia.
В этой связи Япония надеется, что обе стороны будут выполнять это соглашение.Se hará hincapié en instituciones que formulen y apliquen políticas macroeconómicas.
Особый акцент будет сделан на институты, занимающиеся разработкой и осуществлением макроэкономической политики.El Consejo de Seguridad insta a que apliquen plenamente los Acuerdos de Paz.
Examinar la posibilidad de mayor cooperación ydiálogo para que las instituciones competentes elaboren y apliquen un sistema de clasificación de autoridades fiscales;
Изучение возможностей для дальнейшего сотрудничества и диалога в целях разработки и реализации соответствующими учреждениями системы рейтинга налоговых органов;Iii Mayor número de países que apliquen la Convención contra la Corrupción.
Iii Увеличение числа стран, осуществляющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.Con todo, es importante que todos los Miembros apliquen las resoluciones aprobadas.
Вместе с тем важно, чтобы принятые резолюции выполнялись всеми членами Организации.Se recomienda que los programas e iniciativas relativos a las culturas indígenas apliquen el principio del consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas.
В программах и инициативах, касающихся культур коренных народов, рекомендуется соблюдать принцип свободного, предварительного и обоснованного согласия коренных народов.Aplíquenlo en la cara con cuidado y esperen que se absorba.
Нанесите его нежно на лицо и подождите, пока впитается.
