ПРИМЕНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aplicar
• utilizar
• usar
• emplear
• adoptar
• aplique
• aplicables
• aplicara
• apliquen
• aplica
• utilicen
• aplicable
• adoptara
• adoptada
• empleen
• utilice
• utilizaran
• usa

Примеры использования Применить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применить изменения.
Aplicando los cambios.

Советую тебе применить ее.
Sugieron que la apliques.

Применить не удалось[].
No los he utilizado[].

Таким образом, мы месить применить.
Por lo tanto, amasar aplican.

Но что, если применить что-то другое?
Pero¿y si usáramos algo diferente?

Если применить эту терапию к людям.
Si aplicamos esta terapia en humanos.

Не удалось применить изменения:% 1.
Fallo al aplicar las modificaciones: %1.

Как применить мои способности во вред кому-то?
¿Cómo uso mis habilidades contra alguien?

Это правило нельзя применить для данного случая.
Esa regla no puede aplicarse en este caso.

Применить стандартную процедуру, картографы.
Secciones cartográficas, apliquen procedimientos habituales.

Я думаю, самое время применить это и к воде.
Creo que es hora de que apliquemos eso al agua.

Что если применить этот же подход к Community?
¿Pero que tal si aplicáramos la misma presión a Community?

Если я создавал ее, то могу и решать, как ее применить.
Si ayudo a construirla, puede que tenga voz en cómo se usa.

Как вы посмели применить физическое насилие?
¿Cómo se atreven a usar violencia física de esta manera?

Применить взрыв для отвлечения внимания полиции.
Usa una explosión para distraer la atención de esos oficiales de policía.

Но что, если применить прицельный подход в здравоохранении?
Pero,¿y si aplicamos el enfoque de la salud pública de precisión?

Нам есть что сказать о том, где и как ее применить.
Queremos que se tenga en cuenta nuestra opinión respecto a cómo y cuándo se usa.

Если применить ее к карте, она может развалиться на глазах.
Si la usas en el mapa, podría estallar en todas nuestras caras.

Как насчет того, чтобы применить немного дьявольской логики к этому?
¿Qué tal si aplicáis un poco de esa lógica diabólica a esto?

Если применить их в публичном месте, офисных кварталах, школах.
Si se utilizan en un espacio público, edificios de oficinas, escuelas.

Он предлагает применить эту же формулу к Рабочей группе.
El Presidente propone que se apliquen los mismos principios al grupo de trabajo.

Сотрудник полиции, которому пришлось применить прямые меры воздействия, сковал ему руки наручниками.
El agente aplicó entonces medidas de coerción directa, asiéndolo con fuerza y esposándolo.

Он рекомендовал применить всеобъемлющий подход к решению проблемы проституции.
Recomendó que adoptara un enfoque integral para hacer frente al problema de la prostitución.

Генеральный комитет рекомендует применить это положение также к сорок девятой сессии.
La Mesa recomienda que esta disposición se aplique también durante el cuadragésimo noveno período de sesiones.

Нам необходимо применить аналогичный подход и для решения проблемы ядерного оружия.
Es necesario que adoptemos un criterio análogo para abordar la cuestión de las armas nucleares.

Теперь я хочу немного применить эту идею в несколько странной области.
Así que quiero extrapolar un poco esta idea algo que es un poco loco.

Итак, я собираюсь применить эту идею к микробам, вызывающим диарею.
Así que empezaremos aplicando esta idea a las enfermedades diarreicas.

Но это вряд ли можно применить к передовым технологиям, которые мы видели.
Pero es difícilmente aplicable a la última tecnología que tenemos aquí.

Верховный суд может применить в этом вопросе свою исключительную юрисдикцию.
El Tribunal Supremo puede ejercer su jurisdicción extraordinaria a este respecto.

Постоянная угроза Индии применить силу ложится тяжелым бременем на нашу страну.
La constante amenaza india del uso de la fuerza constituye una pesada carga para nuestro Gobierno.