APLICABLE на Русском - Русский перевод

• применяться
• применимость
• распространяться
• отношение
• применимого
• отношении
• распространяется
• норм
• применимым
• применима
• применимой
• применяется
• применяются
• распространяются
• нормы
• распространяющегося
• отношения
• применяющейся
• нормах
• нормами
• применимости

Примеры использования Aplicable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Régimen de prelación aplicable al producto.
Применимое к приоритету в поступлениях.

¿Es eso aplicable a este modelo tuyo?
Это применимо к той модели, о которой вы говорили сегодня?

Elaborado el proceso de gestión de casos aplicable a los reclusos.
Разработка процессуальных норм ведения дел заключенных.

Procedimiento aplicable a las comunicaciones recibidas.
Процедуры, касающиеся полученных сообщений.

Decisión sobre la legislación aplicable en los juicios.
Решение в отношении применимого законодательства для целей судебного преследования.

Momento aplicable al determinar la ubicación.
Соответствующий момент для определения местонахождения.

La legislación indicada más arriba también es aplicable en éste y otros ámbitos.
Перечисленные выше законы также охватывают эти и другие области.

PI del Líbano(aplicable totalmente: pagó el 04/02).
КП для Ливана( имеет полное право- уплачено 04/ 02).

Se expresó preferencia por un sistema unificado, aplicable a todos los crímenes.
Высказывалось предпочтение единой, цельной системе, распространяющейся на все преступления.

Del procedimiento aplicable en el caso de los arts. 34 y 35.
Производство в соответствии со статьями 34 и 35.

Esa norma es de obligatorio cumplimiento en su totalidad y directamente aplicable en Portugal.
Все положения этого постановления являются обязательными и непосредственно распространяются на Португалию;

Ese procedimiento fue aplicable hasta el 1º de enero de 1995.
Эта процедура действовала до 1 января 1995 года.

C= Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo.
И- ставка для сотрудников, имеющих на иждивении супругу/ супруга или ребенка.

Basado en la escala de sueldos aplicable a partir del 1° de abril de 2001.
Шкала окладов, действующая с 1 апреля 2001 года.

No es aplicable la inviolabilidad del sacramento.
Значит, священнοе пοлοжение ο тайне испοведи здесь не применимο.

No ha vulnerado una norma internacional aplicable en situaciones de necesidad.”.
Не нарушило норму международного права, применимую в ситуациях необходимости".

Este sistema es aplicable a las personas con residencia permanente en el territorio de la República Eslovaca.
Этой системой охватываются лица, постоянно проживающие на территории Словацкой Республики.

No se ha modificado la legislación aplicable en materia de aborto(Ley de 1993).
Действующее законодательство по вопросу абортов остается неизменным( Закон 1993 года).

Reglas y momento aplicable para la determinación de la ubicación.
Нормы и соответствующий срок определения местонахождения.

Cabe suponer que esa disposición no es aplicable a la Corte Penal Internacional.
Как представляется, данное положение не имеет отношения к Международному уголовному суду.

Tasa especial aplicable únicamente durante los primeros 30 días.
Специальная ставка, применяемая лишь в течение первых 30 дней.

Proyecto de convenio sobre el régimen sustantivo aplicable en materia de valores bursátiles intermediados.
Проект конвенции о материально-правовых нормах, касающихся опосредованно удерживаемых ценным бумаг.

El procedimiento aplicable se rige por una Ordenanza del 10 de abril de 1991.
Соответствующая процедура регулируется Указом от 10 апреля 1991 года.

Este mecanismo también será aplicable a los centros de detención de menores.
Этот механизм будет также распространяться на места содержания под стражей несовершеннолетних лиц.

Regla de prelación aplicable en casos de inscripción en un registro especializado.
Применение правил, касающихся приоритета, в случае регистрации в специальном реестре.

La práctica jurídica internacional aplicable es la del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Соответствующая международная правовая практика ограничивается лишь практикой Европейского суда по правам человека.

Derecho internacional aplicable al secuestro en un país vecino por agentes del Estado.
Нормы международного права, касающиеся похищения лиц из-за границы агентами государства.

Pero es difícilmente aplicable a la última tecnología que tenemos aquí.
Но это вряд ли можно применить к передовым технологиям, которые мы видели.

Esto puede ser también aplicable a la Fiscalía, que puede necesitar servicios por separado.
Это может относиться также к Канцелярии Прокурора, которая может нуждаться в отдельном обслуживании.

Как использовать "aplicable" в предложении

¿qué derecho sería aplicable a esta situación?

Aplicable sobre cualquier superficie sin causar daños.

Aplicable para comercio electrónico y clasificación exprés.

Aplicable directamente, sin necesidad de imprimación previa.

Baremo aplicable (2016, 2017, 2018, 2019, 2020…).

Este servicio es sólo aplicable llamadas entrantes.

Debe interpretarse como aplicable a ambas partes.

Voz árabe aplicable a las autoridades locales.

Aplicable al terreno personal pero también profesional.

Neurológicas, pero conociendo la normativa aplicable de.