Примеры использования Es aplicable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es aplicable.
Не тот случай.La Sección 230 es aplicable.
En su defecto, es aplicable el artículo 13 de la Convención.
В противном случае применяется статья 13 КБО.Por lo tanto, la CIM es aplicable.
Este derecho es aplicable a los musulmanes.
Люди также переводят
Es aplicable? Tu modelo es aplicable a cualquier cosa?
Это применимо… ваша модель Este indicador es aplicable a medio plazo.
Por consiguiente, el procedimiento previsto en el artículo 20 es aplicable a Nepal.
Pero es aplicable, de nuevo, a todo el sistema de órganos.
Но она применима, опять же, к каждой системе органов.El artículo 14 de la Convención es aplicable al Protocolo.(UE).
Статья 14 Конвенции применима к Протоколу.( ЕС).La disposición es aplicable a todas las categorías de delitos.
Это положение применимо к преступлениям всех категорий.Por lo tanto, el artículo 13 no es aplicable a su caso.
Esta hipótesis es aplicable a cualquier grupo terrorista.
Эта гипотеза применима к любой террористической группе.Recordamos que el Cuarto Convenio de Ginebra es aplicable en este contexto.
Мы напоминаем, что четвертая Женевская конвенция применима в этом контексте.La Convención no es aplicable en los tribunales de Saint Kitts y Nevis.
En cada caso se define claramente qué tipo de dependencia es aplicable.
Ninguna de esas condiciones es aplicable al Convenio de Estocolmo.
К Стокгольмской конвенции не применимо ни одно из этих условий.Sólo es aplicable a estos 23 Estados y no sienta precedente alguno.
El principio de libre determinación es aplicable únicamente a los territorios no autónomos.
Принцип самоопределения применим только к несамоуправляющимся территориям.Esa lógica es aplicable también a la forma como vemos a los adultos.
Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.El Grupo considera que el mismo razonamiento es aplicable también en el presente caso.
Группа считает, что к данному случаю применима та же самая аргументация.Esta prohibición es aplicable a las acciones o cuotas sociales de sus propietarios.
Это запрещение применимо к поступкам или социальным акциям собственников таких компаний.Hace resaltar que el principio de la reciprocidad no es aplicable a los derechos humanos.
Он подчеркивает, что принцип взаимности не может быть применен к правам человека.La rendición de cuentas es aplicable a todos los niveles, desde la cumbre hasta la base.
Подотчетность применима на всех уровнях, сверху донизу.El derecho internacional relativo a los derechos humanos también es aplicable en épocas de conflicto armado.
Ese principio es aplicable a fortiori en materia de experimentos médicos en seres humanos.
Этот принцип применим a fortiori к медицинским экспериментам на человеке.Cabe suponer que esa disposición no es aplicable a la Corte Penal Internacional.
Как представляется, данное положение не имеет отношения к Международному уголовному суду.El derecho consuetudinario es aplicable a las cuestiones relativas al matrimonio y la herencia.
Нормы обычного права применяются в вопросах, связанных с браком и наследованием.El Reino Unido interpreta que la Convención sólo es aplicable en el caso de los nacidos vivos.
Соединенное Королевство толкует Конвенцию как применимую лишь после живорождения.Como consecuencia, el régimen general es aplicable también a los delitos de corrupción.
Вследствие этого такие общие положения применимы также к правонарушениям, связанным с коррупцией.
