EMPLEAR на Русском - Русский перевод

• использовать
• применять
• использование
• нанимать
• применение
• употреблять
• задействовать
• использования
• применения
• трудоустроить
• работать
• применить
• использованию
• использовании
• применении
• нанять
• применением
• используя
• употребить
• используют
• трудоустраивать

Примеры использования Emplear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Emplear a alguien?
Наймем кого-нибудь?

No se puede emplear a menores de 15 años.
На работу нельзя принимать подростков младше 15 лет.

Emplear municiones en racimo;
Не применять кассетные боеприпасы;

Ii Autorización para emplear personal o consultores.
Ii разрешения на наем персонала или консультантов.

Emplear veneno o armas envenenadas;
Употреблять яд или отравленное оружие;

Una autorización para emplear personal o consultores.
Разрешения на набор персонала или наем консультантов.

Emplear a personas con discapacidad en el sector público;
Наем инвалидов в государственном секторе;

Me gustaría pensar en emplear contratistas privados de seguridad.
Я предлагаю подумать о найме частной охраны по контракту.

Emplear a personas con discapacidad en el sector público;
По найму инвалидов в государственном секторе;

En el primer año de Luo en su hogar, pudo emplear a 15 aldeanos.
В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.

Emplear al hijo de mi empleado… con un salario exorbitante.
Нанять сына моего клерка на непомерное жалованье.

Para ello, se puede emplear un formulario modelo(apéndice II);
Для такой декларации может быть использована стандартная форма( приложение II);

Emplear la autoridad moral para presionarles a hacer la paz.
Используя моральное право повторно давить на обе стороны для мира.

Idealmente, los subsidios se destinarían a emplear trabajadores de todas las edades.
В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.

Emplear a un trabajador en el local sin haber conseguido el permiso de la Dirección.
Наем работника в магазин без разрешения Управления.

En principio, no se puede emplear a mujeres para que trabajen de noche.
В принципе, женщины не могут привлекаться к выполнению работы в ночное время.

Emplear armas, proyectiles o materias que causen daños superfluos;
Употреблять оружие, снаряды или вещества, способные причинять излишние страдания;

Los sectores de exportación en expansión a menudo procuraban emplear a mujeres jóvenes.
Расширяющиеся экспортные секторы часто стремятся задействовать молодых женщин.

Leslie quería emplear a un contratista para construir el escenario.
Лесли хотела нанять для постройки сцены подрядчика.

Con demasiada frecuencia, recursos muy necesarios se han tenido que emplear en actividades posteriores a los conflictos.
Слишком часто так необходимые ресурсы приходилось тратить на постконфликтную деятельность.

Emplear a sobrevivientes es otra manera en que las empresas pueden ayudar.
Трудоустройство жертв- еще один способ для компаний помочь с этой проблемой.

De hecho, siento la gran tentación de emplear una expresión mucho más contundente.
Собственно, я испытываю большое искушение употребить гораздо более сильное выражение.

Tuvimos que emplear científicos alienígenas para descifrar el código genético.
Нам пришлось привлекать инопланетных исследователей, чтобы открыть генный код.

Los defensores temen que esas empresas puedan emplear a ex integrantes de fuerzas paramilitares.
Правозащитники опасаются, что в таких предприятиях могут работать бывшие члены вооруженных формирований.

Emplear a más de 200 mercenarios en la lucha directa contra Eritrea; y.
Используя свыше 200 наемников для непосредственного участия в боевых действиях против Эритреи; и.

Las autoridades centrales suelen emplear canales de comunicación lentos, tradicionales y obsoletos.
Центральные органы часто используют устаревшие, традиционные, медленные каналы связи.

Se prohíbe emplear a mujeres o a menores en ocupaciones que pongan en peligro su salud.
Использование работы женщин и несовершеннолетних на опасных для их здоровья работах запрещается.

Por eso tendré que emplear a alguien que no le dé importancia a la ética.
Именно поэтому я найму человека, для которого этика не имеет никакого значения.

Se podrían emplear medios similares para proporcionar información sobre el mercurio.
Аналогичные средства можно было бы использовать для получения информации о ртути.

Se necesita emplear un lenguaje claro y consecuente en todo el proyecto de artículos.
Необходимо, чтобы во всех проектах статей использовались четкие и последовательные формулировки.

Как использовать "emplear" в предложении

Eso sí, deberás emplear ingredientes frescos.

Dónde emplear Philips 6872P 300W GY9.

Pero ¿dónde debemos emplear nuestros abonos?

Debemos emplear sólo los dos últimos.

¿Para que más podemos emplear Twitter?

[d]Para diseo plstico emplear 9000/ yF.

tuvieron que emplear nuevos elementos conceptuales.

Dónde emplear Philips 6991P 600W G9.

Podemos emplear una Junta Directiva internacional?

también podrás emplear una sartén convencional.