НАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• contratación
• empleo
• contratar
• contrataciones
• contratando
• contratan
• contrataron

Примеры использования Наем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наем пенсионеров.
Empleo de jubilados.

Отсроченный наем( 5%).
Demora en la contratación(5%).

Наем учителей.
Contratación de profesores.

Повторный наем консультантов.
Consultores contratados repetidas veces.

Ii наем пенсионеров;
Ii Empleo de jubilados;

Ii разрешения на наем персонала или консультантов.
Ii Autorización para emplear personal o consultores.

Наем следователей.
Contratación de investigadores.

Разрешения на набор персонала или наем консультантов.
Una autorización para emplear personal o consultores.

III. Наем экспертов.
III. Contratación de expertos.

Встреча с генералом Ванн Наем, комиссаром полиции.
Reunión con el General Vann Nây, Comisionado de la Policía.

Наем персонала для Глобального механизма;
Contrate a personal para el Mecanismo Mundial;

Принудительные работы, насильственный наем/ исчезновения.
Trabajos forzados, reclutamiento forzoso y desapariciones.

Наем на работу в полицию членов групп.
Reclutamiento de miembros de grupos minoritarios en.

Демографический переход, наем и планирование замещения.
Transición demográfica, planificación de la contratación y sucesión.

Наем с использованием списка кандидатов.
Utilización de listas de candidatos en la contratación.

Приобретение, наем и продажа недвижимости сотрудниками;
La compra, el alquiler y la venta de bienes raíces por los funcionarios;

Наем инвалидов в государственном секторе;
Emplear a personas con discapacidad en el sector público;

В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.
Idealmente, los subsidios se destinarían a emplear trabajadores de todas las edades.

Наем в террористические группы и участие в них.
Reclutamiento y participación en grupos terroristas.

Комитет рекомендует государству- участнику предотвращать наем беженцев в вооруженные силы.
El Comité recomienda que el Estado Parte impida el reclutamiento de refugiados en las fuerzas armadas.

Наем на работу в полицию членов групп меньшинств.
Reclutamiento de miembros de grupos minoritarios en la policía.

Наем заместителя Прокурора и сотрудников.
Contratación de un Fiscal Adjunto y del personal de la Fiscalía.

Наем на работу в полицию представителей меньшинств.
Reclutamiento de miembros de las minorías por las fuerzas de policía.

Наем, подготовка и оснащение персонала личной охраны.
Reclutamiento, entrenamiento y equipamiento del personal de escolta.

Наем друзей и родственников группами адвокатов защиты.
Contratación de amigos y parientes para los equipos de la defensa.

Наем работника в магазин без разрешения Управления.
Emplear a un trabajador en el local sin haber conseguido el permiso de la Dirección.

Наем координаторов- резидентов и сферы их профессиональной компетенции.
Reclutamiento y competencias profesionales de los coordinadores residentes.

Наем 42 дополнительных судей и прокуроров из числа представителей всех этнических групп.
Se contrató a 42 nuevos magistrados y fiscales de todas las minorías étnicas.

Наем сотрудников категории общего обслуживания обычно производится на местном рынке.
Por norma general, se contrata a personal del cuadro de servicios generales en el mercado local.

Наем национального консультанта для сбора данных и написания предварительного проекта доклада;
Se contrató un consultor nacional para recopilar los datos y redactar un proyecto de informe.