ПРИМЕНЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación
• uso
• utilización
• empleo
• aplicar
• emplear
• recurriendo
• aplicaciones
• aplicando
• usos
• aplicadas
• apliquen
• empleando
• recurrir

Примеры использования Применением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С применением оружия.
Por la fuerza de las armas.

Iii. меры по контролю за применением оружия и владением им.
III. MEDIDAS PARA CONTROLAR LA UTILIZACIÓN Y TENENCIA DE ARMAS.

Применением молюскицидов.
Aplicación de molusquicidas.

Типичным применением является обнаружение опухоли.
Una aplicación típica es la detección de un tumor.

В конечном итоге некоторые группы угрожали применением насилия.
Algunos amenazaron en última instancia con actos de violencia.

С применением устного.
Con servicios de interpretación.

Iii. сектора, затрагиваемые применением торговых мер 58- 73 26.
III. Sectores afectados por la imposición de medidas comerciales.

Перед применением, проконсультируйтесь с врачом.
Antes de ingerirlo, consúltalo con tu psiquiatra.

Процент населения страны, охватываемого применением ДДТ.
Del total de la población nacional cubierta por el uso de DDT.

Ii с применением запугивания любого рода; или.
Ii mediante cualquier tipo de amenazas o intimidación;

Исследование с применением принудительного кормления( 21 месяц).
Estudio de gavaje de 21 meses Cambios histopatológicos en el hígado.

Процент населения страны, охватываемого применением ДДТ.
A b Porcentaje del total de la población nacional cubierta por el uso de DDT.

Похищение совершено с применением силы, угрозы или обманным путем;
Para la comisión del secuestro se utilizara fuerza, amenaza o engaño.

С применением насилия к лицу, осуществляющему таможенный контроль.
Recurriendo a la violencia contra una persona encargada de controles aduaneros.

Механизмы контроля за применением Системы служебной аттестации.
Mecanismos de supervisión del sistema de evaluación de la actuación profesional.

Паутина- удивительный материал с неограниченным индустриальным применением.
La telaraña es un material asombroso con usos industriales ilimitados.

Это могло бы быть увязано с автоматическим применением адресных санкций.
Esto podría ir vinculado a la imposición automática de sanciones selectivas.

Кроме того, УФНВ осуществляет надзор за ее применением.
Además, la Autoridad de Supervisión Financiera de Hungría se encarga de supervisar su puesta en práctica.

Но городской транспорт не является подходящим применением для БПЛ- технологий.
Pero la movilidad urbana no es una aplicación adecuada para la tecnología de UAV.

С применением правила совместного проживания, которое требует от них проживать вместе с их работодателями.
Sometimiento a la norma que las obliga a vivir con sus empleadores.

Была достигнута частичная реализация с применением системы слежения МООНДРК.
Establecimiento parcial mediante la utilización del sistema de seguimiento de la MONUC.

Применением надбавки за работу в опасных условиях ко всем районам действия миссии.
Aplicabilidad de la prestación por lugar de destino peligroso a todas las zonas de la misión.

Оборудование для фильтрации воздуха с применением жидких или твердых абсорбционных агентов.
Equipo de filtración de aire con posibilidad de absorción de agentes líquidos o sólidos.

Международное сообщество было глубоко потрясено применением обедненного урана.
La comunidad internacional estaba profundamente indignada ante el uso de uranio empobrecido.

Эти задержки обусловлены главным образом применением нового подхода в вопросах отчетности.
Esos retrasos se debieron principalmente a la introducción del nuevo enfoque de presentación de informes.

Признание, полученное с применением физической силы или под психологическим давлением, считается недействительным.
Una confesión obtenida bajo violencia física o mental se considera nula y sin efecto.

Этот недостаток создает проблемы с применением статей 6- 8 Конвенции.
Esta laguna plantea problemas para la aplicación de los artículos 5 a 8 de la Convención.

АСЕАН признает пагубные гуманитарные последствия, вызываемые применением кассетных боеприпасов.
La ASEAN reconoce las repercusiones humanitarias negativas causadas por el uso de las municiones en racimo.

Эффективный и целенаправленный контроль за применением правовых норм осуществляется различными учреждениями.
Diversas instituciones se encargan de vigilar en forma específica y eficaz el cumplimiento de las normas legales.

Криптографическое оборудование, специально спроектированное и ограниченное применением для банковских или финансовых операций;
Equipo de codificación especialmente diseñado y limitado para usos bancarios o transacciones monetarias;