Примеры использования Su uso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tienen su uso.
Для них есть свое применение.Este es el segundo país europeo que prohíbe su uso.
Del sitio web Su uso del sitio web.
Веб- сайта Ваше использование Сайта.Sí, y recomiendo su uso.
Да, и я выступаю за ее использование.Lisbeth ha aceptado su uso en el juicio, si es que lo necesitas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pleno usorelativas al usoun uso más eficiente
el mayor usoel posible usoel uso final
un uso más eficaz
uso público
exenciones para usos críticos
el mejor uso
Больше
Pero como toda bruja sabe, pis, sífilies, y veneno todos tienen su uso.
Но как известно любой ведьме, отбросы и яд имеют свою пользу.En su uso común denota la gente de una misma vecindad.
В обычном употреблении под ним подразумеваются люди, проживающие в одной и той же местности.Pregunta cuál es la situación actual en relación con su uso.
¿En serio? Bueno, su uso primario es para reparar cascos agrietados en caballos.
No resulta claro lo que el Iraq esperaba conseguir con su uso.
Desaprobamos su uso porque refleja un cuadro inexacto de nuestro desarrollo.
Bueno aquí tenemos 4 objetos quecon un simple gesto han cambiado su uso.
Estas armas y su uso deben también considerarse en contextos distintos del humanitario.
Вопрос об этом оружии и его использовании должен рассматриваться не только в гуманитарном контексте.Además, recuerda que ella había decidido que su uso dentro de unos días.
Кроме того, помните, что она решила использовать его в течение нескольких дней.Los objetivos de esta iniciativa eran centrar la atención en la condición jurídica del idioma maorí yalentar su uso.
Целью данной инициативы было привлечь внимание к положению языка маори ирасширять его употребление.Las TALENS se unen a nucleótidos individuales, lo cual permite su uso en cualquier lugar del genoma.
Sírvase indicar las medidas tomadas para dar publicidad al Protocolo Facultativo y alentar su uso.
Gracias a su uso, los hijos son bienvenidos y queridos y no se plantea el problema del aborto.
Благодаря его применению рождение детей является желательным, а сами они окружены любовью, при этом проблема аборта не возникает.Hay medicamentos que se pueden importar a Finlandia para su uso particular.
Los satélites han pasado a ser indispensables para la humanidad, debido a su uso en las comunicaciones, la navegación, el trazado de mapas y muchas otras funciones beneficiosas.
Спутники стали незаменимы для человечества благодаря их использованию для целей коммуникации, навигации, картографии и многих других благотворных функций.Una distinción entre distintos tipos de zonas, en función de su uso.
Проведение различий между отдельными типами земельных участков в зависимости от вида их использования.Los terroristas no dudarían en utilizarlas o amenazar con su uso, y sabemos que están tratando de obtenerlas.
Террористы, не колеблясь, будут угрожать его применением или применят его. И мы знаем, что они пытаются приобрести его.Algunos países que aportan contingentes imponen restricciones a su uso.
Некоторые представляющие войска страны предусматривают ограничения в отношении использования их войск.La oradora propone que el Estado parte reconsidere su uso en las cárceles.
Выступающая предлагает государству- участнику пересмотреть вопрос о его применении в тюрьмах.Capacitación para los oficiales encargados de laimposición de la ley sobre el acceso a los instrumentos operacionales y su uso.
Обучение сотрудников правоприменительных органов навыкам,позволяющим получать доступ к оперативным инструментам и использовать их.Son legales y más baratos que los estupefacientes ilícitos y su uso es más aceptado socialmente.
Такие лекарственные средства разрешены к продаже и стоят дешевле запрещенных наркотиков, а их потребление является более приемлемым в обществе.Entre las medidas recientes, el legislador ha establecido sanciones severas para las personas quepongan estupefacientes a disposición de un menor o le faciliten su uso:.
В числе недавних мер законодатель установил строгие наказания для лиц,снабжающих несовершеннолетнего наркотиками или облегчающих ему их потребление:.En cambio,los móviles y microondas funcionan en el extremo bajo del espectro por lo que su uso no supone un riesgo de radiación ionizante.
Для сравнения, в телефонах и микроволновых печах используется нижний край спектра, поэтому можно не бояться ионизирующей радиации при их эксплуатации.El ultrasonido genera másbiopsias que son innecesarias usando otras tecnologías, por eso su uso no está muy extendido.
Ультразвук в основном Muchos oradores se refirieron a la labor del grupo de expertos sobre la fabricación ytráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
Многие выступавшие упоминали о работе группы экспертов по незаконному изготовлению и обороту взрывчатых веществ,осуществляемым преступными элементами, и их использованию в преступных целях.
