Примеры использования El uso de internet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problemas con el uso de Internet.
Sin embargo, es evidente que hay una diferencia entre los géneros en el uso de Internet.
Однако гендерный разрыв в пользовании Интернетом очевиден.Lucha contra el uso de Internet con fines terroristas.
Борьба с использованием Интернета в террористических целях.Investigación y consultas sobre el uso de Internet.
Sin embargo, el uso de Internet plantea algunos riesgos para los niños.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pleno usorelativas al usoun uso más eficiente
el mayor usoel posible usoel uso final
un uso más eficaz
uso público
exenciones para usos críticos
el mejor uso
Больше
El uso de Internet ha contribuido a mejorar notablemente la transparencia de los procedimientos administrativos; y.
Использование Интернет- технологий существенно повышает транспарентность административных процедур; и.Лишение свободы, связанное с использованием Интернета.También se mencionó el uso de Internet en el tráfico de drogas.
Говорилось также об использовании Интернета в целях незаконного оборота наркотиков.Señaló la difusión de información sobre derechos humanos ycelebró las medidas para aumentar el uso de Internet.
Он отметил распространение информации о правах человека иприветствовал меры по расширению пользования Интернетом.Debería seguir aumentándose el uso de Internet para la documentación parlamentaria.
Следует и далее расширять использование" Интернет" в связи с документацией для обсуждения.En 2012 se empezó a prestar especialatención a los delitos de carácter extremista relacionados con el uso de Internet.
С 2012 года на первый планстали выходить преступления экстремистского характера, связанные с использованием сети Интернет.Creación de grupos policiales dedicados a luchar contra el uso de Internet por parte de grupos criminales.
Создание полицейских групп по борьбе с использованием сети Интернет уголовными сообществами.Форум по вопросам управления Medidas adoptadas en el ámbito nacional para luchar contra el uso de Internet por organizaciones terroristas.
Меры, принимаемые на национальном уровне для борьбы с использованием сети Интернет террористическими организациями.Tercera, será importante procurar que el uso de Internet para facilitar directamente las publicaciones sea compatible con la política de incrementar las ventas.
В-третьих, важно добиваться того, чтобы использование" Интернет" в целях обеспечения прямого доступа к публикациям согласовывалось с политикой расширения продаж.Creación de grupos policiales dedicados a luchar contra el uso de Internet por parte de grupos criminales.
Создание специализированных полицейских подразделений для борьбы с использованием сети Интернет преступными группами.Такие запреты касаются только вышеупомянутых видов информации ине влияют на свободу выражения мнений или пользование Интернетом.No obstanteera preciso seguir desarrollando continuamente nuevos métodos para medir el uso de Internet, especialmente el comercio electrónico entre empresas y consumidores.
Однако необходимо постоянно разрабатывать новые методы количественного анализа пользования Интернетом, прежде всего электронной торговли между предприятиями и потребителями.El uso de Internet por parte de organizaciones terroristas es un fenómenode dimensión transnacional que requiere en muchas ocasiones la investigación conjunta en diferentes países.
В общемировом масштабе:: Использование сети Интернет террористическими организациями-- это явление транснационального характера, которое зачастую требует проведения совместных расследований в разных странах.Por consiguiente, estima que la cuestión de la detención arbitraria en relación con el uso de Internet merece un estudio más amplio.
С учетом этого факта Группа считает, что вопрос произвольного задержания в связи с использованием Интернета заслуживает более глубокого изучения.En Turquía, el Plan nacional para el uso de Internet(20052015) se centre principalmente en la aprobación de una legislación adecuada de conformidad con los instrumentos internacionales.
В Турции Национальный план действий по использованию Интернета( 20052015 годы) в основном сосредоточен на принятии адекватного законодательства, соответствующего международным документам.Esas reuniones permitieron al Equipo actualizardos documentos que había preparado para el Comité sobre el uso de Internet por Al-Qaida y sus asociados.
Эти мероприятия позволили Группе обновить еедва ранее подготовленных для Комитета доклада об использовании Интернета<< Аль-Каидой>gt; и ее сторонниками.Apoya activamente los intentos de luchar contra el terrorismo cibernético y el uso de Internet por los grupos terroristas para difundir sus ideas y atraer reclutas.
Оно активно поддерживает усилия по борьбе с кибертерроризмом и использованием Интернета террористическими группами для пропаганды своих идей и вербовки сторонников.ЮНОДК разработало материалы по оказанию технической помощи для Si se restringe la recopilación y análisis de datos a las diferencias entre hombres ymujeres en el uso de Internet se obtiene una idea muy limitada de la Sociedad de la Información.
Ограничение сбора и анализа данных различиями между мужчинами и женщинами в использовании Интернета весьма сужает картину информационного общества.Гжа Оянарте указала также на ключевую роль доступа к информации в административных архивах,а гн Хао в дополнение отметил расширение возможностей благодаря использованию Интернета.Manifestó que hay, según se estima,unos 147 millones de usuarios de Internet en 150 países y que el uso de Internet está aumentando rápidamente.
Он заявил, что, согласно оценкам,в 150 странах насчитывается 147 млн. пользователей ЮНОДК активно участвуеттакже в деятельности рабочей группы по противодействию использованию Интернета в террористических целях при Целевой группе.Рабочая группа отметила ростчисла случаев лишения свободы в связи с использованием Интернета и аналогичных средств современных коммуникационных технологий.
