Примеры использования Uso de las tierras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uso de las tierras/cobertura vegetal, infraestructura, inundaciones, vegetación,etc.
Otro sector en que puede convenir la reglamentación es el uso de las tierras.
Еще одной областью, где регулирующие меры могут быть уместными, является землепользование.Владение и пользование землей и имуществом имеют важнейшее значения для определения социально- властных отношений в обществе.Emisiones antropógenas de CO2, con exclusión de los cambios en el uso de las tierras y silvicultura.
В картографическую базу данных по землепользованию или законы о землеустройстве вносятся соответствующие поправки.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pleno usorelativas al usoun uso más eficiente
el mayor usoel posible usoel uso final
un uso más eficaz
uso público
exenciones para usos críticos
el mejor uso
Больше
Es preciso examinar de forma más explícita la relación entre las políticas y el uso de las tierras.
Proporcionar un instrumento a los programas silvícolas y de uso de las tierras nacionales para la aplicación del Convenio en el plano nacional;
Создание для национальных программ в области лесоводства и землепользования механизма осуществления Конвенции на национальном уровне;Emisiones antropógenas de todos los gases de efecto invernadero, con exclusión de cambios en el uso de las tierras y silvicultura.
Антропогенные выбросы всех парниковых газов за исключением изменений в землепользовании и.En 2008, el 91,1% de los certificados de derechos de uso de las tierras sobre aguas superficiales para acuacultura tenían los nombres del marido y de la mujer.
В 2008 году 91, 1 процента разрешений на право пользования участками водных объектов под рыбные хозяйства были оформлены на имя и мужа и жены.También habría que examinar los posiblesbeneficios que reportasen enfoques ecológico-regionales al uso de las tierras y a la planificación forestal.
Необходимо также рассмотреть возможные выгоды от экорегиональных подходов к землепользованию и планированию лесного хозяйства.Управление землепользованием оказывает прямое воздействие на использование не только земельных, но и водных и энергетических ресурсов и на качество воздуха.Prestando ayuda para negociar la indemnización por el uso de las tierras o los recursos naturales.
Оказания помощи в деле проведения переговоров о выплате компенсации за использование земель или природных ресурсов.ВОЗ обратила внимание на взаимосвязь между распространением переносчиков инфекций и землепользованием.Правительство Ямайки недавно принялоновые руководящие принципы в отношении планирования землепользования, для чего требуются специальные правила зонирования.Debe reunirse y sintetizarse información precisa y actualizada,inclusive datos sobre cambios en la cantidad y calidad de la cubierta forestal y el uso de las tierras.
Необходимо собирать и обобщать точную иактуальную информацию, включая данные об изменении количественных и качественных характеристик лесного покрова и землепользования.Por regla general, el turismo, la agricultura y otras formas de uso de las tierras plantean grandes demandas sobre los recursos de tierras. .
Кроме того, между туризмом, сельским хозяйством и другими секторами, связанными с использованием земельных ресурсов, как правило, наблюдается сильная конкуренция в связи с распределением этих ресурсов.В некоторых секторах, таких, как планирование землепользования, национальные стратегии развития стали отражать приоритетные задачи в области устойчивого развития.Aprobación de recomendaciones ydel plan para la base de datos catastrales sobre el uso de las tierras de Darfur por los órganos legislativos de los estados de Darfur.
Утверждение рекомендаций и плана создания картографической базы данных по землепользованию в Дарфуре в законодательных органах штатов Дарфура.Проведение стратегической оценки,в частности проектов и программ городской планировки и территориального планирования или землепользования, является обязательным.Se puede integrar en el sistema información sobre la cubierta vegetal, el uso de las tierras, la humedad del suelo y otra información pertinente para mejorar su eficacia.
В целях повышения эффективности работы системы в нее могут быть интегрированы данные о растительном покрове, землепользовании, влажности почвы, типе почвы и другая соответствующая информация.Hasta ahora no ha habido un sistema práctico y convenido en el planointernacional para definir con precisión la cubierta de tierra, el uso de las tierras o los sistemas de producción.
До настоящего времени не было действующей согласованной на международном уровне системы,которая позволила бы дать точное определение наземного покрова, землепользования или производственных систем.Planificación y gestión integradas del uso de las tierras: un programa pragmático para la ordenación de tierras y la planificación del uso de las tierras(FAO/PNUMA, 1996).
Планирование комплексного использования земельных ресурсов и управление ими: практическая программа управления Планирование землепользования в Дарфуре осуществляется на основе картографической базы данных по землепользованию по следующим направлениям:.Tipificar como delito la apropiación de tierras y reglamentar el uso de las tierras de los pequeños agricultores por la industria alimentaria para los" cultivos adaptados al clima".
Установить уголовную ответственность за захват Antes de esto ya se disponía de juegos de programas lógicos para definir yalmacenar información sobre cubierta de tierra y uso de las tierras, elaborados con arreglo a la misma iniciativa.
До этого уже были выпущены пакеты программного обеспечения для обработки ихранения информации о наземном покрове и землепользовании, разработанные в рамках той же инициативы.Категория изменений в землепользовании и лесном хозяйстве является исключением, в связи с которым необходимо провести дополнительные научные исследования для преодоления существующих трудностей, а также исправить ситуацию с наличием данных по видам деятельности.Iv Algunos países han formulado políticas y planes relativos a la planificación de las tierras ylos espacios para afrontar los problemas derivados de la planificación del uso de las tierras;
Iv некоторые страны разработали стратегии и планы в Proyecto de zonas costeras mediterráneas. Intercambio de información sobre el uso de las tierras entre países participantes y fomento de la gestión participativa de los sistemas de tierras(2003).
Проект развития средиземноморской прибрежной зоны:обмен информацией по вопросам использования земельных ресурсов между участвующими странами и поощрение комплексного управления A lo largo de los años el Estado ecuatoriano ha reconocido algunos territorios indígenas, sobre todo en la Amazonía,lo que ha permitido a las comunidades negociar acuerdos sobre uso de las tierras y los recursos.
С годами эквадорское государство признало право коренных народов на некоторые территории, особенно в районе реки Амазонки,что позволило их общинам заключить соглашения об использовании земель, на которых они проживают, и ресурсов.В Сторонах, представивших информацию о политике и мерах в области изменений в землепользовании и лесного хозяйства, такие меры касались главным образом совершенствования управления лесохозяйственной деятельностью и часто были направлены на рациональное использование ресурсов на основе принципов устойчивого развития.
