ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• tierra
• del uso de la tierra
• de la tenencia de la tierra
• utilización del suelo
• tierras
• del uso de las tierras
• la utilización

Примеры использования Землепользованием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устойчивое управление землепользованием.
Ordenación sostenible del uso de la tierra.

Управление землепользованием и лесное хозяйство;
La gestión del uso de la tierra y la silvicultura;

Национальный план управления устойчивым землепользованием.
Plan nacional de ordenación sostenible de los usos de la tierra.

Вопросы, связанные с землепользованием и земляным покровом.
Cuestiones relacionadas con la utilización del suelo y la cubierta vegetal.

Проекты в области установления прав на землевладение или управления землепользованием;
Proyectos de asignación de títulos o administración de tierras;

Устойчивое управление землепользованием в затрагиваемых районах;
La ordenación sostenible del uso de la tierra en los países afectados;

Необходимость количественной оценки функционирования кадастровых систем и систем управления землепользованием;
Necesidad de cuantificar el rendimiento de los sistemas catastrales y de administración de tierras.

Устойчивое управление землепользованием, включая воду, почву и растительность.
Ordenación sostenible del uso de la tierra, particularmente el agua, los suelos y la vegetación.

Необходимо более тщательно проанализировать взаимосвязь между политикой и землепользованием.
Es preciso examinar de forma más explícita la relación entre las políticas y el uso de las tierras.

Как следствие, признание того, что в связи с общинным землепользованием и художественным творчеством коренных народов могут возникать права собственности;
Reconocer en consecuencia que la utilización de las tierras comunales y la creatividad de los pueblos indígenas pueden generar derechos de propiedad.

Iii содействия обеспечению стабильного и транспарентного функционирования земельных рынков и укрепления управления землепользованием;
Iii Promover el funcionamiento estable y transparente de los mercados de bienes raíces y fortalecer la administración de tierras;

Взаимосвязь между землепользованием, производительностью земли и источниками средств к существованию особенно ярко проявляется в засушливых районах мира.
La correlación entre el uso de la tierra, su productividad y los medios de subsistencia es particularmente evidente en las tierras áridas del planeta.

Учитывая существующие вызовы, основополагающее значение имеют транспарентность и надлежащее управление землепользованием.
Habida cuenta de los problemas existentes, la transparencia y la buena gobernanza en la administración de tierras revestían importancia fundamental.

МОТ заострила внимание на социальных последствиях методов управления землепользованием, включая концепцию" стабильного заработка".
La OIT ha señalado a la atención las repercusiones sociales de las prácticas de ordenación del uso de la tierra, incluido el concepto de" sustento sostenible".

Созданы временные механизмы финансирования жилья, системы сбора информации о состоянии городских районов и системы управления землепользованием в городах.
Elaboración de instrumentos de transición para financiar viviendas, y de sistemas de información y gestión de tierras urbanas.

Борьбы с опустыниванием и засухой путем более эффективного увязывания управления землепользованием и управления водохозяйственной деятельностью;
La lucha contra la desertificación y la sequía por medio de una mayor integración de la ordenación de las tierras y los recursos hídricos;

Задача Проекта состоит в изучении последствий изменений практики землепользования и процессов принятия решений, касающихся управления землепользованием.
El GLP estudia las consecuencias del uso de la tierra y los procesos de adopción de decisiones relacionados con la ordenación del uso de la tierra.

Должным образом затронуты вопросы, касающиеся управления землепользованием, а также институционального и кадрового потенциала в контексте децентрализации;
Se abordan correctamente las cuestiones de la gestión de la tenencia de la tierra y la capacidad institucional y humana relacionada con la descentralización;

Меры, принятые для осуществления рекомендаций, касающихся модернизации и усовершенствования систем управления землепользованием, принятых странами.
Medidas adoptadas para lograr la aplicación de las recomendaciones sobre modernización y mejoras realizadas por los países en los sistemas de administración de la tierra.

Рациональное управление землепользованием, изменениями в землепользовании и лесным хозяйством( ЗИЗЛХ) в качестве средства защиты накоплений углерода и сокращения выбросов ПГ".
Ordenación del sector de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura(UTS) como medio para proteger el carbono almacenado y reducir las emisiones de GEI.

На практикуме особое внимание было уделено возможностям использования геоинформации и космических технологий для оказания гуманитарной помощи и для содействия управлению землепользованием.
Las ponencias destacaron el potencial que encierran la geoinformación y las tecnologías basadas en el espacio para contribuir a la asistencia humanitaria y a la gestión de la utilización del suelo.

Методы устойчивого управления землепользованием, включая агроэкологию, органическое сельское хозяйств, управление пастбищными угодьями, системы мобильного скотоводства;
Técnicas de ordenación sostenible del uso de la tierra, como la agricultura ecológica, los cultivos orgánicos, la ordenación de pastos y los sistemas de pastoreo móvil;

Он заявил, что ИПД является основным элементом инфраструктуры управления землепользованием, но ее развитие должно определяться потребностями бизнеса.
Dijo que la IDE era un elemento clave de la infraestructura de la administración de la tierra, pero el impulso de su desarrollo debía corresponder a las necesidades comerciales.

Контроль над землепользованием, планированием и развитием осуществляется без какого-либо различия между мужчинами и женщинами или между городом и сельской местностью.
En la esfera de la utilización, la planificación y la supervisión del desarrollo de la tierra no se hace ninguna distinción entre hombres y mujeres ni entre zonas urbanas y rurales.

В Тиморе- Лешти успешные результаты дало альтернативное урегулирование под руководством общин споров, связанных с землепользованием и переселением внутренне перемещенных лиц.
En Timor-Leste, han resultado eficaces los mecanismos alternativos de solución de controversias promovidos por la comunidad en relación con las tierras y el reasentamiento de los desplazados internos.

Управление землепользованием оказывает прямое воздействие на использование не только земельных, но и водных и энергетических ресурсов и на качество воздуха.
La ordenación del uso de las tierras repercute directamente en la utilización de los recursos, no sólo la tierra, sino también el agua, la energía y la calidad del aire.

Одна из их основных проблем связана с землепользованием и правом на землю, что придает особую значимость результатам обсуждения проекта нового закона о земле.
Uno de los problemas principales es el derecho a las tierras y a su uso, lo cual hace especialmente importante el resultado de los debates sobre el nuevo proyecto de ley agraria.

Земельный кодекс Азербайджанской Республики рассматривает вопросы, связанные с землепользованием, распределением земли, предоставлением земли, районированием земли и землеустройством.
El Código de Tierras de la República de Azerbaiyán se encarga de las cuestiones relacionadas con la utilización, distribución y asignación de tierras, la división territorial en regiones y el régimen de tierras.

Кроме того, Постоянный форум просит ФАО привлечь Форум к разработке добровольных руководящих принципов ответственного управления землепользованием, рыбным хозяйством и лесными ресурсами.
Además, el Foro Permanente pide que la FAO asegure la participación del Foro en la elaboración de las directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques.

Она поддерживает также принятие Добровольных принципов ответственного управления землепользованием, рыбным хозяйством и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности.
Asimismo, apoya la aprobación de las Directrices voluntarias para la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional.