ПАХОТНЫХ ЗЕМЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• de tierras cultivables
• tierras de cultivo
• de la tierra arable
• de las tierras agrícolas
• de las tierras laborables
• tierra de labranza
• de tierra cultivable
• de las tierras arables
• terreno cultivable

Примеры использования Пахотных земель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Засоление пахотных земель.
Salinización de las tierras de cultivo de cereales.

Выделение в пользование государственных пахотных земель.
Concesión en usufructo de tierra cultivable de propiedad del Estado.

Мы бы перешли от 3% пахотных земель к 4%.
Pasaríamos de 3% de la tierra arable a 4%.

Отношение площади орошаемых земель к общей площади пахотных земель;
Tierras irrigadas en relación con la superficie cultivable.

Преобразование пахотных земель в лесонасаждения;
De tierras agrícolas a tierras forestales;

Ветровая эрозия пахотных земель.
Erosión eólica de las tierras de cultivo de cereales.

Мы прекращаем уничтожение лесов и пахотных земель.
Acabaríamos con la desforestación y la destrucción de la tierra de cultivo.

Водная эрозия пахотных земель.
Erosión hídrica de las tierras de cultivo de cereales.

Таджикистан является горной страной, и площадь его пахотных земель невелика.
Tayikistán es un país montañoso y las tierras cultivables son escasas.

Бóльшая часть неосвоенных пахотных земель находится в Судане.
La mayoría de tierras arables no desarrolladas se sitúan en el Sudán.

Отведение пахотных земель для производства биотоплива еще больше усложняет эту проблему.
El uso de la tierra cultivable para producir biocombustibles agrava el problema.

Используются лишь 2 процента пахотных земель( 2 млн. гектаров).
Sólo se practica en 2% de las tierras arables(2.000.000 de hectáreas).

Около 200 гектаров пахотных земель было очищено от мин и передано фермерам.
Se han asignado a los agricultores 200 hectáreas de tierra cultivable libres de minas.

Мировых рыбных промыслов истощены… 40% пахотных земель повреждены.
DE LOS FONDOS DE PESCA ESTÁN CASI AGOTADAS 40% DE LA TIERRA FÉRTIL ESTÁ DAÑADA.

Уничтожение пахотных земель и пастбищ в результате военных действий.
La destrucción de las tierras de cultivo y los pastizales como consecuencia de las operaciones militares;

Третьей причиной внутренней миграции является нехватка пахотных земель в сельских районах.
La falta de tierras de cultivo en las zonas rurales es también causa de migraciones internas.

Однако отмечается тенденция к утрате пахотных земель, главным образом в связи с их использованием в других целях.
Sin embargo, existe una tendencia hacia la pérdida de tierra cultivable, sobre todo para destinarla a otros fines.

Рациональное использование воды является залогом растущей и устойчивой продуктивности пахотных земель и пастбищ.
El aprovechamiento del agua es clave para aumentar y mantener la productividad de los pastos y las tierras de cultivo.

Женщины обрабатывают 80 процентов пахотных земель на континенте и производят основную массу продовольствия.
Las mujeres tienen a su cargo el 80% de las tierras de cultivo del continente y producen el grueso de sus alimentos.

По данным Всемирного банка, во время последней израильской войны было уничтожено 17 процентов пахотных земель в секторе Газа.
Según el Banco Mundial, el 17% de las tierras de cultivo en la Franja de Gaza fueron destruidas en la reciente guerra israelí.

Несмотря на ограниченность площади пахотных земель, которые занимают около 518 000 га, сельское хозяйство Черногории весьма диверсифицировано.
A pesar de la limitada superficie de tierra cultivable disponible(unas 518.000 ha), la agricultura de Montenegro es bastante diversa.

Сельскохозяйственные ресурсы Мальты ограниченны: у нее неплодородные почвы, ограниченное количество пахотных земель и недостаток водных ресурсов.
Malta cuenta unos limitados recursos agrícolas, debido a la escasa calidad del suelo, el limitado terreno cultivable y la escasez de agua.

По данным ФИ, под экспортируемые культуры занято до 60% пахотных земель, поскольку для населения они являются единственным источником реального дохода.
Según FI, los productos de exportación ocupaban más del 60% de las tierras arables y eran la única fuente de ingresos sustanciales de la población.

Ограниченность руандийской территории порождает множество проблем, главная из которых связана с наличием пахотных земель и пастбищ.
Las reducidas dimensiones del territorio rwandés provocan múltiples problemas, principalmente el de la propiedad de tierras de cultivo y pastoreo.

Деградация почвы определяется как результат снижения продуктивности пахотных земель, пастбищ и лесов или утраты биоразнообразия.
La degradación es el resultado de la reducción de la productividad de las tierras agrícolas, los pastizales y los bosques o la pérdida de biodiversidad.

Фермеры проявляют большой интерес к этому, и около 4000 участников представляют районы, площадь которых составляет 44 процента пахотных земель в южной части Швеции.
Los agricultores han mostrado gran interés. Aproximadamente unos 4.000 han participado en el proyecto, lo que representa un 44% de las tierras de cultivo de la región meridional de Suecia.

В результате продолжающейся вулканической активности доступ к большинству плодородных пахотных земель, пастбищ и рыбопромысловых районов попрежнему ограничен или невозможен.
A consecuencia de la persistente actividad volcánica, la mayor parte de las tierras agrícolas fértiles, los pastizales y las zonas de pesca son zonas restringidas o inaccesibles.

В засушливых районах их использование на коммерческой основе может обеспечить возможности для восстановления пахотных земель, засоленных в результате орошения.
Si se cultivan para explotarse comercialmente, pueden usarse para rehabilitar tierras de cultivo de las zonas secas salinizadas por el riego.

И наоборот, в промышленно развитых странах показатель наличия пахотных земель на душу населения может увеличиться с учетом практически отсутствующего в них роста численности населения.
En cambio, puede suceder que en los países industrializados aumente la cantidad per cápita de la tierra de labranza, habida cuenta de que el crecimiento de su población es relativamente estacionario.

В результате продолжающейся вулканической активности доступ к большинству плодородных пахотных земель, пастбищ и рыбопромысловых районов по-прежнему ограничен или невозможен.
Como consecuencia de la persistente actividad volcánica, la mayor parte de las tierras agrícolas fértiles, los pastizales y las zonas de pesca siguen siendo zonas restringidas o inaccesibles.