СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ УГОДИЙ на Испанском - Испанский перевод

• tierras agrícolas
• tierras de cultivo
• de terrenos agrícolas
• de tierras cultivables
• tierras de labranza
• zonas agrícolas
• de las explotaciones agrícolas
• campos de cultivo
• de tierra cultivada
• tierra agrícola
• de tierra cultivable

Примеры использования Сельскохозяйственных угодий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это карта сельскохозяйственных угодий.
Este es un mapa según los cultivos.

Затоплены более 17 миллионов акров сельскохозяйственных угодий.
Más de 17 millones de acres de tierra agrícola están sumergidos.

Уничтожение сельскохозяйственных угодий.
Destrucción de terrenos agrícolas.

Был также закрыт доступ к 26 процентам сельскохозяйственных угодий.
También impidió el acceso al 26% de las tierras cultivables.

Закон 1964 года об охране сельскохозяйственных угодий( Джерси);
Ley de protección de terrenos agrícolas(Jersey) de 1964;

Сохранение сельскохозяйственных угодий и общины в Индии.
Preservación de las tierras de cultivo y las comunidades en la India.

Закон о частной собственности и использовании сельскохозяйственных угодий.
Ley de propiedad privada y aprovechamiento de las explotaciones agrícolas.

Площадь сельскохозяйственных угодий относительно невелика и составляет, 46 га на душу населения.
La superficie de 0,46 ha de tierra agrícola por habitante es relativamente pequeña.

Был нанесен серьезный ущерб более чем 60 000 гектаров сельскохозяйственных угодий.
Quedaron devastadas más de 60.000 hectáreas de tierras de labranza.

Таков был процент урожая с американских сельскохозяйственных угодий который требовался, чтобы прокормить лошадей.
Ese es el porcentaje de tierra agrícola estadounidense que demandaba alimentar a los caballos.

Кроме того, израильская армия осуществила разрушение большой площади сельскохозяйственных угодий.
Además, el ejército israelí ha destruido una gran superficie de tierras de cultivo.

Они сдерживают производительное использование сельскохозяйственных угодий и ограничивают экономическую деятельность.
Entorpecen la utilización productiva de la tierra agrícola y restringen la actividad económica.

Комитет посетил район Зейтуна и увидел масштабы разрушения домов и сельскохозяйственных угодий.
El Comité visitó la zona de Zeitoun y presenció la destrucción de viviendas y terrenos agrícolas.

От шрапнели произошло возгорание сельскохозяйственных угодий вблизи города Шомера, однако жертв не было.
La metralla prendió fuego cerca de terrenos agrícolas de la ciudad de Shomera, pero no causó víctimas.

В результате наводнений и землетрясений были уничтожены тысячи домов и сельскохозяйственных угодий.
Las inundaciones y los terremotos destruyeron miles de viviendas y tierras de labranza.

Оказание помощи в разминировании сельскохозяйственных угодий и их очистке от неразорвавшихся боеприпасов.
Prestación de asistencia en la remoción de minas y municiones sin detonar en tierras de labranza.

Сахарная корпорация Гайаны также отвечает за сохранение сельскохозяйственных угодий.
La Compañía Azucarera Guyanesa también se encarga de la conservación de las tierras de labranza.

Тысячи людей оказались отрезанными стеной от своих сельскохозяйственных угодий и не могут получить разрешение на доступ к ним.
Separa a miles de ellos de sus tierras de labranza y les impide el acceso a ellas.

Однако сдерживающим фактором такого роста может быть нехватка сельскохозяйственных угодий в Китае и Индии.
Tanto en China como en la India, sin embargo, la escasez de tierras cultivables puede ser una limitación a ese respecto.

Региону нанесен тяжелый экологический ущерб, который привел к потере миллионов гектаров сельскохозяйственных угодий.
Los daños medioambientales son graves, lo que ha dado lugar a la apropiación de millones de hectáreas de terrenos agrícolas.

Он интересуется процедурами и сроками выделения сельскохозяйственных угодий коренным народам.
El orador pregunta por los procedimientos y el calendario de la asignación de tierras cultivables a los pueblos indígenas.

Иордания представила информацию о положениях своего национального законодательства, касающихся защиты лесов и сельскохозяйственных угодий.
Jordania facilitó información sobre las disposiciones de su legislación nacional en que se abordaban cuestiones relacionadas con la protección de los bosques y las zonas agrícolas.

Строительство стены приведет к нарушению границы палестинских земель, к аннексии сельскохозяйственных угодий, разрушению жилищ и разлучит семьи.
El muro que se construye se adentraría de manera transgresiva en tierras palestinas, anexaría zonas agrícolas, destruiría viviendas y separaría familias.

Во всем мире города традиционно используют ресурсы лесов, пастбищ, сельскохозяйственных угодий, водосборных бассейнов или водных экосистем, расположенных за чертой города.
Tradicionalmente, todas las ciudades del mundo han extraído sus recursos de bosques, tierras de pastoreo, tierras de labranza, cuencas hidrográficas o ecosistemas acuáticos situados fuera de sus fronteras.

В результате конфликта нанесен серьезный ущерб инфраструктуре и наблюдаются потери сельскохозяйственных угодий и других ресурсов.
Los conflictos han ocasionado asimismo considerables daños a la infraestructura y han redundado en la pérdida de tierras cultivables y otros recursos.

Эти поселения и дороги, разделяющие палестинские общины и лишающие палестинцев сельскохозяйственных угодий, дробят палестинские земли на отдельные участки и разделяют людей.
Esos asentamientos y carreteras, que separan a las comunidades palestinas y privan a los palestinos de terrenos agrícolas, han dividido a las personas y las tierras.

Ухудшение доступа к водным ресурсам, высокие транзакционные и транспортные издержки и сужение рынков привели к сокращению размера сельскохозяйственных угодий.
La escasez cada vez mayor de recursos hídricos, los elevados costos de transacción y transporte y el retroceso de los mercados han provocado una disminución del tamaño de las explotaciones agrícolas.

Согласно оценке министерства сельского хозяйства, 145 из 400 млн. акров сельскохозяйственных угодий в высшей степени подвержены эрозии.
El Departamento de Agricultura había determinado que de los 400 millones de acres de tierras cultivables, 145 millones eran altamente erosionables.

Заболачивание и связанное с ним засоление земельных участков, вызванные орошаемым земледелием в засушливых и полузасушливых зонах, каждый год приводят к значительным потерям сельскохозяйственных угодий.
La sobresaturación y la consiguiente salinización de los terrenos que causa la agricultura de riego en las zonas áridas y semiáridas provocan todos los años pérdidas importantes de terrenos agrícolas.

Белиз, Гвинея, Джибути, Камбоджа и Мавритания сообщили о возможном сокращении сельскохозяйственных угодий вследствие повышения уровня моря в результате затопления и засоления.
Belice, Camboya, Djibouti, Guinea y Mauritania informaron de posibles pérdidas de terrenos agrícolas como consecuencia del aumento del nivel del mar debido a la inundación y la salinización.