СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ТОВАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de productos agrícolas
• productos agropecuarios
• insumos agrícolas
• bienes agrícolas

Примеры использования Сельскохозяйственных товаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Онлайновый маркетинг сельскохозяйственных товаров.
La comercialización en línea de las exportaciones agrícolas.

Это соглашение может помочь ЮАР утроить свой экспорт сельскохозяйственных товаров.
El acuerdo puede ayudar a Sudáfrica a triplicar sus exportaciones de bienes agrícolas.

Ii. мировое производство сельскохозяйственных товаров и тропических.
II. PRODUCCIÓN Y COMERCIO MUNDIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y.

Предоставление субсидий для производства и экспорта, особенно сельскохозяйственных товаров;
Las subvenciones a la producción y a las exportaciones, en especial a los productos agropecuarios;

Обеспечение производства сельскохозяйственных товаров, которые могут быть экспортированы;
Producir bienes agrícolas que se puedan exportar;

Некоторые важнейшие вопросы, касающиеся ответственности и сельскохозяйственных товаров, пока еще полностью не разрешены.
Algunas cuestiones esenciales relacionadas con la responsabilidad y los productos agrícolas aún no se han resuelto en su totalidad.

II Индексы цен по группам сельскохозяйственных товаров, январь 2007 года-- май 2011 года.
Índices de precios de los grupos de productos básicos agrícolas, de enero de 2007 a mayo de 2011.

Разрешить беспрепятственный импорт медикаментов, продовольствия и сельскохозяйственных товаров, топлива и строительных материалов;
Permitir las importaciones sin restricciones de suministros médicos, alimentos e insumos agrícolas, combustible y materiales de construcción;

Некоторые страны, такие, как Норвегия и Канада, приняли меры в этой области, значительно расширив охват сельскохозяйственных товаров.
Algunos países como Noruega y el Canadá han hecho progresos, ampliando considerablemente la cobertura de los productos agrícolas.

Недостаток знаний о технологии хранения сельскохозяйственных товаров или их широкомасштабной обработке.
Falta de dominio de las técnicas de conservación y transformación en gran escala de los productos agrícolas;

Применение практики введения односторонних санкций и других протекционистских мер в отношении сельскохозяйственных товаров развивающихся стран неприемлемо.
La imposición de sanciones unilaterales y medidas proteccionistas sobre los productos agrícolas de los países en desarrollo es inaceptable.

Такое же увеличение можно отметить и в отношении сельскохозяйственных товаров, которые должны экспортироваться только через морской порт Абиджана.
Puede observarse el mismo aumento en el caso de los productos agrícolas, que deberían ser exportados exclusivamente desde el puerto de Abidján.

Хотя большинство сельскохозяйственных товаров не являются объектами международной торговли, цены на мировых рынках влияют на внутренние цены.
Aunque la mayoría de los productos agrícolas no son objeto de comercio internacional, los precios del mercado mundial influyen en los precios nacionales.

Экономика страны зависит от небольшого числа сельскохозяйственных товаров, на которые влияют неблагоприятные условия торговли и погодные условия.
La economía del país depende de un pequeño grupo de productos básicos agrícolas, afectados por una relación de intercambio adversa, y sujetos a las condiciones climáticas.

Несмотря на эти изменения, особых улучшений не просматривается, а проблемы доступа к рынкам, в частности переработанных сельскохозяйственных товаров, сохраняют актуальность.
Pese a estas modificaciones, las mejoras son escasas y los problemas de acceso al mercado continúan, en particular para los productos agrícolas elaborados.

С января по октябрь 2013 года на рынках сельскохозяйственных товаров отмечалось снижение цен при меньшей степени волатильности по сравнению с предыдущими годами.
De enero a octubre de 2013, los mercados de productos básicos agrícolas se caracterizaron por una disminución de los precios y una menor volatilidad que en años anteriores.

Объем и масштаб такой деятельности зависит от распространенности вредителей и болезней, а также от объема импорта и транзита сельскохозяйственных товаров.
El grado y alcance de estas actividades varía en función del alcance de las plagas y enfermedades, así como de la importación y transporte de de productos agrícolas.

Мы настоятельно призываем приложить усилия к повышению добавленной стоимости сельскохозяйственных товаров в наименее развитых странах, зависящих от этой продукции.
Instamos a que se trabaje para mejorar el valor añadido de los productos básicos agrícolas en los países menos adelantados, que dependen de estos productos..

Она осуществляет также отмену торговых субсидий, снижает уровень поддержания цен на рис и говядину и уменьшает число сельскохозяйственных товаров, подпадающих под тарифные квоты.
También eliminará subvenciones comerciales, reduciendo el apoyo a los precios del arroz y la carne de vacuno y el número de productos agropecuarios sujetos a contingentes arancelarios.

Освободить все наименее развитые страны от пошлин, квот и нетарифных барьеров, особенно на экспорт готовой продукции и прошедших переработку сельскохозяйственных товаров;
Eximir a todos los países menos adelantados del pago de derechos y de cuotas y barreras no arancelarias, especialmente respecto de las exportaciones de productos acabados y bienes agrícolas elaborados;

Налаживание кооперации в области производства и сбыта стратегических сельскохозяйственных товаров в целях обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития в Африке.
Desarrollo de cadenas de valor de los productos básicos agrícolas de importancia estratégica para la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible en África.

Такова была, в частности, стратегия фондовых товарных индексов, которая широко осуществлялась на фьючерсных рынках сельскохозяйственных товаров в период 20062009 годов.
Esa ha sido, en concreto, la estrategia de los fondos de productos básicos indexados, que durante el período 2006-2008 llegaron en masa a los mercados de futuros de productos básicos agrícolas.

Даже когда РТС предусматривают преференциальный режим в отношении сельскохозяйственных товаров, такой режим является ограниченным и не распространяется на товары, считающиеся чувствительными.
Aun cuando los ACR conceden un trato preferencial a los productos agrícolas, éste es limitado y está sujeto a la exclusión de ciertos productos, considerados sensibles.

Открытие рынков сельскохозяйственных товаров, имеющих важное значение для развивающихся стран, на основе максимального снижения тарифов и отмены мер тарифной эскалации;
La apertura de los mercados para los productos agrícolas de importancia para los países en desarrollo mediante reducciones arancelarias máximas y la eliminación de las medidas de progresividad arancelaria;

Успешное завершение Дохинского раунда, со значимым прогрессом в области сельскохозяйственных товаров, значительно способствовало бы уменьшению масштабов нищеты в развивающемся мире.
La conclusión exitosa de la Ronda de Doha, con avances considerables en relación con los productos agrícolas, contribuiría en gran medida a reducir la pobreza en el mundo en desarrollo.

С тех пор мировые цены на большинство сельскохозяйственных товаров значительно снизились, что уменьшило озабоченность относительно достаточности глобальных запасов продовольствия.
Los precios mundiales de la mayoría de los productos agrícolas han bajado bastante desde entonces y aliviado la preocupación de que la oferta mundial de alimentos pueda ser insuficiente.

Важнейшей задачей развивающихся стран в ходе нового раунда переговоров должно стать расширение доступа на рынки, особенно для текстильных изделий, одежды и сельскохозяйственных товаров.
En la nueva Ronda, un objetivo central para los países en desarrollo sería el acceso a los mercados, especialmente para los textiles y el vestido y para los productos agrícolas.

Укрепление этого сектора и повышение степени переработки сельскохозяйственных товаров неизменно способствуют повышению продовольственной безопасности, достижению экономического роста и сокращению масштабов нищеты.
Reforzar el sector y añadir valor a los productos agrícolas es decisivo para aumentar la seguridad alimentaria, estimular el crecimiento económico y reducir la pobreza de un modo sostenible.

Государственные торговые предприятия должны быть лишены исключительных прав на осуществление импортноэкспортных операций и контроля над внутренней поставкой и распределением основных сельскохозяйственных товаров;
Los organismos estatales del comercio deberían perder el derecho exclusivo de importación y exportación, y controlar el suministro y distribución nacionales de los productos agrícolas;

Маркетинг сельскохозяйственных товаров, экспортируемых развивающимися странами, привлекает к себе большое внимание, поскольку эти товары играют центральную роль в экономике многих из этих стран.
La comercialización de los productos agrícolas que exportan los países en desarrollo ha captado una gran atención porque esos productos desempeñan un papel central en las economías de muchos de esos países.