СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• tierras agrícolas
• de tierras de cultivo
• de la tierra cultivable
• suelos agrícolas
• de terrenos agrícolas
• de tierras de labranza
• tierras cultivadas
• tierra agrícola
• de las tierras cultivables
• de terreno agrícola

Примеры использования Сельскохозяйственных земель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля сельскохозяйственных земель(%).
Proporción de tierras cultivables(%).

Закон 1964 года о защите сельскохозяйственных земель( Джерси);
Ley de protección de terrenos agrícolas(Jersey) de 1964;

Израильские вооруженные силы уничтожили 10 процентов сельскохозяйственных земель в секторе Газа.
Las fuerzas israelíes han destruido el 10% de las tierras cultivables de Gaza.

Использование сельскохозяйственных земель в северных районах Ирака.
Explotación de tierras de cultivo en el norte del Iraq.

Ограничивается приобретение иностранцами сельскохозяйственных земель для товарного производства;
Limita la adquisición de tierras de labranza de interés comercial por extranjeros;

Процентная доля площади экологических сельских хозяйств от общей площади сельскохозяйственных земель.
Explotaciones agrícolas biológicas en porcentaje del total de tierra agrícola.

Большинство опустошенных сельскохозяйственных земель остаются нетронутыми.
La mayoría de las tierras de labranza devastadas no han vuelto a ser utilizadas.

С ее потерей Финляндия лишилась пятой части промышленности и 11% сельскохозяйственных земель.
Se perdió un quinto de la industria del país y el 11% de la tierra cultivable.

Развитие сельскохозяйственных земель и монокультурного земледелия… привело к возникновению паразитов.
La expansión de la tierra cultivable y el monocultivo… favoreció el desarrollo de parásitos.

Использование дождевой воды в сельском хозяйстве и расширение площади сельскохозяйственных земель;
Aprovechar las aguas pluviales para la agricultura y ampliar la superficie de las tierras cultivadas;

Будет продолжена разработка политики освобождения от налогов сельскохозяйственных земель, используемых домашними хозяйствами.
Continuará aplicando la política de exenciones fiscales a las tierras agrícolas cultivadas por familias.

Созданное в 1984 году МСТ занимается вопросами возвращения и мирного занятия пригодных для обработки, но необрабатываемых сельскохозяйственных земель.
Creado en 1984, el MST procede mediante la recuperación y ocupación pacífica de tierras de cultivo aunque sin cultivar.

По-прежнему ограничен доступ к 35 процентам сельскохозяйственных земель и 85 процентам морского пространства, от чего страдают 178 000 человек.
Siguieron sometidos a restricciones el 35% de la tierra agrícola de Gaza y el 85% del espacio marítimo, afectando a 178.000 personas.

Вместе с тем не далее чем вчера власти Израиля конфисковали около 110 гектаров сельскохозяйственных земель в арабском Иерусалиме.
Sin embargo, tan sólo el día anterior, Israel confiscó alrededor de 110 hectáreas de tierras de labranza en la parte árabe de Jerusalén.

Для поддержания продуктивности сельскохозяйственных земель и плодородия верхнего слоя почвы следует гарантировать доступ к воде.
Para mantener la productividad de las tierras cultivables y una fertilidad del suelo óptima, se debe garantizar el acceso al agua.

К числу важнейших мер, направленных на совершенствование аграрных систем, относятся мероприятия в области маркетинга и сохранения сельскохозяйственных земель.
Las principales medidas encaminadas a mejorar los sistemas agrarios son la comercialización y la conservación de terrenos agrícolas.

Все это является следствием загрязнения сельскохозяйственных земель побочными промышленными отходами и сточными водами.
Estos problemas son consecuencia de la contaminación de la tierra cultivable con los desechos y las aguas residuales de la fábrica.

Однако сегодня интерес к сельскому хозяйству возрос, о чем свидетельствует рост покупок сельскохозяйственных земель иностранными инвесторами.
Ahora se observaba un interés renovado por la agricultura, como lo demostraba el aumento de las compras de terrenos agrícolas por inversores extranjeros.

Тридцать пять процентов сельскохозяйственных земель Газы и 85 процентов морского пространства попрежнему остаются недоступными, что затрагивает жизнь 178 000 человек.
Un 35% de la tierra cultivable de Gaza y un 85% del espacio marítimo siguieron siendo inaccesibles, afectando a 178.000 personas.

Израильские оккупационные силы также разрушили еще один палестинский дом, повредили 20 других домов и уничтожили 12 дунумов сельскохозяйственных земель.
Las fuerzas de ocupación israelíes destruyeron también una viviendo palestina, causaron daños a otras 20 y arrasaron al menos 12 dunums de terreno agrícola.

Совещание отметило, что рост приобретения сельскохозяйственных земель иностранными инвесторами в развивающихся странах вызвал озабоченность.
En la reunión se indicó que el aumento de la adquisición de tierras de cultivo por inversores extranjeros en los países en desarrollo era motivo de preocupación.

Включение дополнительных секторов: изменений в землепользовании и лесного хозяйства, сельскохозяйственных земель, пала саванн, сжигания сельскохозяйственных отходов.
Inclusión de sectores adicionales: cambio del uso de la tierra y silvicultura, suelos agrícolas, quema de sabanas, quema de residuos agrícolas..

Кроме этого, было распределено 4420 лодок и были восстановлены пруды для разведения рыбы площадью 6800 гектаров и более 50 000 гектаров сельскохозяйственных земель.
Además, se han repartido 4.420 embarcaciones y rehabilitado 6.800 hectáreas de estanques piscícolas y más de 50.000 hectáreas de terrenos agrícolas.

При корректировке выбросов из сельскохозяйственных земель следует отдавать предпочтение уровню 1. а методов, предусмотренных в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.
Cuando se ajusten las emisiones de suelos agrícolas, deberá darse preferencia a los métodos del nivel 1.a que figuran en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.

Использование бульдозеров для создания буферных зон для объездных дорог и поселений привело к выводу из оборота огромных площадей сельскохозяйственных земель.
La creación de zonas tapón para los caminos de circunvalación y los asentamientos ha dado lugar a que grandes superficies de tierra agrícola hayan sido" allanadas" con topadoras.

Эти поселения и дороги разделяют палестинские общины и лишают палестинцев сельскохозяйственных земель, приводя к фрагментации территории и проживающего на ней населения.
Esos asentamientos y carreteras, que separan a las comunidades palestinas y privan a los palestinos de tierras de cultivo, han fragmentado tanto a la tierra como a la población.

Эти опасные материалы могут серьезно затронуть запасы грунтовых и поверхностных вод, а также сказаться на состоянии и плодородии сельскохозяйственных земель.
Estos materiales peligrosos pueden afectar gravemente a recursos hídricos procedentes del subsuelo y de la superficie, así como a la salud y fertilidad de la tierra cultivable.

Значительная часть мировых сельскохозяйственных земель страдает от деградации почвы, засоления, опустынивания и заболачивания, не говоря уже о нехватке воды для орошения.
Una parte importante de las tierras cultivables del mundo sufre degradación de suelos, salinización, desertificación y sobresaturación, por no mencionar la falta de disponibilidad de agua de riego.

Как указывалось в докладе, составленном по итогам этих тематических исследований," эрозия и засоление могут иметь колоссальные последствия для продуктивности сельскохозяйственных земель.
Como se señaló en el informe sobre los estudios de casos mencionados, la erosión y la salinización pueden tener efectos considerables sobre la productividad de los suelos agrícolas.

В течение нескольких десятилетий Норвегия проводит сельскохозяйственную политику, направленную на обеспечение сельскохозяйственного производства по всей стране и сохранение сельскохозяйственных земель для производства продовольствия.
Durante varios decenios Noruega aplicó una política agrícola destinada a garantizar la producción agrícola en todo el país y a mantener la tierra agrícola para la producción de alimentos.