СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ЗЕМЛИ на Испанском - Испанский перевод

• tierras agrícolas
• tierras de cultivo
• suelos agrícolas
• tierras de labranza
• terrenos agrícolas
• tierra cultivable
• tierra agrícola
• tierra de cultivo

Примеры использования Сельскохозяйственные земли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сельскохозяйственные земли.
Suelos agrícolas.

Такое положение не позволяет людям вернуться на свои сельскохозяйственные земли и выращивать урожай.
La situación impide que la población regrese a sus tierras de labranza y las cultiven.

Сельскохозяйственные земли.
La tierra cultivable.

Палестинцы не только потеряли свои сельскохозяйственные земли, но и лишились земли для строительства домов.
Los palestinos no sólo han perdido sus tierras de labranza sino que tampoco tienen tierra donde construir.

Все сельскохозяйственные земли и частная собственность были возвращены их законным владельцам.
Se han devuelto todos los terrenos agrícolas y bienes privados a sus legítimos propietarios.

Поселенцы захватили земли, принадлежащие Калькилье. Они отобрали сельскохозяйственные земли, принадлежащие нашим деревням.
Los colonos han quitado tierra a Kalkiliya, han robado tierras de labranza a nuestras aldeas.

Были выжжены сельскохозяйственные земли, уничтожен урожай многих культур и серьезно пострадало поголовье птицы.
Se quemó tierra agrícola, se destruyeron numerosas cosechas y se dañó gravemente la cabaña avícola.

В закрытую зону входят многие ценные водные ресурсы и богатейшие сельскохозяйственные земли Западного берега.
Muchos de los valiosos recursos hídricos de la Ribera Occidental y sus tierras de labranza más ricas se encuentran en la zona cerrada.

Большая ее часть- это самые лучшие сельскохозяйственные земли, включая виноградники, посадки оливковых деревьев и сады, а также пастбища.
La mayor parte es tierra agrícola de óptima calidad que comprende viñedos, olivares, huertas y pastizales.

Кроме того, сельскохозяйственные земли, находящиеся на территориях, прилежащих к стене, были якобы объявлены запретными зонами для палестинцев24.
Además, según se informa, se ha prohibido a los palestinos el acceso a otras parcelas de tierra agrícola adyacentes al muro.

Сточные воды из города Газа хлынули на сельскохозяйственные земли; в Бейт- Хануне сточные воды залили улицыgt;gt;.
Las aguas residuales de la ciudad de Gaza llegaron a algunas tierras de cultivo; en Beit Hanun, las aguas residuales inundaron las calles.

Сельскохозяйственные земли, пал саванн, сжигание сельскохозяйственных отходов на полях и изменения в землепользовании и лесное хозяйство.
Suelos agrícolas, quema de sabanas, quema en el campo de residuos agrícolas, y cambio del uso de la tierra y silvicultura.

Палестинские фермеры потеряли возможность использовать сельскохозяйственные земли, расположенные вблизи поселений;
Se ha impedido a los campesinos palestinos hacer uso de las tierras cultivables ubicadas en las cercanías de los asentamientos;

Заявитель поддерживал все сельскохозяйственные земли в должном состоянии согласно специальным законодательным нормам;
El solicitante mantenga la totalidad de las tierras agrícolas en condiciones adecuadas en virtud de disposiciones legales especiales;

Для сельского хозяйства Норвегии характерна стабильность структуры собственности, а сельскохозяйственные земли в основном находятся в частной собственности.
La agricultura noruega goza de una estructura de propiedad estable, y la tierra agrícola es predominantemente de propiedad privada.

Все большее число фермеров начинают использовать сельскохозяйственные земли для лесонасаждения вместо сельскохозяйственного производства.
Más agricultores están empezando a usar la tierra de cultivo para plantaciones, en vez de usarla para la producción agrícola.

Сельскохозяйственные земли будут также оставаться непригодными для использования до тех пор, пока не будут удалены или обезврежены лежащие на них невзорвавшиеся бомбы.
También han quedado inutilizables los terrenos agrícolas hasta que se limpien o hagan estallar las bombas que han quedado sin explotar.

Мины разрушают инфраструктуру, отравляют сельскохозяйственные земли и невыносимым бременем ложатся на системы здравоохранения и социального обеспечения.
Las minas destruyen la infraestructura, contaminan la tierra agrícola e imponen una carga insostenible sobre los sistemas de salud y seguridad social.

Включение дополнительных секторов: изменение в землепользовании и лесное хозяйство, сельскохозяйственные земли, пал саванн, сжигание сельскохозяйственных отходов.
Inclusión de sectores adicionales: cambio del uso de la tierra y silvicultura, suelos agrícolas, quema de sabanas, quema de residuos agrícolas..

Экологическим сельским хозяйством, имеющим сельскохозяйственные земли, плантации хмеля, виноградники, сады и фруктовые сады площадью не менее 1 га.
De manera ecológica, las tierras cultivables, las plantaciones de lúpulo, los viñedos, los jardines y los huertos frutales de una superficie mínima de 1 ha.

Права собственности на сельскохозяйственные земли по-прежнему входят в сферу деятельности государства, а право на эксплуатацию сельскохозяйственных земель приватизировано.
Los derechos de propiedad sobre la tierra agrícola continúan siendo de dominio público, pero el derecho a explotar los campos de cultivo se ha privatizado.

Таким лицам предоставляется возможность покупать сельскохозяйственные земли через посредство Системы кредитования на основе позитивных действий( СКОПД).
Los ciudadanos que tienen antecedentes de personas desfavorecidas pueden comprar tierras de labranza gracias al Plan de Acción Afirmativa en materia de Préstamos(PAAP).

Крупные инвестиции в сельскохозяйственные земли могут дать позитивные результаты для общего роста ВВП, производства продовольствия в стране и создания рабочих мест.
Las inversiones a gran escala en tierra agrícola podrían tener ventajas para el crecimiento agregado del PIB, la producción de alimentos a nivel nacional y la creación de empleo.

Поселения ведут добычу минеральных полезных ископаемых и эксплуатируют плодородные сельскохозяйственные земли, лишая палестинцев доступа к их природным ресурсам.
Los asentamientos explotan la extracción de minerales y las tierras agrícolas fértiles, negando a los palestinos el acceso a sus recursos naturales.

Еще более серьезное значение имеет тот факт, что эти сельскохозяйственные земли являются основным средством к существованию сирийских арабов, проживающих на оккупированных Голанах.
Una consideración aún más crítica es el hecho de que esta tierra agrícola constituye el principal medio de vida de los habitantes árabes sirios del Golán ocupado.

В некоторых районах, в которых существует большая вероятность усиления демографического давления, происходит деградация пастбищных угодий или их трансформация в сельскохозяйственные земли.
En algunas regiones es probable que se intensifiquen las presiones demográficas y que en consecuencia se degraden las tierras de pastoreo y se transformen en tierras de cultivo.

Работая в группах, женщины смогли приобрести у своих общин сельскохозяйственные земли, на которых они обучались новаторским методам ведения сельского хозяйства, прежде чем использовать их на своих фермах.
Grupos de mujeres cultivaron tierras pertenecientes a sus comunidades, en las que aprendieron esas innovaciones antes de practicarlas en las suyas.

Поселения ведут добычу минеральных полезных ископаемых и эксплуатируют плодородные сельскохозяйственные земли, лишая палестинцев доступа к их природным ресурсам( там же, пункт 36).
Los asentamientos explotaban la extracción de minerales y las tierras agrícolas fértiles, negando a los palestinos el acceso a sus recursos naturales(ibid., párr. 36).

Крупномасштабные инвестиции в сельскохозяйственные земли могут приносить выгоду всем соответствующим сторонам, но предварительным условием для этого является создание надлежащих институциональных рамок.
Las inversiones en gran escala en tierras agrícolas pueden redundar en beneficio de todas las partes interesadas, pero esto presupone la existencia de un marco institucional apropiado.

Кроме того, государство предоставляет сельскохозяйственные земли гражданам, желающим заниматься их возделыванием, а также оказывает им финансовую поддержку в целях организации и развития сельскохозяйственного производства.
Además, el Estado concede tierra agrícola a los ciudadanos que desean trabajarla y les proporciona apoyo financiero para que puedan producir y elaborar productos agrícolas..